Loputon oikeus tulkkiin estää integraation

[Eisernes Kreuz]

Kai tämä on nyt osa sitä monikulttuurisuusteollista kompleksia. 

Runkkauksen opettaja... ei helvetti. 

[Alaric]

Tulevaisuuden ala, nyt nuoret opiskelemaan sitä arabiaa! Enää ei kannata mitään insinöörin papereita hommata, kun niitä tulee meille muutenkin tuolta rajan takaa.

[Gunnar Hymén]

Tulevaisuuden ala, nyt nuoret opiskelemaan sitä arabiaa! Enää ei kannata mitään insinöörin papereita hommata, kun niitä tulee meille muutenkin tuolta rajan takaa.

höpöhöpö, rakkaus ja seksi on globaali kieli, runkkurinkiin vaan ja hommat toimii

[l'uomo normale]

Tulevaisuuden ala, nyt nuoret opiskelemaan sitä arabiaa! Enää ei kannata mitään insinöörin papereita hommata, kun niitä tulee meille muutenkin tuolta rajan takaa.

Itse asiassa... Jonkin verran lienee kielipäätä. Parina kesänä olin jo ajatellut ilmoittautua kesäyliopiston arabian alkeiskurssilla, edes kirjaimet opetellakseni, mutta olin töissä tai jotain.   Toisaalta ruotsin kieleen ajattelin panostaa, jos olisi mahdollisuuksia muuttaa maihin, joissa euron tuhovaikutukset eivät ole ihan välittömiä. Muitakin kielivinkkejä otan mielelläni vastaan.

[PerttiPasanen]

Tässä on taas hyvä muistaa kuka maksaa tulkin palkan jos tulkki on kunnan tai valtion palkkalistalla.

Melkein sama asia kun sanottaisiin, että saadaan täystyöllisyys kun kaikki yli 18-vuotiaat nimitetään valtion virkamiehiksi.

[MurtoLujuus]

Juuh.. elikkäs tuosta moniosaajalaumasta ei löydy englannin osaajia sen vertaa että voisivat hoitaa noita asioita heidän välityksellä. Suomalaisistahan käytännössä jokainen puhuu tarpeeksi hyvää englantia.

[Kim Evil-666]

http://www.iltasanomat.fi/kotimaa/art-1444131079471.html

"Seksin suhteen painotetaan sitä, että seksi on toimintaa "aina niin, että he, jotka seksiä tekevät, haluavat sitä itse". Suomen laki kieltää seksin alle 16-vuotiaan kanssa.

Keskustelussa käsitellään myös masturbaatiota ja sitä, että se on luonnollista ja auttaa rauhoittumaan, jos ei ole kumppania."

Ilmeisesti tarvitaan myös valtavasti runkkauksen opettajia.

Kyllä meiltä nyt työttömyys poistuu.8

Kyllä,
Pitää ottaa huomioon, että tarvitaan runkkuohjeet myös ruotsiksi...vasemmalla väärinpäin ja sillee, ei taivu Impivaaralaiselta.

[Kni]

Toisaalta ruotsin kieleen ajattelin panostaa, jos olisi mahdollisuuksia muuttaa maihin, joissa euron tuhovaikutukset eivät ole ihan välittömiä. Muitakin kielivinkkejä otan mielelläni vastaan.

Mitenkähän tuo menee, Ruotsi saa plus-pisteitä eurottomuudesta mutta miinuspisteitä tuhoisasta monikulttuurisuudesta. Jääkö kokonaisuus kummalle puolelle?

Tanska voisi olla myös vaihtoehto, varsinkin jos sitten muuttaisi vaikka Färsaarille. Se lienee melko mokuvapaata aluetta.

Puolassa ei ole paljoa haitallista monikulttuuria eikä euroakaan. Kieli vaan lienee melko mahdoton oppia.

