2013-07-29 HBL: Kreetalainen tarjoilija puhuu parempaa ruotsia kuin suomalainen

[IDA]

Kreetalla puhutaan myös parempaa suomea kuin Kaskisten tynnyribaarissa. Silti viihdyin paremmin tynnyribaarissa. Kaikki suomenruotsalaiset eivät onneksi ole höblan kirjoittajia, jotka eivät viihdy missään ja joille ei riitä mikään. Parasta mitä niille voisi tehdä olisi ottaa niiltä lehti muutamaksi vuodeksi pois, että heillä olisi aikaa tutustua elinympäristöönsä.

[Toadie]

Nyt kyllä HBL potkaisee ulos semmosia oksennuksia että on vähän häpeällistä olla hurri.

Ei teitä kaikkia todellakaan pidetä yhtä määlyinä, mutta noiden mediakellokkaiden kesken on jatkuva limbokisa. Omahyväisyydellä, häijyydellä ja pahansuopuudella ei ole vielä pohja näkyvissä.

[Veli Karimies]

Mitenkäs Tukholmassa sujuu tilaaminen suomenkielellä?

Viimeksi kun kävin, niin ihan hyvin siinä paikassa mihin satuin. Oli tosin turkkilaisten ravintola, kuvittelisin, ettei hienommissa paikoissa suomella enää pärjäisi.

[AstaTTT]

Wikipedia:

Sveitsi

Sveitsi, jossa on kolme virallista ja lisäksi yksi kansallinen kieli, joka on alueellisesti virallinen, edellyttää käytännössä kouluissa oppilailta äidinkielensä lisäksi vähintään yhden kansalliskielen opiskelua. Opetuksesta päätetään kuitenkin kantonikohtaisesti. Saksan- ja ranskankielisillä alueilla opiskelu aloitetaan 9-vuotiaana. Retoromaaninkielisillä alueilla ja Ticinossa opiskellaan oppivelvollisuuden ajan sekä saksaa että ranskaa. Italiankielisessä Ticinossa on nykyisin myös englannin opiskelu pakollista, mutta vastaavasti ranskanopiskelun voi lopettaa 8. luokalla[8] englannin alkaessa.

Boldaus oma. Minulle sopisi tuo, että Suomessa läänikohtaisesti päätettäisiin viralliset kielet. Affenanmaa saisi pysyä ruotsinkielisenä, mutta muut alueet voisi julistaa yksikielisiksi - Lapin tosin voisi jakaa Ylä- ja Ala-Lappiin ja Ylä-Lapin toiseksi viralliseksi kieleksi suomen ohella saame. Karjalan alue voisi päättää siinä 2050 paikkailla tai ennemminkin, haluaako se olla kaksikielinen: kielinä suomi ja venäjä. Helsingin seutu on jo menetetty, joten edullisinta maan kehittymisen kannalta olisi rakentaa sen ympärille korkea muuri ja vaatia viisumia sieltä pois yrittäviltä. Samalla muulle Suomelle voisi nimittää vs. pääkaupungiksi vaikka Tampereen.

(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Sprachen_CH_2000_EN.svg/800px-Sprachen_CH_2000_EN.svg.png)

Kreetalainen tarjoilija puhuu parempaa ruotsia kuin suomalainen, koska kreetalainen haluaa imeä turistilta rahat pois mahdollisimman sulavalla palvelulla. Suomalainen, ihmiskunnan selkärankainen olomuoto, ei vielä tuollaiseen alennu. 

[Oami]

Olipa siinä uutinen. Asiakaspalvelija puhuu niitä kieliä, joita on tottunut asiakaspalvelussa tarvitsemaan.

[Uuno Nuivanen]

Nyt kyllä HBL potkaisee ulos semmosia oksennuksia että on vähän häpeällistä olla hurri.

Ei teitä kaikkia todellakaan pidetä yhtä määlyinä, mutta noiden mediakellokkaiden kesken on jatkuva limbokisa. Omahyväisyydellä, häijyydellä ja pahansuopuudella ei ole vielä pohja näkyvissä.

