RAKKAUTENI VEPSÄÄ KOHTAAN!!!

[Triple-ADHD]

Olen kymmenessä vuodessa rakastunut Suomeen ja moniin suomalaisiin. Sitä rakkautta ei kovin helpolla minulta viedä!!! Olen aina ihaillut ja arvostanut miten rauhallinen maa tämä Suomi on, vaikkei minullakaan alussa ollut mikään helppo elämä, se koskee myös sopeutumistakin, olen minäkin kokenut pientä rasismia. Minä en enää kaipaa samalla tavalla takaisin Pietariin kuin vuosia sitten, sillä rakastan tätä rauhallista Maata! Mitä enemmän tänä päivänä opin tuntemaan tämän Maan historiaa, sitä enemmän minä tähän Maahan rakastun...Minä koko sydämestäni toivon että tämä maa pysyy sellaisena kuin se on vielä tänä päivänä, itsenäisenä ja vapaana!!! En halua olla toisaalta 100% suomalainen, haluan olla vepsäläinen. Kuitenkin sitä rakkautta jota tunnen nyt Suomea kohtaan ei minulta todellakaan kukaan saa viedä pois!!! Toivon että Luoja siunaa tätä maata jatkossakin ja varjelee niin kuin Talvisodassakin. Toivon että Luoja antaa viisautta Suomen päämiehille!!!

[JPU]

Toivon että Luoja siunaa tätä maata jatkossakin ja varjelee niin kuin Talvisodassakin.

Suomea varjeli kylläkin suomalaiset soturit eivätkä mitkään näkymättömät henkioliot.

[Triple-ADHD]

Jokainen on vapaa uskomaan mihin tahtoo.

[Fatman]

Minä en enää kaipaa samalla tavalla takaisin Pietariin..

Mitä kaipasit Pietarissa erityisesti ?

[Sami Aario]

Toivon että Luoja siunaa tätä maata jatkossakin ja varjelee niin kuin Talvisodassakin.

Suomea varjeli kylläkin suomalaiset soturit eivätkä mitkään näkymättömät henkioliot.

No ei nyt viitsitä heti olla nihkeitä tripla-ADHD:lle, vastahan hän tuli tänne.

Kaikki jotka osallistuvat omalla panoksellaan suomalaisen yhteiskunnan rakentamiseen, ovat puolestani enemmän kuin tervetulleita asumaan Suomessa.

[Kari Kinnunen]

Kaikki jotka osallistuvat omalla panoksellaan suomalaisen yhteiskunnan rakentamiseen, ovat puolestani enemmän kuin tervetulleita asumaan Suomessa.

Juuri näin.

Ja tervetuloa joukkoon nuivaan Tripla. 

[Valkoinen Enkeli]

Mitä kaipasit Pietarissa erityisesti ?

Kysymys ei ollut minulle, mutta vastaan silti. Olen jokseenkin russofobi, mutta mielestäni Pietarissa on hienointa saksalaistyylinen arkkitehtuuri. Länsi-Venäläisissä ihmisissä on hienointa pohjoismaalaiset rotupirteet omaava osa. Kyseinen osa ryssistä on ilmeisesti enemmän tai vähemmän varjagien jälkeläisiä.

[Triple-ADHD]

Minä en enää kaipaa samalla tavalla takaisin Pietariin..

Mitä kaipasit Pietarissa erityisesti ?

Kaipasin kieltä ja ihmisiä, kun olenhan suuresta kaupungista kotoisin. Kaipasin niitä museoita joita olen aina rakastanut, olen tullut itsenäiseksi 8-vuotiaana äidin kuoleman jälkeen. Tunsin ainakin ennen Pietarin kuin omat taskuni (venäläinen sanoo: kuin omat sormet). Kotonakaan täällä en saanut heti ymmärrystä ja oli sopeutumisongelmia. Kotona jouduin kävelemään sanakirjan kanssa edes ja takaisin... Ottovanhempani eivät puhu venäjää... Siis ennen kaikkea oli moraalisesti hyvin vaikea olla...sorry, kysykää lisää...jos kiinnostaa..tekstin muokkaaminen minulle on hieman vaikeaa ADHD:n takia....

[Triple-ADHD]

Mitä kaipasit Pietarissa erityisesti ?

Kysymys ei ollut minulle, mutta vastaan silti. Olen jokseenkin russofobi, mutta mielestäni Pietarissa on hienointa saksalaistyylinen arkkitehtuuri. Länsi-Venäläisissä ihmisissä on hienointa pohjoismaalaiset rotupirteet omaava osa. Kyseinen osa ryssistä on ilmeisesti enemmän tai vähemmän varjagien jälkeläisiä.

