Kymmenen kieltä taipuu sujuvasti – afrikkalaisten kielitaito on ihailtavaa

[Afrikan kirjeenvaihtaja]

Ajauduin äskettäin tilanteeseen, jossa päädyin tulkkaamaan kiinalaisen liikemiehen puhetta suomalaiselle liikemiehelle Ugandassa.

Lisää tämäkin pikku yksityiskohta jutun uskottavuutta...

Itse asiassa Kampalassa on oikeasti suomalainen liikemies, joka koittaa saada aurinkopaneelitehdasta pyörimään maahantuottamillaan kiinalaisilla osilla. Veikkaisin tätä osaa jutusta ihan todeksi.

Ilmeisesti toimittaja halusi ikään kuin huomaamatta korostaa, että edes suomalaisen kiinan kielen taito ei ole mitään erityistä verrattuna afrikkalaisten moniosaajien kielitaitoon.

[ISO]

Eihän tuossa mitään, mutta Ruotsin Verohallinnon nettisivut on näemmä kirjoitettu myös arabiaksi ja somalin kielellä sekä toistakymmentä muuta kieltä. Ruotsissa ei tarvitse osata kuin yhtä kieltä, sitä omaansa

Eipä aikaakaan kun Ruotsia enää osataan täällä Suomessa, vieläpä pakko-sellaista.

Mutta, pitäähän meidän, se on kuitenkin niin tärkeää osata sitä, ainakin täällä Suomessa, ei kuitenkaan enää Ruotsissa.

[J.M]

Eipä aikaakaan kun Ruotsia enää osataan täällä Suomessa, vieläpä pakko-sellaista.

Mutta, pitäähän meidän, se on kuitenkin niin tärkeää osata sitä, ainakin täällä Suomessa, ei kuitenkaan enää Ruotsissa.

Se on kuitenkin portti muihin kieliin

2k!

[kyllästynyt]

Hesarissa on nyt tällainen Afrikka-kampanja. Afrikassa suomalainen tuntee itsensä tyhmäksi ja Harlemissa alipukeutuneeksi

Harlem Looks on asennetta ja väriä

Helsingin katumuotia on esitelty netissä sivustolla Hel Looks, Helsingin tyyli. Kuvissa on ollut nuoria, useimmiten valkoisia skandinaavihipstereitä tyhjillä kaduilla.

Kun nousee metrosta New Yorkin Harlemissa, 125. katu on kuin muodin liveblogi. Harlem Looks on trendikästä, etnistä, tyylikästä, räväkkää, homssuista, seksikästä, hienostunutta ja pröystäilevää. Helsingin kalpean valon sijasta aurinko on lähellä.

http://hs10.snstatic.fi/webkuva/taysi/700/1435892886273?ts=1063
http://hs11.snstatic.fi/webkuva/taysi/700/1435892881451?ts=801
http://hs10.snstatic.fi/webkuva/taysi/700/1435892886280?ts=815
http://www.hs.fi/sunnuntai/a1435892895126

[Eino P. Keravalta]

Ei se mitään, jos suomalainen tuntee itsensä Afrikassa tyhmäksi.

Vastaavasti afrikkalainen tuntee itsensä Suomessa älykkääksi, tarjoavathan tyhmät suomalaiset hänelle ilmaisen elämänkin!

[elven archer]

Helsingin katumuotia on esitelty netissä sivustolla Hel Looks, Helsingin tyyli. Kuvissa on ollut nuoria, useimmiten valkoisia skandinaavihipstereitä tyhjillä kaduilla.

Siinähän ne "tiedostavan" ihmiset suurimmat ongelmat tulivatkin: "etnisen" väreilyn puute. On liian rauhallista ja ei pääse ihastelemaan toisten ihmisten erilaista ihonväriä, kun se näyttää jostain kumman syystä olevan joillekin itseisarvoisen tärkeää.

Kun nousee metrosta New Yorkin Harlemissa, 125. katu on kuin muodin liveblogi. Harlem Looks on trendikästä, etnistä, tyylikästä, räväkkää, homssuista, seksikästä, hienostunutta ja pröystäilevää. Helsingin kalpean valon sijasta aurinko on lähellä.

Varmaankin jo ne etniset pinnat heijastavat valoa enemmän toimittajan mieleen. Meillä suomalaisillahan ei muuten näköjään taaskaan ole etnisyyttä, kun sitä löytyy Harlemista, mutta ei täältä kalpean valon maasta.