Micke on suomenruotsalainen nuiva, arvokas harvinaisuus.  Meidän tulee rakastaa ja vaalia häntä. On ihan mahdollista, että kaksikieliset nuivistuvat enemmältikin, tajuttuaan olevansa suomalaisia, kuten nuori Micke. 

[Blanc73]

Minkä konsernin lehti tuo HBL on? Melkoista paskaa sieltä ainakin tulee tasaisin väliajoin...

[OTU]

Heh. Näitä rimanalituksia lisää, niin kuulemme pian iloisia uutisia: HBL supistaa toimintojaan.
Muuten toimittajalle tiedoksi: suomalainen tarjoilija puhuu parempaa suomea kuin ruotsalainen medelsvensson.

[Lemmy]

No, tarttee seuraavan kerran muistaa kun joku ruåtsinkieleinen tilaa kahvia, niin kysyn onko HBL:stä ja kusen kuppiin.

[Roope]

Minkä konsernin lehti tuo HBL on? Melkoista paskaa sieltä ainakin tulee tasaisin väliajoin...

Höblän omistaa Konstsamfundet-säätiö. Säätiön hallituksessa muun muassa Astrid Thors, Gunvor Krunman ja Max Arhippainen.

[Fiftari]

Suomen kielen taitaminen voi auttaa työpaikan saamista ulkomailla.

Moni STT:n haastattelemista ulkomaalaisista suomen kielen opiskelijoista kertoi saaneensa työn kotimaastaan juuri suomen kielen taidon ansiosta.

Donatos Dokos pitää ravintolaa Pargan pienessä turistikylässä Koillis-Kreikassa. Ravintolan ruokalistat ovat sujuvaa suomea. Vain muutama lyöntivirhe löytyy.

Ruokalistansa avulla Dokos opettelee suomea.

Dokos alkoi opiskella suomea itsenäisesti, koska hänellä oli vaikeuksia kommunikoida englanniksi joidenkin suomalaismatkailijoiden kanssa.

Kaikkien ei ole tarvinnut tyytyä pelkästään itsenäiseen opiskeluun, sillä suomen kieltä voi maailmalla opiskella esimerkiksi yli sadassa yliopistossa. Kuten itseoppinut Dokos, moni käyttää aktiivisesti suomea työssään ulkomailla.


Suomalaiset tekevät kielenkäytöstä vaikeaa

Suomen taitoa ja omia kykyjä voidaan myös väheksyä.

- Olen töissä suomenkielisessä asiakaspalvelussa, vaikka en puhu suomea äidinkielen tasolla. En halua ihmisten tietävän siitä, sanoo kansainvälisessä yrityksessä työskentelevä nainen.

Syynä piilotteluun voi olla esimerkiksi suomalaisten suhtautuminen. Cimon ohjelma-asiantuntijan Riitta Uotila-Katajan mukaan suomalaisilla on edelleen kehitettävää suvaitsevaisuudessaan.

- Suomalaiset vaihtavat liian helposti puheen englanniksi, jos ihminen alkaa puhua suomea vieraalla korostuksella.

IL

[kummastelija]

Ja uutinen oli...?

No totta mooses kreetalainen tarjoilija ruotsia osaa puhua, jos hän sitä työssään tarvitsee joka päivä. Ilman pakko-koulutusta. Ja totta mooses 95% suomenkielisistä puhuu pakkoruotsikoulutuksesta huolimatta huonompaa ruotsia, heidän kun ei ole tarve puhua sitä koululuokkien ulkopuolella missään.

Eli näiltä pohjilta voi jokainen arvioida oakko-koulutuksen tarpeellisuuden.

[foobar]

Ja uutinen oli...?

No totta mooses kreetalainen tarjoilija ruotsia osaa puhua, jos hän sitä työssään tarvitsee joka päivä. Ilman pakko-koulutusta. Ja totta mooses 95% suomenkielisistä puhuu pakkoruotsikoulutuksesta huolimatta huonompaa ruotsia, heidän kun ei ole tarve puhua sitä koululuokkien ulkopuolella missään.

