2016-05-19 Malmön Scandic-hotelli palaa

[Faidros.]

Uutinen ei kerro onko kyseessä ankkurilasten tulitikkuleikit. Asukkaat evakuoidaan.
www.mtv.fi/uutiset/ulkomaat/artikkeli/scandic-hotelli-palaa-malmossa/5901594

[Aksiooma]

"Tulee mustaa savua"

Pitääkö tässä lukea [jotain] rivien välistä?

[ISO]

Uutisen pitäis kuulua:

Malmö palaa.

Sen verran alkaa olla jännitystä ilmassa siellä suunnalla, kehitysmaalaista menoa.

[Vaniljaihminen]

Kysymys, joko Ruotsissa palaa tarpeeksi vai vieläkö pitää polttaa lisää?

Suomessakin voitaisiin ryhtyä myymään lähiöpoltto-tulitikkurasiota, ironisena vitsinä siis.

[Paawo]

Mutta paloi-han Gävlen olkipukkikin monta kertaa.
Malmö on edelleen turvallinen kaupunki. Poikki.

[Linkster]

Uusi normaali näköjään, pikku väpätyksen värinät sentään! Tuolla länsinaapurissamme taitaa olla kohta tärkeä tsekata hotelleja tms varatessa paikan sijainti jyvitettynä rikkaudella. Malmö tosin kutsuu minua vasta Leopardien jälkeen sitten joskus.

[Leso]

Hotellin kaikki asukkaat evakuoidaan. Poliisilla ei ole tarkkaa lukua siitä, kuinka moni on majoittunut kyseiseen hotelliin. Tietoja mahdollisista loukkaantumisista ei ole.

Nyt on: Leso loukkaantui uutisesta.
Mikä muumi teitä Pelle Svenssoneita vaivaa?
Alkoi keittiöstä? Kuka poltti hygieniapassinsa?

[siviilitarkkailija]

Ravintolapaloksi leimattu. Valmistettu ns liekehtivä malmöläinen joka harmillisesti pääsi riistäytymään moniosaajien käsistä. Ehkä tekijöiltä puuttui tulityökortti.

[Kni]

Nykyään pitää kysyä semmoinenkin typerä kysymys, että oliko tuo hotelli oikeasti hotelli vai vokki?

Ruotsissa tapahtuu kaikenlaista kummaa: Tv-mastokin kaatuu.

Ruotsin poliisin mukaan löysätyt pultit voivat olla syy tv-maston kaatumiseen Boråsissa Ruotsissa.

Yli 300 metrinen tv-masto romahti sunnuntaina noin 100 metrin korkeudesta.

Poliisi kertoi aikaisemmin tällä viikolla, että se epäilee romahtamisen syyksi sabotaasia.
http://www.iltalehti.fi/ulkomaat/2016051721582273_ul.shtml

[Fiftari]

Jos oli huonosti hoonatut röörit ja kävi samoin kuin tampereen keskustorin mäkissä muutamia vuosia sitten?

[ISO]

Jokohan päivi lipponen on varannut matkan Malmöhön?

Siellä on varmasti rasisteja, joita vastaan pitää käydä mieltä osoittamassa.

[Leso]

Nykyään pitää kysyä semmoinenkin typerä kysymys, että oliko tuo hotelli oikeasti hotelli vai vokki?

Ruotsissa tapahtuu kaikenlaista kummaa: Tv-mastokin kaatuu.

Ruotsin poliisin mukaan löysätyt pultit voivat olla syy tv-maston kaatumiseen Boråsissa Ruotsissa.

Yli 300 metrinen tv-masto romahti sunnuntaina noin 100 metrin korkeudesta.

Poliisi kertoi aikaisemmin tällä viikolla, että se epäilee romahtamisen syyksi sabotaasia.
http://www.iltalehti.fi/ulkomaat/2016051721582273_ul.shtml

Niin ja minnes niitä rakettiloita koitettiin salakuljetella?

