2010-03-13 Ruotsi: Hampurilaiskausti Ullaredissä

[rähmis]

Ullaredin Burger Kingin epäillään syyllistyneen uskonnon perusteella tapahtuneeseen syrjintään. Ilmoituksen asiasta teki hampurilaisbaarissa työskennellyt Darin Trabelsi.

Useiden sivujen mittaisessa kirjeessä syrjintäviranomaiselle Darin kirjoitti mm:

"Burger King aloitti uuden Whopper-purilaiseen keskittyvän mainoskampanjan. Ketjun ravintoloihin lähetettiin t-paitoja, joita työntekijöiden oli tarkoitus pukea ylleen. Paidan selkämykseen oli painettu suurin kirjaimin teksti: "WHOPPER IS GOD".

Tietenkin minä loukkaannuin siitä. Kun eräässä yhteydessä mainitsin työnantajalleni, että minä ja monet muut työntekijät eivät voi pukea ylleen kyseistä paitaa, jonka teksti ei mielestämme pidä paikkaansa - kuinka muka joku hampurilainen voisi olla pyhä asia!

Työnantaja katsoi minulla olevan hyvin vanhanaikainen, uskontoon tiukasti takertuvan näkemyksen. Itse hän katsoi pystyvänsä suhtautumaan asiaan modernisti. Hänestä tein virheen ilmaistessani asiasta tällä tavoin ja näin toimiessani en ajatellut yrityksen parasta".

Darinin mukaan henkilökunta pakotettiin käyttämään paitaa, kunnes eräs asiakas huomautti asiasta. Sen jälkeen asiassa annettin periksi.

Stefan Eriksson Burger Kingiltä kertoo, ettei kenenkään ollut pakko pitää paitaa. Hän sanoo mainostekstin olleen sanaleikki, sillä paidan rintamuksessa luki "TASTE IS KING".

Paitoja ei Burger Kingissä enää näy, sillä kampanja oli lyhytkestoinen.

Myös toinen Ullaredin Burger Kingin työntekijä on tehynyt samasta asiasta ilmoituksen. Darin on tällä haavaa työtön.

Hallands Nyheter

[Eino P. Keravalta]

Eipä mene Ruotsissa kauaa niin saavat pitää yllä paitaa, jossa lukee Allah is the only God ja siinä ei ole kellään mitään valittamista.

Luulisi nyt jo tyhmemmänkin tajuavan, ettei paidan viesti suinkaan ollut se, että joku hampurilainen olisi Jumala, vaan symbolisesti hampurilaisten jumala, siis paras hampurilainen.

Ja jos minulle maksetaan siitä, että pidän jotakin paitaa päällä niin sitten pidän jos tarpeeksi maksetaan. Työ on työtä. Ei kannata imaista hernettä nenuun joka asiasta, tulee elämä kovin vaikeaksi muuten. Mutta onhan näitä ammattiloukkaantujia.

[suomelle]

Mutta onhan näitä ammattiloukkaantujia.

..lähes jokaisella heistä lukee jostain syystä paidassaan 'moku'..

[rähmis]

Laitetaan tähän vielä toinenkin tapaus eiliseltä perään.

Lidlistä ilmoitus syrjintäviranomaiselle

Eskilstunalaismies on jättänyt Lidlin kaupungissa sijaitsevasta varastosta ilmoituksen syrjintäviranomaiselle. Miehen mielestä hän on tullut syrjityksi etnisen taustansa vuoksi.

Korkeakouluopinnot kotimassaan suorittanut mies oli hakenut ryhmäjohtajan työpaikkaa varastolta. Paikka annettiin kuitenkin ruotsalaiselle miehelle, ilman että valituksen jättäjää olisi edes kutsuttu työpaikkahaastatteluun.

Lisäksi mies on kuullut varaston työntekijöiden syyllistyneen loukkaavaan kielenkäyttöön, tyyliin "vain mutakuonot käyvät ostoksilla Lidlissä".

Syrjintäviranomaisella on Lidlille nyt pitkä lista kysymyksiä esitettävänään.