Eli näiltä pohjilta voi jokainen arvioida oakko-koulutuksen tarpeellisuuden.

Epäilen että kaikista eniten tarpeellisesta koulutuksesta paitsi ovat jääneet nämä RKP:ta puhuvat. Jos he olisivat saaneet koulutuksensa, voisivat he myös ymmärtää maailman realiteetteja, eikä niiden oman ymmärtämättömyyden julistaminen lehdessä olisi heidän omissakaan joukoissa tie gloriaan.

[kummastelija]

^ Tuon jutun ajatus oli pelkkä vittuilu: "kreetalainen tarjoilijakin oppii hienon kielemme, ja suomalaistollot eivät millään". Tyypillinen rkp:läinen bättre folk asenne taustalla.

Voisivat muuten laittaa Närpiön seudun ruotsinkieliset myös ruotsin kielen kurssille. Nimittäin heidän mongerruksesta ei saanut selvää kantaruotsalaisetkaan. Nähty on.

[Arvoton]

Venäjä ei ole vielä Suomen virallinen kieli, mutta Egyptissä sitä puhutaan enemmän kuin ruotsia ja suomea yhteensä.

Tähän ei tarvitse vastata, että "venäjä ei tule koskaan olemaan...". Haluan, että käytön vähyyden takia se ruotsikin parissa sukupolvessa joutaa poistumaan virallisuudesta. Jos hurria äidinkielenään puhuvat pysyvät yhtä suurena tai isompanakin joukkona, ei sitte.

[Shemeikka]

Turistirysän ruotsia puhuva tarjoilija tienaa luultavasti taidollaan rahaa, esmes juomarahoina ja kun ravintolalla kauppa käy, on tyypillä työpaikka. Ruotsin kielestä on siis Kreikan turistikohteissa hyötyä. Suomessa taas ruotsintaidosta ei isompaa hyötyä ole, kun sitä ei tarvitse. Ihmiset oppivat kyllä kieliä jos tarvitsee ja siitä on hyötyä.

[Kim Evil-666]

^ Tuon jutun ajatus oli pelkkä vittuilu: "kreetalainen tarjoilijakin oppii hienon kielemme, ja suomalaistollot eivät millään". Tyypillinen rkp:läinen bättre folk asenne taustalla.

Voisivat muuten laittaa Närpiön seudun ruotsinkieliset myös ruotsin kielen kurssille. Nimittäin heidän mongerruksesta ei saanut selvää kantaruotsalaisetkaan. Nähty on.

[Pergolaattori]

Oletan että Kreetalla lomaileva suomenruotsalainen yllättyi iloisesti kun tarjoilija osasi pari sanaa ruotsia ja veti siitä johtopäätöksen että puhuu hyvää ruotsia. Servitören on voinut oppia kielen luonnonmenetelmällä eli ruotsalaisten turistien kanssa tapahtuvan lähemmän kanssakäymisen kautta myös.

Suomessa, jossa ruotsi on toinen virallinen kieli, samalla suomenruotsalaisella on kovemmat odotukset kielitaidosta joten lähtökohtaisesti hän odottaa vastaavassa tilanteessa enemmän. Joten vertailu on epäreilu.

Luultavasti jos olisin käynyt Kanarialla, voisin sanoa minäkin että ne paikalliset puhuu hyvin suomea "Tule suomaan lihapulla, tule!" -lausahdusten yllättämänä. Voisin jopa sanoa että puhuvat parempaa suomea kuin rannikon ruotsinkieliset...
(Kanaria-osio perustuu kavereilta kuultuihin huhupuheisiin)

Lingo kid: http://www.youtube.com/watch?v=6PrleqeCAPw
Lingo kid teininä: http://www.youtube.com/watch?v=-URtZfIgKAU
http://www.youtube.com/watch?v=ULVXqYbUEsw


Kauppa se on mikä kannattaa ja motivoi. Itse olen sillä tapaa vajaa että tulkitsen sarjatyönä toteutetun turistikohteliaisuuden vittuiluna tai manipulointina mutta palanen omaa kulttuuria epätodennäköisessä ympäristössä rasvaa kaupantekoa kummasti.


