2017-10-25 Saksa: Äärivasemmisto esti poliisiammattiliiton pj:n luennon

[akez]

Tässä taas ihmettelemisen aihetta Saksasta. Äärivasemmisto (linksalternative Gruppierungen) esti Saksan poliisiammattiliiton puheenjohtajan luennon yliopistolla. Apuna heillä oli Frankfurtin Goethe-yliopiston tieteilijöitä.

Rainer Wendt

Poliisiammattiliiton puheenjohtajan luento peruttiin

Frankfurtin Goethe-yliopisto perui kuumia tunteita herättävän Saksan poliisiammattiliiton (Deutschen Polizeigewerkschaft) puheenjohtaja Rainer Wendtin luennon. Syy ei ole täysin selvillä.

Frankfurter Rundschau 25.10.2017 juttu saksaksi

Goethe-yliopisto perui lyhyellä varoitusajalla torstaiksi merkityn Saksan poliisiammattiliiton puheenjohtaja Rainer Wendtin luennon. Frankfurtin globaalin islamin tutkimuskeskuksen (FFGI) johtajan ja etnologian professori Susanne Schröterin kollega ilmoitti Frankfurter Rundschaulle, että Wendtin luennon sisältäneen luentosarjan sisällöllistä suuntausta on muutettu. Tästä syystä useita jo ennalta suunniteltuja luentoja jää pois.

Poliisiammattiliito tiedottaja kertoi sitä vastoin asiasta kysyneelle FR:lle, että tilaisuus oli peruttu turvallisuusnäkökohtien takia. Yliopisto ilmeisesti pelkäsi, että luentoa voidaan häiritä, sillä "vasemmistovaihtoehtoiset ryhmittymät" (linksalternative Gruppierungen) mobilisoivat jo väkeä yliopistokampuksella Wendtiä vastaan. Yliopistolta ei saatu tiistaina mitään kannanottoa tähän.

Wendtin piti puhua torstaina klo 18.00 aiheesta "Poliisin arkipäivää maahanmuuttoyhteiskunnassa" ja avata siten luennollaan FFGI:n talvilukukauden luentosarja. Luentosarja jatkuu helmikuuhun asti ja sen aikana pitävät luennon mm. kirjailija ja elokuvaohjaaja Samuel Schirmbeck, Rayk Hähnlein Wissenschaft und Politik -säätiöstä ja ihmisoikeustaistelija Saïda Keller-Messahli.

Tutkijat protestoivat Frankfurtissa

Myös yliopistolla syntyi alkuviikosta protestimielialaa Wendtin luentoa vastaan: Noin 60 tieteilijää Frankfurtista ja muista kaupungeista oli lähettänyt maanantaina avoimen kirjeen Schröterille ja FFGI:lle ja he vaativat tilaisuuden peruuttamista. Perusteluina oli, että Wendt on "toistuvasti asettautunut kauas sivistyneen diskurssin ulkopuolelle", hän vahvistaa "rasistisia ajatusmalleja", eikä hän tämän johdosta sovi yliopistoon. Wendt on todennut pakolaispolitiikkaan liittyen, että Saksa ei ole enää oikeusvaltio ja hän on ajanut offensiivisesti rodullista profilointia, eli poliisitarkastuksia etnisen taustan ja ihonvärin mukaan. On kyseenalaista onko hän sellainen henkilö, "joka voi tuoda tieteelliseen diskurssiin tietoa edistäviä kokemuksia ja arvioita.

Lihavoinnit mun.

Sellaiseksi on meno jo yltynyt Saksassa. Kohta varmaan täälläkin.

EDIT Korjattu kohta "Poliisin arkipäivää maahanmuuttajayhteisössä" muotoon "Poliisin arkipäivää maahanmuuttoyhteiskunnassa", joka vastaa paremmin alkuperäistä otsikkoa "Polizeialltag in der Einwanderungsgesellschaft".

[akez]

Toisen frankfurtilaislehden juttua sattumuksesta. Poimin siitä Wendtin kommentit ja kaupungin tulevien ylipormestarivaalien ehdokkaan näkemykset.

Peruutus vasemmistopelon takia

Poliisiammattiliiton edustaja ei saa puhua Goethe-yliopistossa

Deutschen Polizeigewerkschaftin puheenjohtajan piti pitää luento tänä iltana Goethe-yliopistossa. Hänen aiheensa: "Poliisin arkipäivää maahanmuuttoyhteiskunnassa". Wendtille kutsun lähettänyt tutkimuskeskus perui kuitenkin lyhyellä varoitusajalla tilaisuuden - taipuen siten vasemmiston poliittisen protestin edessä.