[Onkko]

"Pelastuslaitos arvioi, että tulipalo on ilmeisesti saanut alkunsa keittiötiloista. Paloon ei epäillä liittyvän rikosta."

Miten liittyy maahanmuuttoon tai monikulttuurisuuteen?

[Leso]

Siten, että Malmö on tunnettu kalifatian osa.

[Gunnar Hymén]

just nyt, poliisi ampunut 3 laukausta veitsimieheen

http://24malmo.se/2016/05/19/just-nu-polis-skot-knivman-i-malmo/

ihanaa raikasta kulttuurin tuulahdusta taasen 

Police were alerted at 08:09 that a man, 20-25 years of age, had locked himself in an apartment on Eagle Owl Street in Söderkulla.

- We received an alarm that a knife gunman was holed up in an apartment. Police went there and in connection with the arrest was shot for effect. The man was injured and taken to hospital, says Calle Persson at Malmö police.

According to Region Skåne's press office, the man has serious injuries.

- He has life-threatening injuries, says Anna-Lena Boive, press officer.

edit - lisätään nyt vielä tältä aamulta random uutinen aiheeseen liittyen, aseenheiluttelijoita autolla liikenteessä 
http://24malmo.se/2016/05/19/viftade-med-vapen-mot-forbipasserande/

ihanasti sattuu ja tapahtuu, hyvä ruotsi! hyvä malmö!

[UgriProPatria]

Voi hyvä ihme. Nyt on kysymys sodasta. Minään muuna tätä ei enää voi pitää. Ja suvakit, turpa kiinni!

[Leso]

--- The man was --- taken to hospital, ---

Miksi?

[Faidros.]

--- The man was --- taken to hospital, ---

Miksi?

Arabikevät saapui vihdoin pohjolaan!

[Linkster]

Jep , mutta  huonosti ammuttu komisariot Kling & Klang.

[Gunnar Hymén]

Arlanda suljettu Tukholmassa "tekninen vika" - IT / tutkamurheita, epäilevät sabotaasia mastoihin. koneet ohjataan Malmööseen

Right now, no planes take off from Arlanda, Bromma, Landvetter, however, incoming planes to land.

The reason is that the CAA, CAA has problems with data communication in air traffic control system since shortly before at 12 noon.

- We do not know so much right now, says Ulf Wallin, Head of Swedavia airport management, but that is the information we received from the CAA that handles traffic management.

"More difficult" to lift than land
No forecast for when the problem can be remedied is not yet. LFV is in a meeting on the situation.

- The problem means that they do not plan so right now is the traffic at the airports, the plan that would lift in standby mode, but we can take down those who are about to enter. This is done through radio and visual contact, says Ulf Wallin.

The air that is already ready for the approach will thus landing as planned, while those that are farther away may be routed to their reserve airports.

- It is clear that this affects air traffic very much and we do not know at this time how long, says Ulf Wallin.

Travelers refer to their respective airlines for the latest information.

How often do this kind of thing?

- Very rarely, I can not say how common it is, but it happens very rarely, says Johan Live at Swedavia.

On the issue of communication problems at the airport could have any connection with the sabotage against the masts around Sweden responds Carolina Ekeus, press secretary of the national police operational department:

[vihapuhegeneraattori]

Arlanda suljettu Tukholmassa "tekninen vika" - IT / tutkamurheita, epäilevät sabotaasia mastoihin. koneet ohjataan Malmööseen

Right now, no planes take off from Arlanda, Bromma, Landvetter, however, incoming planes to land.

The reason is that the CAA, CAA has problems with data communication in air traffic control system since shortly before at 12 noon.

- We do not know so much right now, says Ulf Wallin, Head of Swedavia airport management, but that is the information we received from the CAA that handles traffic management.

"More difficult" to lift than land
No forecast for when the problem can be remedied is not yet. LFV is in a meeting on the situation.