[Muuttohaukka]

Suomalaisiakin pitkään huijattiin "ruotsalaisella meän-kielellä", vaikka kyseessä oli täysin suomen murrekieli, jota jokainen suomalainen ymmärtäisi tuosta vain. Sama jos väittäisi savoa tai karjalan murretta omaksi kielekseen...

Edelleenkin meänkieli on Ruotsin virallinen vähemmistökieli. Niin on myös standardisuomi - ne ovat siis Ruotsin lain edessä kaksi eri kieltä.

Juurikin noin. Ihan niin selkeää ei se ymmärtäminen ole verrattuna karjalan murteeseen. Kyllä sitä ymmärtää mutta se vaatii myös ruotsin kielen ymmärtämistä.
Mutta sitä on mukava kuunnella ja sen intonaatio on erilainen suomenkieleen verrattuna. Puhua en sitä osaa kuin joitan sanoja ja luettuna ymmärrän.

[Uuno Nuivanen]

Helsingin kalpean valon sijasta aurinko on lähellä.

Erityisen runollista mokutusta. 'Oli synkkä ja myrskyinen yö Helsingissä, kun...'

[op]

Afrikkalaiset kannattaakin laittaa yhteen muottiin. Kaikki afrikkalaisethan osaavat kymmeniä heimokieliä... tosin kirjoittaa/lukea eivät osaa välttämättä hekään, kuten ei moni muukaan. Vähän sama kun toteasi Euroopassa halvimmankin viinipullon olevan sikakallis sen perusteella, että Pohjoismaissa (alle 5 % väestöstä) näin on.

[Bwana]

Helsingin kalpean valon sijasta aurinko on lähellä.

Erityisen runollista mokutusta. 'Oli synkkä ja myrskyinen yö Helsingissä, kun...'

"Kyllä sen Jumalakin tietää missä sitä ensin tarvitaan." Kivivuori, Otto.

[tutkimus]

Helsingin katumuotia on esitelty netissä sivustolla Hel Looks, Helsingin tyyli. Kuvissa on ollut nuoria, useimmiten valkoisia skandinaavihipstereitä tyhjillä kaduilla.

Siinähän ne "tiedostavan" ihmiset suurimmat ongelmat tulivatkin: "etnisen" väreilyn puute. On liian rauhallista ja ei pääse ihastelemaan toisten ihmisten erilaista ihonväriä, kun se näyttää jostain kumman syystä olevan joillekin itseisarvoisen tärkeää.

Kun nousee metrosta New Yorkin Harlemissa, 125. katu on kuin muodin liveblogi. Harlem Looks on trendikästä, etnistä, tyylikästä, räväkkää, homssuista, seksikästä, hienostunutta ja pröystäilevää. Helsingin kalpean valon sijasta aurinko on lähellä.

Varmaankin jo ne etniset pinnat heijastavat valoa enemmän toimittajan mieleen. Meillä suomalaisillahan ei muuten näköjään taaskaan ole etnisyyttä, kun sitä löytyy Harlemista, mutta ei täältä kalpean valon maasta.

Se että valkoinen toimittaja korostaa eriväristen ihmisten etnisyyttä lähtee itseasiassa rasistisesta lähtökohdasta että valkoinen on standardi ja muu on sitten etnisyyttä.

Minusta valkoiset suomalaiset ovat yhtä paljon etnisiä kuin tummemmat jenkitkin ja etnisyydestä hehkuttava toimittaja on mielestäni itsensä nolaaja.

Vaatteet näyttivät olevan Harlemissä collegehousuja ja verkkareita ja muuta tavallista kuten suomalaisen ylä-asteen pihalla lisättynä parilla täti-ikäisen kukka-housuilla joita näkee suomessakin jatkuvasti.

Tyyliä edustivat yksi pukumies ja yksi helteellä villapaitaa pitävä.

Tämän sekä toimittaja Laura Saarikosken että Hesarin nolannnut artikkeli on kyllä harvinaisen surkeaa räpellystä.

Taitaa olla Saskan puoliso ja tällä toimittajatyöskentelyllä on Hesarin yhdysvaltain kirjeenvaihtaja.

Taattua hesari-laatua ja sitten vielä ihmettelevät miksi levikki laskee.

