2010-08-25 YLE: Sokeat pakolaiset vaikeuksissa Torniossa

[Iloveallpeople]

Sokeat pakolaiset vaikeuksissa Torniossa

Torniossa tuottaa hankaluuksia maaliskuussa saapuneiden sokeiden pakolaisten tulkkauspalveluiden järjestäminen. Erityisen hankalaa neljällä irakilaisella sisaruksella on ollut kielikurssilla.

Tornioon saapui maaliskuussa 35 kiintiöpakolaista, joukossa neljä sokeaa irakilaista sisarusta. Henkilökohtainen avustaja Teija Granath työskentelee naisten kanssa 20 tuntia viikossa, mutta arabian kielen tulkki on käytettävissä vain viiden tunnin ajan.

- Alun pitäen suunniteltiin, että tulkki olisi kokoa ajan työparinani, mutta käytännössä suunnitelma ei sitten toteutunutkaan, Granath kertoo.

Granath sanoo, että kotona naiset ovat oppineet toiminaan kohtalaisesti, mutta kodin ulkopuolella tulkin apu olisi välttämätön.

- Kävelyllä ollessamme minulla pitäisi suu käydä koko ajan kuvaillessani heille ympäristöä. Nyt me kuitenkin kävelemme suu supussa, kun toinen ei puhu suomea ja toinen ei puhu arabiaa. Tulkki meillä on ollut yhden kerran keväällä mukana kävelyllä, Granath mainitsee

Kielikurssilla kuunteluoppilaana

Granath kertoo, että kommunikointi naisten kanssa lähti koskettamisesta, edeten siitä pikkuhiljaa arabian ja suomen yksittäisiin sanoihin.

- Olen oppinut aika paljon arabiaa, Granath naurahtaa.

Naisten kielen oppiminen on vaikeaa. Granath kertoo, että esimerkiksi maahanmuuttajille järjestetyllä suomen kielen kurssilla ei ollut huomioitu naisten näkövammaa millään tavoin.

- Siellä oltiin lähinnä kuunteluoppilaina. Opettaja näyttää mitä taululla on, mutta kun toinen ei näe, niin eipä siitä hirveästi apua ole, Granath sanoo

Granath äänitti kasetteja kurssilla, jotta naiset saisivat kerrattua tunnilla kuulemaansa. Hän sanoo, että mitään muuta muistimenetelmää ei ole, sillä naiset eivät osaa lukea pistekirjoitusta

- Tärkein syy, mihin he tarvitsevat kieltä, on se, että he pystyvät integroitumaan paremmin tähän suomalaiseen yhteiskuntaa, Granath muistuttaa.

- Välillä tuntuu, että tökkii tosi pahasti, kun sitä yhteistä kieltä ei ole, Granath paljastaa

Auttaminen lapsen kengissä

Sokeiden irakilaisten naisten Tornioon tuloon oli valmistauduttu hankkimalla heille kuljetuskortit ja palkkaamalla naisille henkilökohtainen avustaja. Granath sanoo, että muiden asioiden eteenpäin meno on ollut täysin hänen harteillaan.

Tornion kaupungin pakolaissosiaalityöntekijä Ilpo Kuva tunnustaa, että psyykkisesti ja fyysisesti haavoittuvassa asemassa olevien pakolaisten auttamisen keinot etsivät vielä muotoaan.

- Tavallaan olemme olleet asian suhteen sokeita, jos tämmöistä ilmausta voidaan käyttää. Meidän tulee löytää keinoja, joilla näitä ihmisiä voidaan auttaa, Kuva toteaa.

Kuva uskoo, että tulevaisuudessa valtakunnallinen Haapa-hanke edistää toimintatapojen rakentamista. Hankkeella pyritään tukemaan erityisasemassa olevien pakolaisten kuntiin kotiutumista ja kehittämään heidän tarvitsemiaan erityispalveluja.