Frankfurter Neu Presse 26.10.2017 juttu saksaksi

Sen piti olla merkittävien henkilöiden pitämä luentosarja. Etnologian professori ja islamekspertti Susanne Schröter oli kutsunut Deutschen Polizeigewerkschaftin puheenjohtajan pitämään aloitusluennon. ... Kaikki meni kuitenkin mönkään. Schröterin toimisto perui luentosarjan lyhyellä varoitusajalla - vasemmiston protestoinnin takia. Yliopisto ei kuitenkaan myönnä tätä kenellekään.
(...)

Rainer Wendt torjuu jyrkästi rasismi syytteet ja hän toteaa: "On valitettavaa, että ei kyetä kestämään ja sietämään muunlaisia poliittisia näkemyksiä." Yliopistot ovat aiemmin olleet vapaan mielipidevaihdon tyyssijoita. Nykyisin ne ovat paikkoja, joissa vasemmisto ja äärivasemmisto haluavat pysyä yksin keskenään."

Vasemmistopiireissä vähemmän suosittu Frankfurtin ylipormestariehdokas Volker Stein [vaalit 2018] esitti myös näkemyksensä. Hän puhui lehdistötilaisuudessa "Frankfurtista nykyään jo hävinneen poliittisen väittelykulttuurin surullisesta huipentumasta". Viimeksi maan laajuisiin lehtiotsikkoihin pääsivät Frankfurtin kirjamessujen yhteydessä esiintyneet mielenosoitukset oikeistokonservatiivisen kustantamon messuille osallistumisen johdosta. Keväällä silloisen AfD-puheenjohtaja Frauke Petryn suunniteltu esiintyminen johti kiivaaseen keskusteluun kaupungissa - ja lopulta tilaisuus peruttiin.
(...)

Lihavoinnit mun.

Jutussa kerrotaan myös, että professori Schröterin kollega väittää, että luennon peruuttamisella ei ole mitään poliittista taustaa. Eräs globaalin islamin tutkimuskeskuksen työntekijä vuorostaan kertoo tieteilijöiden lähettämän avoimen kirjeen saapuneen maanantaina ja sama työntekijä oli lähettänyt samana iltana Wendtin poliisiammattiliitolle e-mailin, jossa todettiin, että luento joudutaan peruuttamaan turvallisuussyistä. Äärivasemmisto oli nimittäin mobilisoinut väkeä yliopistolla tilaisuuden vastaiseen mielenosoitukseen. Frankfurter Neu Presselle kyseinen henkilö ei halua enää pukahtaa asiasta sanaakaan.

Tuon perusteella voi sanoa, että internatsit eivät jää tippaakaan jälkeen natseista. Voivat olla jopa pahempia. Selvä turvallisuusuhka vapaalle ja demokraattiselle yhteiskunnalle.

EDIT sama korjaus kuin edellä.

[ISO]

Vasemmiston vallankumous saa yhä hullumpia ja hullumpia piirteitä kun maahanmuuton mukanaan tuomia ongelmia aletaan peitellä silmittömällä väkivallalla ja sen uhalla.

Todellista hulluutta on kuitenkin se, että varsinaiset maahanmuuttajien aiheuttamat ongelmat tulee jatkossa olemaan vain sivuosassa kun vasemmistoanarkistit puolustaa lemmikkiensä oikeutta toimia kaikkea vaatimaansa vastaan, eli suvaitsevaisuutta ja naisten oikeuksia.

Näin maailma ajetaan sotaan rauhanaktivistien toimesta.

[Tappivanukas]

Olikos se juuri Frankfurt jossa yli 60% alle kouluikäisistä lapsista on maahanmuuttajia = muslimeita.

Edit:75,61%.

[Paawo]

Mitään tekemistä ei luennolla saati sen sisällöllä ollut minkään kanssa. Peruttiin koska yleiset syyt^TM.

[rooster]

Olikos se juuri Frankfurt jossa yli 60% alle kouluikäisistä lapsista on maahanmuuttajia = muslimeita.

Edit:75,61%.

Erittäin mielenkiintoinen ja huolestuttava tieto. Tähän olisi hyvä saada luotettava lähde.

[Alabama]

Wienin kaupungissa ala-asteella (Volks- und Mittelschule) 32.000 muslimia, 30.000 katolilaista. ja kolmannella sijalla oppilaat ilman uskonnollista vakaumusta.

http://www.heute.at/oesterreich/wien/story/Wien--Mehr-muslimische-als-katholische-Schueler-58547509

[akez]

Tapaus on alkanut saada Saksassa jo valtakunnallista huomiota. Die Weltin juttu. Typistin siitä pois jo aiemmin kerrottuja kohtia.

