Videoblogi: Pat Condell tykittää uusimmassaan!

[Jari Leino]

Juu, muuten hyvä mutta adjektiivien suomennos meni jokseenkin pieleen.

Primitive = http://www.sanakirja.org/search.php?id=149743&l2=17

Inhuman = http://www.sanakirja.org/search.php?q=inhuman&l=3&l2=17

Käännöksessä on käytetty sanoja alkukantainen ja epäinhimillinen, ja sinun mielestäsi se meni siis pieleen.

Todisteeksi tarjoat linkkejä, joissa primitive on käännetty alkukantaiseksi ja inhuman epäinhimilliseksi.

Savage(s) = http://www.sanakirja.org/search.php?q=savage&l=3&l2=17

Ei puhuttu barbaareista tai loisista, vaikka ajatus nyt oli aika lähellä sitä.

Savages viittaa englannin kielessä lähinnä alkuasukkaisiin. Siis sellaisiin alkuasukkaisiin, jotka piirittävät uudisraivaajien vankkurikaravaania ratsastaen sen ympäri, hyökkäävät zululaumana punatakkisten miesten kimppuun tai tanssivat rytmikkäästi paaluun sidotun, kidutetun valkoihoisen ympärillä. Eli villit, raakalaiset, tms. Tässä tapauksessa barbaarit.

Mutta on se Pat Condell sentään äi-jä.

[Miniluv]

Condellista yleisesti.

rant

1.   vuodatus   
2.   paasaus   
3.   kiihko   
4.   rähinä   
5.   paatos   
6.   palopuhe
7.   kiihotuspuhe   

Verbit

8.   paasata   
9.   pauhata   
10.   rähjätä   
11.   saarnata

A criticism done by ranting.
A wild, incoherent, emotional articulation.
To speak or shout at length in an uncontrollable anger.
To criticize by ranting.

[IDA]

Chinese sage voisi olla "kiinalainen viisas", eikä "viisas kiinalainen".

[Golimar]

^ Huomattava kiinalainen ajattelija, on minun ehdotukseni.

[ihminen]

...

Savages viittaa englannin kielessä lähinnä alkuasukkaisiin. Siis sellaisiin alkuasukkaisiin, jotka piirittävät uudisraivaajien vankkurikaravaania ratsastaen sen ympäri, hyökkäävät zululaumana punatakkisten miesten kimppuun tai tanssivat rytmikkäästi paaluun sidotun, kidutetun valkoihoisen ympärillä. Eli villit, raakalaiset, tms. Tässä tapauksessa barbaarit.

Mutta on se Pat Condell sentään äi-jä.

Ja taas lähti lapasesta mielikuvituksen kanssa, ei se mitään.

Toteamukseesi:  "Käännöksessä on käytetty sanoja alkukantainen ja epäinhimillinen, ja sinun mielestäsi se meni siis pieleen." 

Vastaisin että ei ja korjaisin sen verran väärinymmärrystäsi että viittasin kohtaan jolla lämmittelit suurta oivallustasi ja se kuului näin: "Pat Condell on sitä mieltä, että barbaarien kutsuminen barbaareiksi (tai loisien sanominen loisiksi) ei edistä asiaa."

Tämän olisi tietysti viisaampi huomannut kohdasta joka oli lainattu viestiini, mutta mitäpä tuosta sattuuhan näitä väärinymmärtämisiä aina puolin ja toisin tarpeen mukaan.

Lisäksi toteaisin että huomiosi Pat Condellin äi-jyydestä pitänee paikkansa, ainakin tuo videollaan näytti mieheltä voi se toki olla ruma nainenkin.

[Jari Leino]

No niin. Mutta jos joku osaa laittaa tekstityksiä Youtuubiin, niin tuota tekelettäni saa vapaasti käyttää tai soveltaa, jotta saadaan Condellin ränttätänttää suomeksikin.

[Tunkki]

Hra Leino, puljunne jäsen J.Lokka on ennenkin toimittanut teksitityksiä Mr. Condell:lle. Käsittääkseni tekstityksen voi lisätä vain videon laittaja, Pat arvostanee kun tulee erikielisiä tekstityksiä oiviin avautumiinsinsa.