YLE Perämeri

[Huhti]

Itse en enään ymmärrä miksi irakilaiset saavat pakolais-statuksen, tilannehan on tosiaan rauhoittunut jo "täysin", amerikkalaiset taistelujoukot ovat lähteneet ja irakilaiset ovat ottaneet tilanteen hallintaan, satunnaisesti vielä islamistit pommittavat armeija kohteita, mutta se on siinä. Esimerkkinä nuo viimeset taistelujoukot (Stryker-brigade) jotka lähtivät, eivät olleet vuoden aikana kertaakaan kontaktissa.

[Uuno Nuivanen]

Maahanmuuttoteollisuus tarvitsee alati lisää raaka-ainetta. Suomi on muuten tietääkseni ainoa maa sinänsä harvoista kiintiöpakolaisia vastaanottavista maista, joka poimii leireiltä tarkoituksellisesti juuri vaikeimmat tapaukset.

[dothefake]

Epäilemättä naiset on tuotu paikkaamaan harjateollisuuden
työvoimapulaa omien sotasokeittemme vähetessä.

[Oluttikka]

Tuota... en tunne asiaa tarkemmin mutta miten todennäköistä on neljä sokeaa lasta, jos oletetaan että isä ja äiti ovat kaikilla samat?

Sitähän ei kerrota, ovat nämä sokeat olleet aina sokeita.

[dothefake]

Tuota... en tunne asiaa tarkemmin mutta miten todennäköistä on neljä sokeaa lasta, jos oletetaan että isä ja äiti ovat kaikilla samat?

Sitähän ei kerrota, ovat nämä sokeat olleet aina sokeita.

Ehkä joku kaasuisku on ollut syynä.

[Riukulehto]

Ovatkohan nämä sokeat tulleet Tornioon Ruotsin puolelta vajaan kilometrin päästä rajalta? Vähän epäilen että sieltä ovat tulleet.

[Lemmy]

Niinpä, ensin otetaan niitä vaikeimpia tapauksia ja sitten ei ole resursseja hoitaa asioita 

[Mika]

- Tärkein syy, mihin he tarvitsevat kieltä, on se, että he pystyvät integroitumaan paremmin tähän suomalaiseen yhteiskuntaa, Granath muistuttaa.

Uskomatonta höpötystä.  Tällaisten pakolaisten suhteen pitäisi rehellisesti tunnustaa, etteivät nämä tule koskaan integroitumaan suomalaiseen yhteiskuntaan.

No, sitä saadaan, mitä tilataan. Suomi valikoi leireiltä vammaisia ja muita erikoisvaikeita tapauksia, muut ottavat pääasiassa vain sellaisia, joilla on hyvät edellytykset (koulutus, kielitaito, älykkyys) sopeutua vastaanottavaan yhteiskuntaan ilman isompaa säätämistä.

Suomessa asuu maailman tyhmin kansa, jota johtavat maailman tyhmimmät päättäjät.

[dothefake]

Muistan lukeneeni, että kiintiöpakolaiset valkataan jo lähtöleirilla
ja vain paras A-ryhmä valitaan, jotta heillä olisi edes teoriassa
mahdollisuudet integroitua. Ehkä aines on niin huonoa, että A-ryhmään
pääsee sokeakin reetta.

[nimetönkeskustelija]

Niinpä, ensin otetaan niitä vaikeimpia tapauksia ja sitten ei ole resursseja hoitaa asioita 

Siinähän ei ole mitään uutta, että moraalisäteilijät ottaa tänne kaikki halukkaat, mutta kukaan ei sano, että mistä toimintarahat otetaan. Tämä välinpitämättömyys on juuri se syy, miksi koko toiminta on naurettavalla tasolla. Kantaväestön tyytymättömyys kasvaa ja mamuasiat hoidetaan miten sattuu. Tuloksena on väkivaltaisia kohtaamisia ja molemminpuolista vihaa.

[Lemmy]

Muistan lukeneeni, että kiintiöpakolaiset valkataan jo lähtöleirilla
ja vain paras A-ryhmä valitaan, jotta heillä olisi edes teoriassa
mahdollisuudet integroitua.