Oikeastaan Pietaria ovat rakentaneet italialaiset arkitehdit... se on ollut hyvin kauan traditiona...

[Triple-ADHD]

Mitä kaipasit Pietarissa erityisesti ?

Kysymys ei ollut minulle, mutta vastaan silti. Olen jokseenkin russofobi, mutta mielestäni Pietarissa on hienointa saksalaistyylinen arkkitehtuuri. Länsi-Venäläisissä ihmisissä on hienointa pohjoismaalaiset rotupirteet omaava osa. Kyseinen osa ryssistä on ilmeisesti enemmän tai vähemmän varjagien jälkeläisiä.

Vepsäläiset ovat maailman vaalein kansa 

[Lemmy]

Jaa, osaatko kirjoittaa Vepsää...  onko se se kieli jossa on tarina ukosta ja akasta ja nauriista ja tulee ygsmulkkune jne?

[Kari Kinnunen]

Vepsäläiset ovat maailman vaalein kansa 

Niin, niin ovat. Ja vieläpä mukavaa porukkaa. Olen heihin joskus retkilläni törmännyt. Vieraanvaraista porukkaa.

[Turkulaine]

Kaikki jotka osallistuvat omalla panoksellaan suomalaisen yhteiskunnan rakentamiseen, ovat puolestani enemmän kuin tervetulleita asumaan Suomessa.

Ja kun laajemman määritelmän mukaan vepsäläiset ovat suomalaisia, niin mikäpäs heidän tullessa. En tosin tiedä kuinka venäläistyneitä nykyvepsäläiset ovat. Tuossa wikipediasta imetty vepsänkielinen Isä meidän -rukous. Yksi ainoa sana meni ohi suomea ja eestiä tajuavalta, mutta sekin (kodvus) lienee analoginen sanalle "kateus". Niin tervetuloa vaan forumille minunkin puolestani.

Meiden Tat

Meiden taivhaline Tatoi!
Olgha pühä sinun nimi.
Tulgha sinun valdkund.
Tehkaha kaik sinun tahton mödhe,
täl mal kut i taivhas.
Anda meile tämbei jogapäiväine leib.
I pästa meiden velgad,
kut mö-ki pästam meiden velgnikoiden velgad.
Ala ve meid kodvusehe,
no päzuta meid pahaspäi.
Sinun om vald
i vägi i hüvüz' kaikeks igaks.
Amin'!

[Triple-ADHD]

Ka, minä mahtan kirjutada vepsäks. Minun tatain oli vepsläine, minä nügüd' opendan vepsän kel't. Minä lugen vepsän kelel Ut Zavetad da lapsiden Biblijad.  

[Triple-ADHD]

Kaikki jotka osallistuvat omalla panoksellaan suomalaisen yhteiskunnan rakentamiseen, ovat puolestani enemmän kuin tervetulleita asumaan Suomessa.

Ja kun laajemman määritelmän mukaan vepsäläiset ovat suomalaisia, niin mikäpäs heidän tullessa. En tosin tiedä kuinka venäläistyneitä nykyvepsäläiset ovat. Tuossa wikipediasta imetty vepsänkielinen Isä meidän -rukous. Yksi ainoa sana meni ohi suomea ja eestiä tajuavalta, mutta sekin (kodvus) lienee analoginen sanalle "kateus". Niin tervetuloa vaan forumille minunkin puolestani.

Meiden Tat

Meiden taivhaline Tatoi!
Olgha pühä sinun nimi.
Tulgha sinun valdkund.
Tehkaha kaik sinun tahton mödhe,
täl mal kut i taivhas.
Anda meile tämbei jogapäiväine leib.
I pästa meiden velgad,
kut mö-ki pästam meiden velgnikoiden velgad.
Ala ve meid kodvusehe,
no päzuta meid pahaspäi.
Sinun om vald
i vägi i hüvüz' kaikeks igaks.
Amin'!

Minä olen muokannut sitä artikkelia... voit nähdä historiasta ja keskustelusivulla siellä Wikipediassa. Käytän itse nykyään Wikipediaa vepsän kielellä. Olin alussa mukana kääntämässä sitä käyttöliittymää vepsäksi.

[ttw]

Tervhen tuldes!

foorumin netsien joukkoon.