[Marjapussi]

"Seksin suhteen painotetaan sitä, että seksi on toimintaa "aina niin, että he, jotka seksiä tekevät, haluavat sitä itse". Suomen laki kieltää seksin alle 16-vuotiaan kanssa.

Kannattaisi myös painottaa, että yllätysseksi pusikoissa on kiellettyä vaikka Abdullah sitä haluaisi.

[Ari-Lee]

http://www.iltasanomat.fi/kotimaa/art-1444131079471.html

"Seksin suhteen painotetaan sitä, että seksi on toimintaa "aina niin, että he, jotka seksiä tekevät, haluavat sitä itse". Suomen laki kieltää seksin alle 16-vuotiaan kanssa.

Keskustelussa käsitellään myös masturbaatiota ja sitä, että se on luonnollista ja auttaa rauhoittumaan, jos ei ole kumppania."

Ilmeisesti tarvitaan myös valtavasti runkkauksen opettajia.

Kyllä meiltä nyt työttömyys poistuu.

Kyllä tämä nyt tulisi ottaa työministeriössä erityisen työryhmän tutkinnan kohteeksi. Lindström voisi vaikka ehdottaa kaikkia työttömiä osallistumaan tähän kuntouttavaan työtoimintaan.

[nimetönkeskustelija]

Miksiköhän nuo yliopistojen kielineropatit on niin usein mokuttajia? No tästä löytyi syy? Siellä ollaan jo auto- ja asuntokaupoilla. Varma hyvä palkka vaikeana lama-aikana moneksi vuodeksi on turvattu.

[Pikkupoika]

Keskustelussa käsitellään myös masturbaatiota ja sitä, että se on luonnollista ja auttaa rauhoittumaan, jos ei ole kumppania."

Mitähän noi "asiakkaat" tuosta opetuksesta tykkää, masturbaatio kun on haram islamissa: http://islamqa.info/en/329

[Professori]

Tässä on taas hyvä muistaa kuka maksaa tulkin palkan jos tulkki on kunnan tai valtion palkkalistalla.

Melkein sama asia kun sanottaisiin, että saadaan täystyöllisyys kun kaikki yli 18-vuotiaat nimitetään valtion virkamiehiksi.

Jep. Tosin tilanne voisi olla positiivinen, mikäli näiden virkamiesten palkkataso asetettaisiin työttömyyskorvauksen tasolle. Nuorethan ovat kielitaitoisia ja tarvittaessa oppimiskykyisiä, niin he voisivat samalla toimia virkavastuulla tulkkeina. Heikko palkka toimisi kannustimena yhteiskunnan kannalta aidosti hyödyllisiin töihin.

[Artisti]

Asiointitulkki pitäisi kieltää jokaiselta ulkomaalaiselta, joka on asununut Suomessa yli 5 vuotta. Siinä ajassa pitäisi kieli jo osata, jos motivaatiota riittää. Itse asiassa 5 vuoden aikakin on jo erittäin pitkä. Muuttakaapa itse esimerkiksi USA:han, niin voitte olla aivan varmoja, että ette missään vaiheessa saa asiointitulkin palveluja käyttöönne kuin omalla kovalla rahalla. Kotoutumisen voidaan kyllä hyvällä syyllä katsoa epäonnistuneen, mikäli 20 vuotta Suomessa asunut ulkomaalainen (mahdollisesti jo kansalainen) tarvitsee joka ikinen kerta asiointitulkin palveluja käyttäessään viranomaispalveluja.