Kyllä siellä on oma "humanitäärinen" kiintiönsä vaikeille tapauksille. Näitä naisia voi ihan kyllä kutsua "humanitäärisiksi" ihan oikeasti. Toisaalta onkohan missään lähialueella (Ruotsissa?) arabiankieleistä sokeidenkoulua edes? 

[Maailmanmies]

Onhan se ylevää ottaa sokeita naisia, mutta miksi tällaisia ylipäätään tarvitaan ? Suvaitsevaisuuden käveleviksi ruumiillistumiksi ?

[Oluttikka]

Onhan se ylevää ottaa sokeita naisia, mutta miksi tällaisia ylipäätään tarvitaan ? Suvaitsevaisuuden käveleviksi ruumiillistumiksi ?

Sokean muslimin auttamisesta saanee enemmän moraalipisteitä kuin suomalaisen sotaveteraanin auttamisesta.
Uskomatonta, että pakolaisille löytyy vielä henkilökohtaisia avustajiakin.
Rahaa täytyy olla loputtomasti Valden lompakossa.

Ehkä nuo sokeat ovat niitä, joita Thors kaipailee "teollisuuteen erikoistyöntekijöiksi", sillä muuten ei teollisuus pysy hengissä.

[Suomitalon renki]

Meillä on kuurosokeita jo omasta takaa, kuten presidentti ja maahanmuuttoministeri. Sinne vaan istumaan sokeat samaan teepöytään parantamaan maailmaa. Katson kun suomen joutsen lentää... . 

[Maisterinna]

Mielestäni paljon mielekkäämpi ratkaisu olisi tehdä yhteistyösopimus jonkin rauhallisen arabimaan kanssa ja perustaa sinne näkövammaisten- tai miksei ylipäätään Suomen kiintiöpakolaisten keskus. Ainakin itselle tulee mieleen, että mahtaa olla helvettiä muuttaa jonnekin muiden hyysättäväksi, ilman yhteistä kieltä ja olet vielä sokeana täysin heidän armoillaan.

[rähmis]

Onhan se ylevää ottaa sokeita naisia, mutta miksi tällaisia ylipäätään tarvitaan ? Suvaitsevaisuuden käveleviksi ruumiillistumiksi ?

Aika irvokas tapaus Hyvän Tekemisestä.

Ei ole varmaan helppoa olla sokea edes omassa maassaan, saatika kieli- ja lukutaidottomana täysin oudossa ympäristössä. Ilmeisesti mistään päin Irakia ei löytynyt riittävän rauhallista kolkkaa, että sisarukset olisivat voineet jatkaa elämäänsä edes suhteellisen tutuissa ympyröissä.

[Oluttikka]

Ainakin itselle tulee mieleen, että mahtaa olla helvettiä muuttaa jonnekin muiden hyysättäväksi, ilman yhteistä kieltä ja olet vielä sokeana täysin heidän armoillaan.

En osaa ranskaa, mutta voisin muuttaa Monacoon rantsuun veneeseen jonkun hyysättäväksi, jos olis tulkki ja henkilökohtainen avustaja tarjolla.
Näön jos saa pitää niin lähden heti. diskoraha ois kiva bonus.

[Petri_Petri]

Sekuntti tuon uutisen lukemisen jälkeen minulle tuli mieleen tapa auttaa kielenopettelemissa. Pakolaiskeskuksissa on monia arabiankielentaitoisia, joilla ei ole mitään tekemistä. Annetaan heille mahdollisuus tehdä äänisanakirja. Arabiankielinen lukee sanan arabiaksi ja suomenkielinen sen jälkeen suomeksi. Jo päivässä saataisiin tällainen perussanakirja noiden avuksi. Monilla kielillä on valmiiksi tuollaisia äänisanakirjoja, mutta jos suomi-arabia-äänikirjaa ei ole, niin sitten vain tekemään.