Sveriges Radio

[rankka]

Eipä mene Ruotsissa kauaa niin saavat pitää yllä paitaa, jossa lukee Allah is the only God ja siinä ei ole kellään mitään valittamista.

Kyseisen paikan omistaja voisi tehdä tämän jo ihan vain huvikseen. Katsoisi kuka sitten älähtää.
Ja Lidlikin vielä, kyllä olisi viisainta sulkea kaikki vääräuskoiset paikat. Basaarit tilalle.

[acc]

Ehkä ruotsalaisfirmalle on käynyt kielivirhe. On pitänyt kirjoittaa "Whopper on hyvää" ja ovat
käyttäneet "hyvä"-sanan ruotsinkielistä versiota.



Ruotsinkielinen mukaan käännettynä:
Whopper is god = whopper jää hyvää

Englanninkielinen virheellinen versio:
Whopper is god   (tästä puuttuu artikkeli)


olisi pitänyt olla:

Whopper is the god  = whopper on Jumala
Whopper is a god  = whopper on eräs jumala
Whopper is good  = whopper on hyvää

[Alkuasukas]

Korkeakouluopinnot kotimassaan suorittanut mies oli hakenut ryhmäjohtajan työpaikkaa varastolta. Paikka annettiin kuitenkin ruotsalaiselle miehelle, ilman että valituksen jättäjää olisi edes kutsuttu työpaikkahaastatteluun.

Våivåi. Mikäköhän on lähtömaa? Erinäisiäkin korkeakoulututkintoja saa muutamalla kympillä.

[dothefake]

Ehkäpä siinä on käytetty yhtäaikaa kahta kieltä, det är så mycket kiva det.

[MikkoAP]

Whopper is god   (tästä puuttuu artikkeli)


olisi pitänyt olla:

Whopper is the god  = whopper on Jumala
Whopper is a god  = whopper on eräs jumala

Eikös se ole niin, että jos kirjoittaa "God" isolla alkukirjaimella, niin artikkelia ei tarvita?

[Aurelius]

Ei tarvita, koska perinteisessä eurooppalaisessa kontekstissa sana tulkitaan monoteistisessa (kristillisessä) viitekehyksessä, jossa on vain yksi Jumala.

[Nikopol]

Nyt pakanat lakkaatte lausumasta turhaan Whopperin (jättegott) nimeä ettei ala metrojunat räjähdellä! Halshugg dem som förolämpar snabbmat! Åbålåwåbålå!

[kiukiu]

Korkeakouluopinnot kotimassaan suorittanut mies oli hakenut ryhmäjohtajan työpaikkaa varastolta. Paikka annettiin kuitenkin ruotsalaiselle miehelle, ilman että valituksen jättäjää olisi edes kutsuttu työpaikkahaastatteluun.

Våivåi. Mikäköhän on lähtömaa? Erinäisiäkin korkeakoulututkintoja saa muutamalla kympillä.

Suomessa katsottaisiin todennäköisesti varaston ryhmänjohtajaksi hakeva korkeakoulutettu henkilö - oli hän sitten kantasuomalainen tai mamu - ylikoulutetuksi tehtävään ja jäisi lehdellä soittelemaan.

[suomelle]

Mietin tuossa joku päivä, millainen itse olisin, miten käyttäytyisin, jos joutuisin muuttamaan vieraaseen maahan pakolaisena.

On aina hienoa saada useampiakin kannanottoja asioista, joten kysäisin myös muutamalta lähistön suomalaiselta kaverilta (suomalaisia näillä nurkilla on noin 1/100.000).

Tällaista tuli;

"No ei s-tana ainakaan ruvettais ekana oikeuksia vaatimaan. Kyllä melkosen nöyrää poikaa pitäis olla! Johan se hävettäskin ihan p-sti"

Kulttuurieroista tietenkin johtuu, että mamusulman ajattelee ja toimii hieman toisin

[Morsum]

Maahamuuttajana minä ainakin paukuttaisin nyrkkiä pöytään ja vaatisin kunnon riistapaistia pöytään joka päivä. Alas se huuhdottaisiin viikinkiaikoja muistellen kunnon hunajasimalla. Valtio maksaisi. Vaatimus esitettäisiin tietysti suomen kielellä.