-

[nuiv-or]

Lingo kid: http://www.youtube.com/watch?v=6PrleqeCAPw
Lingo kid teininä: http://www.youtube.com/watch?v=-URtZfIgKAU
http://www.youtube.com/watch?v=ULVXqYbUEsw

Nythän hbl voikin tehdä artikkelin Intialainen katupoika puhuu parempaa suomea kuin 20 vuotta Suomessa asunut somali

[Rokka]

Nyt ehdottomasti sitten kannattaa meidän suomalaisten ottaa mallia kreikkalaisesta koulujärjestelmästä. Onkohan Kreikassa pakkoruotsia?

[Oami]

Voisivat muuten laittaa Närpiön seudun ruotsinkieliset myös ruotsin kielen kurssille. Nimittäin heidän mongerruksesta ei saanut selvää kantaruotsalaisetkaan. Nähty on.

Juu ja skånelaiset.

Tullimies pysäytti kesäkuussa Malmössä kun tulin emännän kanssa Tanskasta. Yleensä puhun Ruotsissa ruotsia, mutta tällä kertaa se ei onnistunut. Vaihdettiin englantiin ja sitä tullimies sentään osasi.

[P]

Jåå-å. Ketä kiinnostaa? Uutinen menee samaan lokeroon kuin ruotsalaisen kusipään Dick Harrisonin (onpa muuten aitoruotsalainen nimi) pöyristyminen ja järkyttyminen siitä, että häntä ei kunnon alamaisen tavoin palveltukaan ruotsiksi Helsingissä käydessään.

Mua hämää, kun täällä kirjoittajat toistuvasti puhuvat uutisista, vaikka kyseessä olisi joku bloggaus tai kolumni. Niistä tulee uutisia vasta sitten, kun joku tekee niistä uutisen.

Öö, ainoa asia, jolla on mitään merkitystä on se, että kyseessä on kirjoitus, joka on ilmestynyt Höblän virallisella nettisivulla. Minua ei kiinnosta onko kyseessä tarkalleenottaen uutinen, kolumni tai jokin epämääräinen blogikirjoitus. Sitä paitsi käsitteen "uutinen" voi varmasti määritellä aika monella tavalla. Saivartelut sikseen.

Sanan "uutinen" merkitys on muuttunut täysin himmeäksi kiitos Hesarin ja Höblän. Mutta ainahan sven hurri voi muuttaa tuonne, jos Helsingin ruotsinkielinen palvelu ei kelpaa. Rajaton Eurooppa katsos.

[Titus]

Entä jos uutinen olisi muotoiltu:

"Moni kreetalainen tarjoilija puhuu parempaa suomea kuin moni 10 vuotta maassamme oleillut maahanmuuttaja."


Kumpi otsikko olisi ollut enemmän totuudenmukainen ?

[Oami]

Kävinpä kerran vuosia sitten kebabilla Kristiinankaupungissa. Kaveri tiskin takana puhui sangen hyvää suomea ja ruotsia, joista todennäköisesti kumpikaan ei ollut hänelle äidinkieli. On minulla huonojakin kokemuksia ihan kantaväestöä edustavien asiakaspalvelijoiden suomen kielen tasosta, nimenomaan Suomen ruotsinkielisillä alueilla.

Tästä HBL ei kirjoita. Miksi kirjoittaisikaan? Yksittäistapauksia.

[Vili Länsi]

Niin ja ohan se hiukan surullista kun virolaisten ja venäläisten ravintoloiden henkilökunta puhuu parempaa Suomea kuin Suomenruotsalaiset?
Kaameeta jos lapseni ei osaisi kotimaassaan edes puhua niin että voisi kommunikoida enemmistön kanssa.
Voisi äkkiseltään luulla että lapsi eristäytyisi kieliryhmänsä pariin, kontaktit muihin vähenisi kuten maahanmuuttajanaisille käy.
Syrjäytyminen ja ennakoluuloisuuskin siinä helposti lisääntyy.