Sitten voisi tehdä erityissanastoa käsitteleviä nauhoja. Granath (tai kuka muu tahansa) voisi kävellä tunnin ko. ympäristössä ja merkitä sanakirjasta tarvittavat sanat: Talo, auto, nurmikko, asfalttitie, hiekkapolku, puu, koivu, mänty, vasen, oikea, 100 metriä, kukkaistutus ...

Ei tarvittaisi lisää rahaa, ei projekteja, hankkeita tai mitään. Ei mitään muuta kuin nauhuri.

Sama voitaisiin toteuttaa kaikilla kielillä joita pakolaiskeskuksista löytyisi.

Miksi asiat tehdään vaikeaksi? Tuo kieliongelma on selkeästi yksilöity ongelma ja siihen on yksinkertainen ratkaisu. Myöhemmin voi sitten perehtyä kielioppiin ja täydelliseen kieleen.

Ovatko Granath ja Tornion kaupungin pakolaissosiaalityöntekijä Ilpo Kuva vain täysiä tomppeleita? Ovatko myös kaikki muut palkkansa tuosta saavat täysiä idiootteja vai mikä estää tällaisen ilmaisen ratkaisukeinon käytön?

[Kommeli]

- Kävelyllä ollessamme minulla pitäisi suu käydä koko ajan kuvaillessani heille ympäristöä. Nyt me kuitenkin kävelemme suu supussa, kun toinen ei puhu suomea ja toinen ei puhu arabiaa. Tulkki meillä on ollut yhden kerran keväällä mukana kävelyllä, Granath mainitsee

Miten lie kuvaavat uutta ja täysin vierasta ja erilaista ympäristöä syntymäsokealle? Nehän joutuu keksimään ihan uusia sanoja.

EDIT:Ja jos sattuu liian innokkaasti kuvaamaan, niin sehän tekee itsemurhan vielä.

[JT]

Ovatkohan nämä sokeat tulleet Tornioon Ruotsin puolelta vajaan kilometrin päästä rajalta? Vähän epäilen että sieltä ovat tulleet.

Ehkä harhautuneet, raukat.

[JulianAlexander]

Viekää nyt sokeat takaisin kotiin kun tänne eksyivät! Missä inhimillisyys?!

Siis kauheaa! Olisin paniikissa sokeana Suomalaisena jos heräisin Irakissa!!

Annan 10 euroa jotta sokeat irakit saataisi kotiinsa eikä heidän tarvitsisi olla vaikeuksissa torniossa.
Lipas keräys jotta irakit pääsevät kotiinsa.. 

[Fincad]

Suomessa asuu maailman tyhmin kansa, jota johtavat maailman tyhmimmät päättäjät.

Heh, eiköhön tuossa tyhmyydessäkin olla Newsweekin tulosten kärjessä. Ja reilulla erolla seuraavaan 

[JoKaGO]

Ovatko Granath ja Tornion kaupungin pakolaissosiaalityöntekijä Ilpo Kuva vain täysiä tomppeleita? Ovatko myös kaikki muut palkkansa tuosta saavat täysiä idiootteja vai mikä estää tällaisen ilmaisen ratkaisukeinon käytön?

Boldasin oleellisen. Eivät he idiootteja ole. Ei heidän tehtävänään ole keksiä mitään halpoja saati ilmaisia ratkaisukeinoja. Heidän tehtävänsä on turvata klusterin rahoitus ja oma työpaikkansa huutamalla resurssipulaa.

Mielestäni paljon mielekkäämpi ratkaisu olisi tehdä yhteistyösopimus jonkin rauhallisen arabimaan kanssa ja perustaa sinne näkövammaisten- tai miksei ylipäätään Suomen kiintiöpakolaisten keskus.

Samaa mieltä!