[Make M]

Helsingin kalpean valon sijasta aurinko on lähellä.

Erityisen runollista mokutusta. 'Oli synkkä ja myrskyinen yö Helsingissä, kun...'

Mulle tuli tällaisesta toimittajan runosuonen pulpahduksesta mieleen toinen vastaava: apeat verhot!

Käväisin virtuaalisesti 125. kadulla ja näppäsin pari kuvaa, joissa aurinko on lähellä.

(http://kuvapilvi.fi/k/y12g.png)

(http://kuvapilvi.fi/k/y12X.png)

Kun nousee metrosta New Yorkin Harlemissa, 125. katu on kuin muodin liveblogi. Harlem Looks on trendikästä, etnistä, tyylikästä, räväkkää, homssuista, seksikästä, hienostunutta ja pröystäilevää.

Joopa joo 

[Eino P. Keravalta]

Kun nousee metrosta New Yorkin Harlemissa, 125. katu on kuin muodin liveblogi. Harlem Looks on trendikästä, etnistä, tyylikästä, räväkkää, homssuista, seksikästä, hienostunutta ja pröystäilevää.

Tossahan pyöri lauma syrjäytyneitä pösilöitä ryysyissään etsimässä tyhjiä pulloja. Kontulan pultsaritkin on seksikkäämin pukeutuneita kun noi juntit.

[elven archer]

Erityisen runollista mokutusta. 'Oli synkkä ja myrskyinen yö Helsingissä, kun...'

'... Laura vilkaisi pelokkaana olkansa ylitse lähestyessään puiston pimeintä kohtaa kalpean kuunvalon langetessa ympäristön tyhjille kaduille.'

Onko satujen kertominen uusi musta, oli kyse sitten Hesarin toimittajasta tai somaliliiton tiedottajasta? Tuntuu vain, että näitä kuvitelmia on viime aikoina ollut aika paljonkin esillä. Ehkä niiden sitominen todellisuuteen alkoi käydä niin rasittavaksi, että päättivät antaa mielikuvituksensa lentää kuin Kimmo Kiljusen linnut rajojen ylitse: vapaasti. Koska eihän näitä "kymmenen kieltä sujuvasti" -juttuja voi kukaan vakavissaan kirjoittaa, eihän?

[[email protected]]

Ajauduin äskettäin tilanteeseen, jossa päädyin tulkkaamaan kiinalaisen liikemiehen puhetta suomalaiselle liikemiehelle Ugandassa.

Lisää tämäkin pikku yksityiskohta jutun uskottavuutta...

Itse asiassa Kampalassa on oikeasti suomalainen liikemies, joka koittaa saada aurinkopaneelitehdasta pyörimään maahantuottamillaan kiinalaisilla osilla. Veikkaisin tätä osaa jutusta ihan todeksi.

Ilmeisesti toimittaja halusi ikään kuin huomaamatta korostaa, että edes suomalaisen kiinan kielen taito ei ole mitään erityistä verrattuna afrikkalaisten moniosaajien kielitaitoon.

Tämä tilanne kuvastaa sitä, miten suomalainen ja kiinalainen liikemies eivät taas olleet tilanteen tasalla: senkuin olisivat istuneet taksiin niin johan olisi löytynyt tulkkaava afrikkalainen taksikuski kymmenine sujuvine kielineen ja bisnekset olisi taas edistyneet, taksamittarin ilmoittamilla kuluilla.

[HDRisto]

No osasin mäkin aikoinani selventää itseni hotelliin ja baarissa kaljat ja tanssiinpyynnöt jokseenkin 10 kielellä, mutta osa oli suunnilleen "papukaijatasoa" eli osasin lauseen sieltä, toisen täältä. Kuutta-seitsemää kieltä nyt jotenkuten vielä joko kuuntelee/lukee/kirjoittaa, mutta kaikki kolme sujuu ehkä kahdella ilman tuskaa... Sitäpaitsi taito ruostuu kun sitä ei päivittäin käytä.

Nimenomaan (vaikka sitä sanaa inhoankin), ennen meni 5 sujuvasti puhuen sekä kirjoittaen. Nyt 10 vuotta kotimaassa ja vain englanti menee vaivatta. Saksastakin vain muistaa "einspritzpumpen ja maschinen alles kaputt" ja espanjasta "dos pisco sour, por favor"..