[pw]

Tekstityksistä puheenollen, myös Nigel Faragen puheita olisi mukava saada suomennettuna siksi loistava esiintyjä hän on. Jos itse osaisin suomentamisen niin laittaisin kyllä enemmän panoksia Faragen esiintymisten suomentamiseen kuin Condellin(vaikka kaikki kunnia toki hänellekin).

Tässä esimerkiksi mielenkiintoinen otos brittien eurovaaliväittelyistä Nigel Farage(UKIP) vastaan Nick Clegg(liberaalit) :
http://www.youtube.com/watch?v=Hkhtn_NtDZM

Mielenkiintoista katsoa mistä saarivaltakunnassa kiristää. Ja onhan Faragen esiintyminen taas kerran nautittavaa seurattavaa.

[vihapuhegeneraattori]

Tuo Mikan mainitsema juttu minuakin ärsyttää dawkinsilaisessa militantissa ateismissa.

Ymmärrän tasan mitä tarkoitat. Mutta eikö ole älyllisesti aika epäreilua vastustaa kaikkia uskontoja paitsi sitä minkä piiristä on itse peräisin.

[Möhömaha]

Is This Helpful?

by Pat Condell (#144), Jun 11, 2014

Language is great for sanitizing evil, don't you find?

I've just been told by one of my more progressive correspondents that it's unhelpful of me to refer to the religious savages who run Iran as savages. And I find this a little alarming because we know that thousands of years ago the eminent Chinese sage, Confucius, taught us that accurate terminology is the foundation of a stable society. But hey . . . bollocks to old Confucius. Who gives a toss what he thinks? He's being unhelpful. Let's ignore the silly old sod and think up a nice term for people who execute children, who execute gay people for being gay and who murder and persecute religious minorities.

Wait . . . I've got one . . . savages. Primitive inhuman religious savages. And that is a nice term. It's a coy euphemism for the poisonous, anti-human, scumbags they actually are.

I just hope it's helpful.

[Tosiasiallinen Nuiva]

Why I support Israel

[Tosiasiallinen Nuiva]

Pat Condellin uusin liittyy Rotherhamin massaraiskauksiin. Suosittelen!

[Tosiasiallinen Nuiva]

Laughing at the new Inquisition

[Emo]

Laughing at the new Inquisition

Näköjään tekstillä. Suvaitsevaistosta juttua.

Why I support Israel

Tämä on aivan upea, olipa jäänyt katsomatta minulla. Ja tekstillä tämäkin? Ainako nämä ovat olleet tekstitettyjä? Enpä ole aiemmin huomannut.

[Tosiasiallinen Nuiva]

Laughing at the new Inquisition

Näköjään tekstillä. Suvaitsevaistosta juttua.

Why I support Israel

Tämä on aivan upea, olipa jäänyt katsomatta minulla. Ja tekstillä tämäkin? Ainako nämä ovat olleet tekstitettyjä? Enpä ole aiemmin huomannut.

Nykyisin niissä on aina tekstitys mukana, jotta niitä voidaan kääntää muunkielisille.

[Emo]

Tuo Pat Condellin Israel-video on katkeraa kuultavaa kaikille Israel-vihaajille.
Siinäpä onkin nyt mies joka ei ole hihhuli mutta puhuu silti suurena Israelin ystävänä.

[PaulR]

Sweden - Ship of fools [Julkaistu 13.10.2014]
https://www.youtube.com/watch?v=RZsvdg1dkJ4

[Tosiasiallinen Nuiva]

Britain's cultural problem

[ArtturiE]

Is This Helpful?

by Pat Condell (#144), Jun 11, 2014

Language is great for sanitizing evil, don't you find?

I've just been told by one of my more progressive correspondents that it's unhelpful of me to refer to the religious savages who run Iran as savages. And I find this a little alarming because we know that thousands of years ago the eminent Chinese sage, Confucius, taught us that accurate terminology is the foundation of a stable society. But hey . . . bollocks to old Confucius. Who gives a toss what he thinks? He's being unhelpful. Let's ignore the silly old sod and think up a nice term for people who execute children, who execute gay people for being gay and who murder and persecute religious minorities.