[Alapo]

Eikös muut arabian ja suomenkielen taitoiset, esimerkiksi heidän maanmiehensä voisi auttaa asiassa, opettaa suomen kieltä ja auttaa päivittäisissä askareissa. Luulisi heitäkin olevan tyhjänpanttina

[petebe]

Eikös muut arabian ja suomenkielen taitoiset, esimerkiksi heidän maanmiehensä voisi auttaa asiassa, opettaa suomen kieltä ja auttaa päivittäisissä askareissa. Luulisi heitäkin olevan tyhjänpanttina

Näin voi helposti ajatella, varsinkin kun usein kuulee vielä kerrottavan ko. alueilta tulevien maahanmuuttajien yhtesöllisyydestä ja sosiaalisuudesta. Herää väistämättä kysymys, että yritetäänkö meitä johtaa harhaan noillakin väitteillä!

Vaan totuus lienee raadollisempi. Jos apu tulisikin vapaaehtoisesti noilta omilta kansalaisilta, niin kaikki se söisi mamu-sektorin rahaa - siitä kun ei mamu-toimijat saisi palkkaa lainkaan. Tietysti myös tuo vapaaehtoistyö voisi aiheuttaa auttajien ja valtion välille hankaluuksia siinä, etteivät he automaattisesti olisikaan työmarkkinoiden käytettävissä kutsun kuuluessa mikäli olisivatkin ennättäneet lupautua avustustyöhön tarjotulla työjaksolla.

[Petri_Petri]

Ovatko Granath ja Tornion kaupungin pakolaissosiaalityöntekijä Ilpo Kuva vain täysiä tomppeleita? Ovatko myös kaikki muut palkkansa tuosta saavat täysiä idiootteja vai mikä estää tällaisen ilmaisen ratkaisukeinon käytön?

Boldasin oleellisen. Eivät he idiootteja ole. Ei heidän tehtävänään ole keksiä mitään halpoja saati ilmaisia ratkaisukeinoja. Heidän tehtävänsä on turvata klusterin rahoitus ja oma työpaikkansa huutamalla resurssipulaa.

Noinhan se selkeästi on. He haluavat tehdä työnsä kivasti. Päteä puhumalla ja opettamalla samoja asioita uudestaan saaden siitä itselleen mielihyvää ja rispektii. Tehokkuuden lisäys tekisi tehtävistä tylsempää.

Kotoutus voitaisiin saada kuitenkin tehokkaammaksi lisäämällä tietokoneiden käyttöä ja nauhoitettuja opetuksia. Kotouttajat kuitenkin menettäisivät jatkuvan mielihyvän tunteen, jonka he selkeästi saavat työstään. Kyse on heille selkeästi huumeenkaltaisesta riippuvuudesta olla opettajana uskoen omaan pätevyyteensä.

Itse ostin Suomalaisesta kirjaukaupasta pari viikkoa sitten 40 euron cd-kieliopetuspaketin (sisältää 9 cd:tä), jota kuuntelen autoa ajaessa. Tuollaisia valmiita kursseja pitäisi käyttää pakolaiskeskuksessa. Myös videonauhoituksia pitäisi käyttää päivittäin. Tietokoneille voi tehdä nopeasti yksinkertaisia oppipaketteja.

Pitäisi lisätä liukuhihnakäsittelyä. Lopputuloksen pitäisi olla tärkeä. Kun tuollaiset valmiit materiaalit eivät riitä, niin sitten vasta käytettäisiin jatkuvaa henkilökohtaista neuvontaa. Kuitenkin niin että niissä jatkuvasti mietittäisiin voitaisiinko nekin hoitaa älykännykkä- ym. muulla tekniikalla murto-osalla kustannuksista.

Oli pakolaisen äidinkieli sitten arabia, kurdi, somali tai vaikka hausi, pujabi tai zulu, niin heidän suomenkielen opetukseen on valmis ohjelma http://language-for-you-and-me.com/fi/index.php?cPath=28

Ei pakolaisia täydy pitää niin tyhminä, että he tarvitsevat jatkuvaa henkilökohtaista opetusta. He voisivat opiskella suomea tuolla tavoin, sillä kyllä osa maahanmuuttajista on sellaisia huippuosaajia, että ymmärtävät äidinkieltään ja vieläpä lukea sitä.