[Triple-ADHD]

Vepsän kieli, "itämerensuomen sanskrit"

Vepsä on ims. kielten joukossa toisaalta poikkeuksellisen vanhakantainen kielimuoto (astevaihtelun puute ja suffiksaalisen astevaihtelun aiheuttama suffiksiklusiilien säilyminen), toisaalta siinä on piirteitä, jotka yleensä selitetään voimakkaalla venäjän vaikutuksella (äänteiden kvantiteettidistinktion heikkeneminen tai katoaminen). Lopullista sanaa ei ehkä vielä ole sanottu siitä, palautuvatko vepsän erityispiirteet omaan, (muinais)karjalasta poikkeavaan kantasuomalaiseen muinaismurteeseensa (muinaisvepsä, itäkantasuomi?) vai olisivatko ne kenties kuitenkin selitettävissä ulkoisilla kontakteilla tai niiden puutteella (kuuluisiko vepsä kuitenkin tiukemmin yhteen karjalan kanssa, jonka lännestä tulleet vaikutteet sitten olisivat irrottaneet karjalan ja vepsän yhteisestä kantamurteesta, ns. "laatokkalaisesta kantakielestä"?). Jotkut tutkijat, etenkin Lauri Kettunen, ovat aikoinaan kiinnittäneet huomiota vepsän ja vironkin yhteyksiin (mm. loppu- ja sisäheiton esiintyminen).

Vepsän kielessä on arkaaisia piirteitä etenkin konsonantiston osalta, vokaalit ovat muuttuneet enemmän:

    * klusiilien ja s:n soinnillistumista soinnillisessa ympäristössä sekä liudennusta esiintyy samaan tapaan kuin karjalassa ja lyydissä
    * pitkät vokaalit ovat yleensä lyhenneet: ma 'maa', so 'suo'
    * loppu- ja sisäheittoa esiintyy laajalti (erityisesti etelävepsässä): leib 'leipä', jumau ~ jumal 'jumala', tapmha 'puimaan' ("tappamaan"), tapta 'puida' (< *tappatak)
    * vokaalisointu vaihtelee murteittain, selvimmin on säilynyt a/ä-harmonia
    * klusiilien astevaihtelu puuttuu: en näge 'en näe', lambaz 'lammas', raudad 'raudat'
    * geminaattakonsonantit ovat (yleensä) lyhenneet: ak 'akka', ikun 'ikkuna', amu 'ammoin' (fonologisesti tämä liittyy yhteen yksinäisklusiilien soinnillistumisilmiön kanssa!)
    * suffikseissa säilynyt klusiili (suffiksaalinen astevaihtelu puuttuu): ludeged 'luteet', ajada 'ajaa', rusktad ~ rusttad 'punaiset' ("ruskeat"), tutpad 'tuttavat', tulobad 'tulevat'
    * liudentumaton l ääntyy "paksuna" tai tavun lopussa vokaaliutuu kokonaan: oug 'olka'

Morfologiassa huomiota kiinnittävät lukuisat postpositiosyntyiset sijat (esim. pert'ilomp'äi  'talon luota' < *pertin+loona+päin). Verbijärjestelmään kuuluvat laaja refleksiivitaivutus ja (lyydin kanssa yhteiset) erityiset inkoatiivisuffiksit.

Vepsän päämurteiden erot eivät ole kovin suuret; eroja on lähinnä tiettyjen vokaalien edustuksessa, l:n liudennuksessa tai vokaaliutumisessa sekä muutamissa postpositiosyntyisissä sijamuodoissa.


http://www.helsinki.fi/hum/sugl/oppimat/imsjohd/karjala.html

[Triple-ADHD]

Tervhen tuldes!

foorumin netsien joukkoon.

Kitän lujas! 

[Turkulaine]

Vau, rispektiä uhanalaisen suomalaiskielen osaajalle ja tukijalle.

Vähän kyllä hämää jos olet 8-vuotiaana joutunut ottovanhempien luokse ja ongelma oli etteivät puhu venäjää. Miten kummassa osaat vepsää niin hyvin? Tohditko hieman valottaa taustaasi, kuulostaa meinaan jännältä.

[Triple-ADHD]

Vau, rispektiä uhanalaisen suomalaiskielen osaajalle ja tukijalle.

Vähän kyllä hämää jos olet 8-vuotiaana joutunut ottovanhempien luokse ja ongelma oli etteivät puhu venäjää. Miten kummassa osaat vepsää niin hyvin? Tohditko hieman valottaa taustaasi, kuulostaa meinaan jännältä.

Suomeen minut on adoptoitu 14-vuotiaana...

[Lentomestari]

Ka, minä mahtan kirjutada vepsäks. Minun tatain oli vepsläine, minä nügüd' opendan vepsän kel't. Minä lugen vepsän kelel Ut Zavetad da lapsiden Biblijad.  

JESSSS, eka ulkomaankieli jota osaa lukea heti

No oikeasti Vepsä on niin liki Suomea, samaa kansa ollaan.

[Valkoinen Enkeli]

Mitä kaipasit Pietarissa erityisesti ?