- The problem means that they do not plan so right now is the traffic at the airports, the plan that would lift in standby mode, but we can take down those who are about to enter. This is done through radio and visual contact, says Ulf Wallin.

The air that is already ready for the approach will thus landing as planned, while those that are farther away may be routed to their reserve airports.

- It is clear that this affects air traffic very much and we do not know at this time how long, says Ulf Wallin.

Travelers refer to their respective airlines for the latest information.

How often do this kind of thing?

- Very rarely, I can not say how common it is, but it happens very rarely, says Johan Live at Swedavia.

On the issue of communication problems at the airport could have any connection with the sabotage against the masts around Sweden responds Carolina Ekeus, press secretary of the national police operational department:

Toi on aika kova veto teroilta. Yhden kentän sulkeminen vaikuttaa ketjureaktiona koko eurooppaan, ehkä jopa koko maailmaan.

[Paawo]

Montapa yksittäistä sattumusta mahtuu aurinkoiseen toukokuuhun Ruotsissa.
Tärkeintä on muistaa että nämä_eivät_liity_mitenkään_toisiinsa ja että pelolle ei pidä antaa valtaa.

[Leijona78]

"Tulee mustaa savua"

Pitääkö tässä lukea [jotain] rivien välistä?

Onko uusi paavi valittu?

[Golimar]

Poliisin tiedottteessa Scandic-hotellin palosta oli hauska kohta.

Hotellet fungerar som hotell och är inget boende för asylsökande.

https://polisen.se/Stockholms_lan/Aktuellt/Handelser/Skane/2016-05-18-2144-Brand-Malmo/

[Faidros.]

"Tulee mustaa savua"

Pitääkö tässä lukea [jotain] rivien välistä?

Onko uusi paavi valittu?

Paavi valitaan valkoisella savulla, imaami mustalla.

[Parsifal]

Poliisin tiedottteessa Scandic-hotellin palosta oli hauska kohta.

Hotellet fungerar som hotell och är inget boende för asylsökande.

https://polisen.se/Stockholms_lan/Aktuellt/Handelser/Skane/2016-05-18-2144-Brand-Malmo/

Yksittäistapaus, kun pitää oikein erikseen mainita?

[Dredex]

Poliisin tiedottteessa Scandic-hotellin palosta oli hauska kohta.

Hotellet fungerar som hotell och är inget boende för asylsökande.

https://polisen.se/Stockholms_lan/Aktuellt/Handelser/Skane/2016-05-18-2144-Brand-Malmo/

Tuleekohan siihen joku vokki tilalle? Vakuutusrahoilla?

[Paawo]

Poliisin tiedottteessa Scandic-hotellin palosta oli hauska kohta.

Hotellet fungerar som hotell och är inget boende för asylsökande.

https://polisen.se/Stockholms_lan/Aktuellt/Handelser/Skane/2016-05-18-2144-Brand-Malmo/

Yksittäistapaus, kun pitää oikein erikseen mainita?

Viitannee siihen että polttopulloa ei vaan ole vielä löydetty.

[Shemeikka]

Branden har börjat i köket och spridit sig till tredje våningen.

Suomeksi: "Palo on alkanut keittiöstä ja levinnyt kolmanteen kerrokseen"

Ingen brottsmisstanke i nuläget.

Suomeksi: "Tällä hetkellä ei epäillä rikosta"

En anmälan är upprättad gällande allmänfarlig vårdslöshet.

Suomeksi: "Varomattomasta tulen käsittelystä/ vaaran aiheuttamisesta on tehty tutkintapyyntö"

Hotellet fungerar som hotell och är inget boende för asylsökande

Suomeksi: "Hotelli toimii hotellina eikä turvapaikanhakijoitten asuintiloina"

Ylläoleva maininta hämmentää; onko Scandicissa sitten ollut TP-miehiä vieraina (kruunun laskuun) hotellin olematta virallinen TP-asuntola?

Käännös ruotsin kielestä by Shemeikka.