Integroituminen tarkoittaa mm kielen oppimista. Tulkin palkkaaminen integroitavalle ei ole hyvää integrointia. Integroinnin pitäisi olla integroitavan omalla vastuulla, ei muun yhteiskunnan vastuulla. Liika hössötys saa aikaan järjestelmän hävyttömän hyväksikäytön. Meillä on suunnattoman suuri tulkkausbisnes, jossa olemattomalla koulutuksella pääsee nauttimaan koulutetun tulkin saamaa palkkaa. Väärinkäytösten vaara on aina suuri silloin, kun kysymys on isoista rahoista. Kiusaus tulkkipalvelujen käyttämisestä maanmiehen kanssa on suuri, vaikka varsinaista tulkkaustarvetta ei ehkä olisikaan. Tulkkauksesta maksettava hyvä korvaus on tehokas este integraatiolle, kun maanmiehelle tarjoutuu töitä, jos itse aina vaan tarvitsee tulkkia avukseen. Ei missään muualla valtio maksa elämän loppuun asti tulkkauspalveluita kuin Suomessa. Meillähän on sellainen tilanne, että esimerkiksi 20-vuotiaana Suomeen muuttanut ulkomaan kansalainen, joka puhuu mitä tahansa muuta kieltä kuin suomea tai ruotsia, on oikeutettu saamaan tulkin mukaansa joka ikinen kerta kun hän käy esimerkiksi sairaalassa. Vaikka 100-vuotiaaksi asti. Vaikka joka päivä kävisi hoidossa sairaudestaan, tai jossakin virastossa, niin subjektiivinen oikeus asiointitulkkiin säilyy loppuelämän ajan.

Asiointitulkin kanssa pääsee myös sairaalassa kätevästi jonojen ohi, näin olen kuullut.
Otetaan kuvitteellinen tilanne, että 20 vuotta Suomessa asunut maahanmuuttajanainen Laila liukastuu ja käsi kipeytyy. Hän osaa jo varsin hyvin suomea, mutta ei ole työllistynyt, koska viihtyy paremmin kotona ja sossustahan sitä rahaa saa kuitenkin. Hän soittaa ystävälleen Leilalle, koska tämä on arabiankielen asiointitulkki. Leila ei puhu kovin hyvää suomea, kieli sisältää paljon kielioppivirheitä ja asiavirheitäkin. Lääketieteellinen sanasto on varmasti olematonta. Hän osaa kuitenkin arabiaa syntymälahjanaan, ja se on poikinut hänelle ammatin ilman minkäänlaista opiskelua.
He ovat sopineet, että joka ikinen kerta, kun on Lailalla asiaa jonnekin viranomaistahoihin, Laila soittaa Leilalle, joka lähtee seuraksi. Kyseessä on suuret rahat kuitenkin.

Laila ja Leila menevät ensiapuun, ja henkilökunta menee heti ilmoittamaan päivystävälle lääkärille, että nyt on maahanmuuttaja asiointitulkin kanssa tullut päivystykseen. Päivystyksessä on monen tunnin jono, mutta lääkäri päättää ottaa Lailan sisään jonojen ohi, koska asiointitulkille maksettava tuntikorvaus tulee sairaalalle muuten kohtuuttoman kalliiksi. Kantasuomalaiset katselevat nyrpeänä, kun Laila ja Leila menevät heti seuraavina vastaanottohuoneeseen. Lääkäri kuvauttaa käden ja laittaa kipsin. Koko käyntiin röntgeniin odotusaikoineen, kuvauksineen ja kipsauksineen kuluu 2 tuntia aikaa, vaikka oltiin ripeitä. Tulkkipalvelulle kilahtaa kolminumeroinen summa rahaa, mutta tällä kerralla tulkkaus oli sairaalalle vielä suhteellisen halpaa, koska edellisellä kerralla aikaa kului 6 tuntia. Koko hoitohenkilökunta on valppaina, ettei moinen enää toistu.