Kysymys ei ollut minulle, mutta vastaan silti. Olen jokseenkin russofobi, mutta mielestäni Pietarissa on hienointa saksalaistyylinen arkkitehtuuri. Länsi-Venäläisissä ihmisissä on hienointa pohjoismaalaiset rotupirteet omaava osa. Kyseinen osa ryssistä on ilmeisesti enemmän tai vähemmän varjagien jälkeläisiä.

Oikeastaan Pietaria ovat rakentaneet italialaiset arkitehdit... se on ollut hyvin kauan traditiona...

No, italialaisella(varsinkin pohjois-italialaisella) arkkitehtuurilla on paljon yhtäläisyyksiä myöhäis-germaaniseen arkkitehtuuriin. Monet pitävät Pietarin osia hieman vanhan Berliinin näköisenä.

[Turkulaine]

Oletko netitse tai kasvokkain yhteydessä muihin vepsän osaajiin?

Suomi on kaksikielinen maa, joten ehdotan että forumin alueet ja niiden kuvaukset toimitetaan myös vepsänkielisinä.  

[Triple-ADHD]

Vau, rispektiä uhanalaisen suomalaiskielen osaajalle ja tukijalle.

Vähän kyllä hämää jos olet 8-vuotiaana joutunut ottovanhempien luokse ja ongelma oli etteivät puhu venäjää. Miten kummassa osaat vepsää niin hyvin? Tohditko hieman valottaa taustaasi, kuulostaa meinaan jännältä.

Minun tekemäni pieni sanasto: http://fi.wikibooks.org/wiki/Veps%C3%A4n_kieli/Sanasto

olen siis itse kääntänyt nuo suomeks.

[Hoff]

Olen jokseenkin russofobi

Miksi sä sellanen olet?

[Triple-ADHD]

Oletko netitse tai kasvokkain yhteydessä muihin vepsän osaajiin?

Suomi on kaksikielinen maa, joten ehdotan että forumin alueet ja niiden kuvaukset toimitetaan myös vepsänkielisinä.  

Olen tekemisissä Nina Zaicevan kanssa ja Igor Brodskin kanssa myös... Nina Zaiceva käänsi mm. lasten Raamatun ja Uuden Testamentin vepsäks ja paljon muutakin.. Brodskin itseopiskeluopasta käytän kun opiskelen vepsää.

[HMV]

Vau, rispektiä uhanalaisen suomalaiskielen osaajalle ja tukijalle.

Vähän kyllä hämää jos olet 8-vuotiaana joutunut ottovanhempien luokse ja ongelma oli etteivät puhu venäjää. Miten kummassa osaat vepsää niin hyvin? Tohditko hieman valottaa taustaasi, kuulostaa meinaan jännältä.

Minun tekemäni pieni sanasto: http://fi.wikibooks.org/wiki/Veps%C3%A4n_kieli/Sanasto

olen siis itse kääntänyt nuo suomeks.

Tervetuloa minunkin puolestani.
Itsekin olen vähän harrastanut suomalais-ugrilaisia kieliä.
Täällä on myös vepsän sanasto, lieneekö tuttu ennestään?
http://kaino.kotus.fi/sanat/vepsa/index.php

[Turkulaine]

Minun tekemäni pieni sanasto: http://fi.wikibooks.org/wiki/Veps%C3%A4n_kieli/Sanasto

Mahtavaa. Jos perustan vepsän kieltä koskevan ketjun, voisitko vastata muutamaan valikoituun kysymykseen tuosta sanastosta? Lähinnä kognaateista ja niiden näennäisistä puuttumisista tein muutaman havainnon.

[Triple-ADHD]

Sanasto Lauri Kettusen keräämä ja on hieman vanhentunut. Itselläni on vepsä-venäjä-vepsä pieni sanakirja ja Brodskin tekemä ja vielä keskeneräinen noin 8 500 sanaa sisältävä vepsä-venäjä sanakirja... Haluan sanoa, että myös tutkin mm. inkeroisen ja vatjan kieliä. Minulla on myös runsaasti kielioppimateriaalia... ja mm. noin 5000 sanaa sisältävä inkeroinen-venäjä sanasto.

[Triple-ADHD]

Minun tekemäni pieni sanasto: http://fi.wikibooks.org/wiki/Veps%C3%A4n_kieli/Sanasto

Mahtavaa. Jos perustan vepsän kieltä koskevan ketjun, voisitko vastata muutamaan valikoituun kysymykseen tuosta sanastosta? Lähinnä kognaateista ja niiden näennäisistä puuttumisista tein muutaman havainnon.

Minähän vasta olen opiskellut vepsän kieltä about 3 kuukautta.