Wait . . . I've got one . . . savages. Primitive inhuman religious savages. And that is a nice term. It's a coy euphemism for the poisonous, anti-human, scumbags they actually are.

I just hope it's helpful.

Vaikka asia on aina vakava, niin nautin Pat Condellin loistavasta ironisesta huumorista kun hän kuvailee näitä islamin ihmeitä.  Mieleen on jäänyt määritelmä Saudi-Arabiasta, jolle nauroin vedet silmissä.  Jotakin siihen suuntaan, että Saudi-Arabia on maailman persläpi. It's funny, because it's true.

[MW]

Britain's cultural problem

Jos maailma olisi oikeudenmukainen, tämän miehen pitäisi olla Britannian pääministeri.

Yhtään hölmöyttä en ole hänen julkisissa esiintymisissään kuullut.

[Tosiasiallinen Nuiva]

A public apology 

[Tosiasiallinen Nuiva]

Choosing to be offended

[weekendsoldier]

En ollutkaan vähään aikaan seurannut Condellin juttuja. Pakko sanoa että Pat Rules!

[Tosiasiallinen Nuiva]

Islam in the workplace

[Tosiasiallinen Nuiva]

Nothing to do with Islam

[ArtturiE]

Nothing to do with Islam

Huomaa, että Pat on tehnyt tämän ajankohtaisuuden takia, ihan terävintä Condellia en tässä näe.

[Tosiasiallinen Nuiva]

A special kind of hate

[Totuus EPT]

Nothing to do with Islam

A special kind of hate

Ensimmäinen loppusanat: "Peace, nothing to do with Islam" Ainoa kirjaimellisesti sanottu asia, muut "nothing to do with Islam" on median paniikissa keksimä valheellisia hokemia. Taitaa hokema olla tuttua median shittiä muuallakin.

Toinen ja uusin. Teemapäivään sopivaa asiointia. "It's Muslim anti-semitism"jne  Tätä pitää hokea, että asia menee kunnolla perille.

Ensimmäisessä irvailtiin median hokemaa, ja jälkimmäisessä mentiin suoraan asiaan, jonkun pitää asiat sanoa oikein.

[ArtturiE]

Nothing to do with Islam

A special kind of hate

Ensimmäinen loppusanat: "Peace, nothing to do with Islam" Ainoa kirjaimellisesti sanottu asia, muut "nothing to do with Islam" on median paniikissa keksimä valheellisia hokemia. Taitaa hokema olla tuttua median shittiä muuallakin.

Toinen ja uusin. Teemapäivään sopivaa asiointia. "It's Muslim anti-semitism"jne  Tätä pitää hokea, että asia menee kunnolla perille.

Ensimmäisessä irvailtiin median hokemaa, ja jälkimmäisessä mentiin suoraan asiaan, jonkun pitää asiat sanoa oikein.

Hyvin sanottu Condellin uusimmassa: "juutalaiset ovat Euroopan "uusia" juutalaisia ja muslimit ovat "uusia" natseja, eivät kaikki muslimit, mutta merkittävän monet."

Muslimien viharikoksista ei kirjoiteta mediassa, koska sellainen uutisointi olisi rasistista, sen sijaan äärioikeiston tekemänä vastaava uutisoitaisiin rasistisena ja fasistisena rikoksena, natsien tekemänä.

Valtaväestö nielee kritiikittä kaiken paskan mitä suvakkimedia syöttää.  Koska natsit, fasistit ja rasismi.

Condell toteaa myös, että eivät muslimit vastusta Israelia, vaan juutalaisia.  Islam ei käske tappaa israelilaisia vaan juutalaisia.  Muistakaa tämä, kun seuraavan kerran media itkee palestiinan puolesta.
Israelista on vain tehty syntipukki ja kohde muslimien periaatteelliselle juutalaisvihalle.

[Tosiasiallinen Nuiva]

Free speech on campus