Kun Leila saa tilin, hän antaa Lailalle proviision tulkkausrahoista. Lailan mielestä ei ole mitään järkeä integroitua suomalaiseen yhteiskuntaan, elämä sujuu muutenkin mukavasti. Sitäpaitsi asiointitulkkauksen ansiosta ensiavussakin pääsee aina jonojen ohi, ja sossussa virkailija ei jaksa vääntää harkinnanvaraisista avustuksista, koska asiointitulkin välityksellä tapahtuva keskustelu on työlästä ja aikaa vievää. Leilakaan ei halua tehdä mitään muuta työtä kuin asiointitulkkausta, siinä saa huipputulkin palkkaa odotusaulassa istumisesta, vaikka ei itsekään osaa kuin auttavasti suomen kieltä, eikä ole käynyt kuin maahanmuuttajille suunnatun asiointitulkkauskurssituksen (johon on muuten kantaväestön edustajan mahdotonta päästä).

Asiointi tulkkausta on mahdollisuus saada lähes 200 eri kielellä. On ilahduttavaa, että tulkkauspalveluja tarjoavat firmat haluavat edistää monikulttuurisuutta. Tässä random-esimerkki pikaisella guuglauksella:
http://www.semantix.fi/tietoa-meista/missio-ja-liikeidea/

24h päivystys, tulkki hälytysvalmiudessa, iltalisä, yölisä ja pyhälisä tietysti juoksevat. Punaväri lisätty painottamaan vuorokauden ympäri tapahtuvaa tulkkausta, koska ne yön tunnit ovat juuri niitä rahakkaimpia:
http://www.asioimistulkkikeskus.fi/tulkkauspalvelut

http://www.asioimistulkkikeskus.fi/kaannospalvelut
Asioimistulkkipalvelu tarjoaa tulkkauspalveluita (sinun ja minun laskuun) 24/7 ainakin näillä kielillä:
    akani
    albania
    amhara
    arabia
    aramea
    azer
    bahdini
    bengali
    bosnia
    bulgaria
    burma
    dari
    englanti
    espanja
    farsi
    gagauz
    hausa
    heprea
    hindi
    hollanti
    italia
    japani

    kantoninkiina
    karen
    katalaani
    kayah
    kazakki
    khmer
    kinyaruanda
    kirgiisi
    korea
    kreikka
    kreoli
    kroatia
    kurdi
    kurmandzi
    lao
    latvia
    liettua
    liivi
    lingala
    makedonia
    mandariinikiina
    mandinka

    mari
    montenegro
    nepali
    norja
    oromo
    pashtu
    persia
    portugali
    punjabi
    puola
    pilipino
    ranska
    romania
    ruotsi
    saame
    saksa
    serbia
    serbokroatia
    slovakki
    slovenia
    somali
    sorani

    swahili
    tadzikki
    tagalog
    tamili
    tanska
    thai
    tigrinja
    tsekki
    turkki
    turkmeeni
    uiguuri
    ukraina
    unkari
    urdu
    uzbekki
    venäjä
    vietnam
    viittomakieli
    viro
    wolof
    kysy myös muita kieliä!

Uskokaa tai älkää, mutta integroitumiselle on varattu loppuelämä aikaa. Tulkkipalvelut ovat halukkaiden käytössä aina ja ikuisesti, hautaan saakka.

OLISIKOHAN SELKEINTÄ OPETTAA KAIKILLE TULIJOILLE IHAN VAAN SITÄ SUOMENKIELTÄ?! SUOMENKIELEN OSAAMISEN PITÄISI OLLA HYVÄLLÄ TASOLLA ENNEN KANSALAISUUDEN MYÖNTÄMISTÄ! JA YHDENKÄÄN SUOMEN KANSALAISEN EI PITÄISI SAADA ASIOINTITULKKIA, POIKKEUKSENA TIETYSTI KUUROT JA KUUROSOKEAT!!!

  Apinaa koijataan.  https://www.youtube.com/watch?v=t0RmSqjwtKE     

[Arvoton]

Tietystä vinkkelistä asiointitulkkaus on vähäpätöinen asia, kas kun pääasia on Suomen monikansallistaminenkansainvälistäminen.

Ketjussa mainitusta foneettisesta helppoudesta, niin luulen turkkilaisten oppivan helpohkosti Suomen ääntämisen. Kuullut myös livenä heidän ääntämistään ja muuallakin kuin pizzeriassa.

[Ari-Lee]

Työn ilo tulee siitä, kun näkee muutaman iloisen ilmeen.

Ja tilinsä saldon.

[Nikolas]

luulen turkkilaisten oppivan helpohkosti Ssuomen ääntämisen.

Japanilaisilta se käy aivan luonnostaan.

[Ullatusnillitus]

Siihen, että esimerkiksi japanilainen oppii suomen kielen nopeasti, on turha etsiä selitystä kielten samankaltaisuudesta. Riittää, että muistaa japanilaisten keskimääräisen älykkyysosamäärän olevan 105, kun irakilaisilla se on 87 ja somaleilla 68. Tietysti jo se, että osaa lukea ja kirjoittaa omaa äidinkieltään, auttaa huomattavasti vieraiden kielten oppimisessa.

"In the past, an IQ score below 70 was considered a benchmark for mental retardation, an intellectual disability."

[Mika]

Asiointitulkki pitäisi kieltää jokaiselta ulkomaalaiselta, joka on asununut Suomessa yli 5 vuotta. Siinä ajassa pitäisi kieli jo osata, jos motivaatiota riittää. Itse asiassa 5 vuoden aikakin on jo erittäin pitkä.

Kaikille 2 vuotta Suomessa asuneille ja tulonsiirtoja saaville mamuille pitäisi järjestää kielikoe. Jos kielitaito on edelleen niin huono, ettei henkilö kykene selviytymään tavallisista arkipäivän tilanteista suomen kielellä, tukien lopetus ja maasta karkotus olisi ainoa järkevä toimenpide.     

[koli]

Tulkkipula näkyy vastaanottokeskuksissa karulla tavalla: terveystarkastuksissa turvaudutaan käsimerkkeihin ja Google-kääntäjään

Virallisissa puhutuksissa tulkkaus voidaan järjestää puhelimen tai videon välityksellä. Epävirallisissa tilanteissa kielitaitoinen turvapaikanhakija voi kääntää.

Tulkkipula näkyy uusissa vastaanottokeskuksissa karulla tavalla.

Esimerkiksi Kihniön vastaanottokeskuksessa on ollut ajottain apuna vain vapaaehtoinen tulkki. Muuten tulkkaus hoidetaan puhelimen etäpalvelulla tai englantia taitavien turvapaikanhakijoiden avulla.

Esimerkiksi terveystarkastuksissa käytössä ovat monet konstit.

– Osa turvapaikanhakijoista osaa englantia ja toimii tulkkina kieltä taitamattomille. Myös käsimerkit ja Google-kääntäjä ovat hyviä vaihtoehtoja, kertoo Kihniön vastaanottokeskuksessa terveystarkastuksia tekevä erikoissairaanhoitaja Marjo Niemi.

– Voidaan tietysti miettiä, onko se turvallista ja tuleeko kaikki ymmärretyksi. Mutta yritämme tehdä työmme niin hyvin kuin voimme. Ja luotamme siihen, että ihmiset kertovat asiat niin kuin ne ovat.
Videotulkki toimii virallisissa puhutuksissa

Maahanmuuttovirastolle tulkkipula on tullut tutuksi tänä syksynä. Erityisesti pulaa on arabian kielen tulkeista, koska suurin osa turvapaikanhakijoista on irakilaisia. Toinen kysytty kieli on somalia. Myös harvinaisempien kielten tulkeista on pulaa.

– Tulkkipula on ihan todellinen. Vastaanottokeskusten lisäksi se näkyy meillä turvapaikkapuhutteluissa. Ja olen kuullut, että samat ongelmat on poliiseilla ja kaupungeilla, jotka tekevät kotouttamistyötä, kertoo viestintäpäällikkö Hanna Kautto Maahanmuuttovirastosta.
........

http://yle.fi/uutiset/tulkkipula_nakyy_vastaanottokeskuksissa_karulla_tavalla_terveystarkastuksissa_turvaudutaan_kasimerkkeihin_ja_google-kaantajaan/8431295

Karjuva työvoimapula!

[Uuno Nuivanen]

– Osa turvapaikanhakijoista osaa englantia ja toimii tulkkina kieltä taitamattomille.

Ikiliikkuja taas käytössä. Eikun lisää vaan osaajia maahan!

[Eisernes Kreuz]

Eli englanti ei siis edelleenkään taivu näiltä monialaisilta huippuosaajilta. Ullatus!

Riittäpähän ainakin mokutusalalla töitä myös tulevaisuudessa, kunhan nyt kotouttamaan päästään. Kyllä tällä vielä tienataan!

[Uuno Nuivanen]

Jos ei sitten IMF tule ja pilaa juhlia juuri kun on ilo ylimmillään. 

[Afrikan kirjeenvaihtaja]

– Tulkkipula on ihan todellinen. Vastaanottokeskusten lisäksi se näkyy meillä turvapaikkapuhutteluissa. Ja olen kuullut, että samat ongelmat on poliiseilla ja kaupungeilla, jotka tekevät kotouttamistyötä, kertoo viestintäpäällikkö Hanna Kautto Maahanmuuttovirastosta.

Viestintäpäällikkö Hanna Kautto haluaa ilmeisesti painottaa, että tällä kertaa on kyse tosiasiasta. Tosiasia on muuten sekin, että osa maahanmuuttajista käyttää veronmaksajien kustantamia tulkkipalveluja oltuaan maassa jo vuosikausia. Kotouttajat, olette epäonnistuneet työssänne.

[-PPT-]

Ruotsissa tällaista pulmaa ei olisi ollut koska siellä näiden ihmisten maanmiehiä on ennestään paljon. Turhan reissun tekivät.

[Sitruunamelissa]

Ei se pula mitään haittaa. Turvapaikanhakijoita tulee kovaa vauhtia siitä huolimatta, eikä sitä millään tavalla haluta valtiojohdon taholta lopettaa. Ja jos tulkkipula on "karua" niin aika monet muut asiat tulevat olemaan sitä pahempia. Ei kun sori, kyllä turvapaikanhakijoiden palveluista pitää olla todella huolissaan. Jos kantaväestöllä on jotenkin ikävät paikat näiden elintasomamujen kanssa, niin ei sillä mitään väliä ole.

[ämpee]

Hämmästyttävästi korkeakoulutetut uus'siirtolaisemme ovat varsin kyvyttömiä.
Lähtötilanne suoramyyjäksi Lähi-Itään ei vaikuta kovinkaan lupaavalta.

[Mr.Reese]

Jos ei sitten IMF tule ja pilaa juhlia juuri kun on ilo ylimmillään. 

Ai kun nauttisin, kun IMF jyrähtäisi, että rahahanat menee kiinni, jos yksikin killinki menee enää matuihin. Stubukan verisuonet otsassa olisi kovilla.

[Shemeikka]

Uskomatonta mutta totta: Suomessa on se paljon puhuttu työvoimapula! Siis maahanmuuttoteollisuuden tulkkipula mutta kuitenkin.

Ratkaisu työvoimapulaan on tietenkin: lisää maahanmuuttoa!

Melkein vakavissaan sanoisin että kotoutuneet maanmiehet Ruotsista voisi värvätä tulkeiksi Suomeen. Ruotsin kansalaiset eivät tarvitse työlupia ja Suomen mamuviranomaiset luonnollisestikin osaavat riittävästi toista kotimaistamme, jotta haastattelut saadaan tehtyä. RKP olisi yös riemuissaan kun ruotsin kielelle löytyisi hyötykäyttöä.

[Alapo]

Hetki sittenhän nämä oli moniosaajia, kaikin tavoin. Piti osata kieliä sun muuta. Noh, osaahan osa irakilaisista ruotsia