Poliisiammattiliitto Wendt

"Uhrina on sananvapaus"

Frankfurtin Goethe-yliopisto on perunut kuumia tunteita herättävän poliisiammattiliiton puheenjohtaja Rainer Wendtin luennon. Luentoa vastaan oli syntynyt vastarintaa. Wendt on vihainen.

Die Welt 26.10.2017 juttu saksaksi

Sen piti olla virittäytymistä talvilukukautta varten: Deutschen Polizeigewerkschaftin puheenjohtaja Rainer Wendtin luento aiheesta "Poliisin arkipäivää maahanmuuttoyhteiskunnassa".

Otsikko sisälsi ärsykesanan "maahanmuuttoyhteiskunta" - myös ammattiliiton nimi oli monille punainen vaate. Sillä Wendt on antanut aiemmin yhä uudelleen kuumia tunteita herättäviä lausuntoja. Hän on väittänyt, että poliisi ei ole koskaan harjoittanut rodullista profilointia. G-20 mellakoita hän kutsui puna-vihreän hallituksen "virheellisen politiikan kuittaukseksi".

Frankfurtin yliopistossa ei tulla nyt kuulemaan keskustelua eri mieltä olevista näkemyksistä. Yliopisto perui alkuviikolla torstaiksi suunnitellun luennon lyhyellä varoitusajalla. Poliisiammattiliiton mukaan sille saapuneessa sähköpostiviestissään kerrottiin perusteeksi, että tilaisuuteen liittyy turvallisuushuolia. Ennakoidaan mahdollisesti eskaloituvia vasemmistovaihtoehtoisten ryhmittymien mielenosoituksia. "Frankfurter Rundschaun" mukaan tilaisuuden järjestäneen instituutin työntekijä oli sen sijaan kertonut peruuttamisen syynä olevan luentosarjan sisällöllinen muuttaminen.

Tieteilijät syyttävät "rasistisista ajatusmalleista"

[... juttua 60 tieteilijän avoimesta kirjeestä yliopistolle ...]

(...)
Wendt reagoi suuttuneena näihin syytöksiin. "Avoimessa kirjeessä on selviä valheita", sanoi hän WELT:ille. Hän ei ole koskaan ajanut rodullista profilointia - vaan hän on aina torjunut sen väitteen, että poliisi olisi koskaan harjoittanut tällaista käytäntöä.

Wendt osoittaa ymmärrystä tilaisuuden järjestäjien peruutukselle

Hän on pahoillaan luennon peruuttamisen johdosta. Hän ei kuitenkaan näe itseään uhrina. "Uhrina on sananvapaus", hän sanoo. "Minun mielestäni olisi ollut tärkeää kertoa miten poliisi kokee nykyisen kehityskulun ruman puolen."

Nykyisellä kehityskululla Wendt tarkoittaa maahanmuutto- ja integraatiopolitiikkaa: "Poliisissa ei kohdata auvoisaa, onnistunutta integraatiota - ja se kuuluu mielestäni myös tähän teemaan."

Pidän "kammottavana", että tällainen näkemys on jo ennalta "ei toivottavaa" yliopistolle: "Jos Saksan yliopistoissa voidaan keskustella enää vain siitä, onko joku vasemmalla, puolivasemmalla, vai äärivasemmalla, niin silloin ei ole enää olemassa mitään dialogia."

Hän osoitti kuitenkin ymmärrystä tilaisuuden järjestäjien peruutukselle: "Minä myöskään en olisi halunnut, että poliisiosasto olisi joutunut turvaamaan luentoani." Hän toivoo nyt, että peruuttaminen itsessään synnyttää jo kriittistä keskustelua.

Lihavoinnit mun.

Yliopistolle on Saksassa pesiytynyt näemmä runsaasti valetieteilijöitä, jotka päätyökseen askartelevat poliittisen propagandan ja pamflettien puolella. Tieteestä siinä ei ole enää kyse. Tämä taas on varsin selvää seurausta siitä, että Saksassa hallitukset ovat pitäneet näitä ääriaineksia liitolaisinaan ajaessaan omia tavoitteitaan. Suomessa on havaittavissa samaa ilmiötä.

EDIT typo

[akez]

Suomessa tätä "kuun pimeää puolta" edustaa ns. yhdenvertaisuusvaltuutettu Pimiä. Hänellä on julkinen virka, mutta toiminta muistuttaa hätkähdyttävästi neuvostopolitrukkien viitoittamaa esikuvaa. Vaikuttaa, että Suomessa yhteiskunnan rakenteet ovat jo Saksaakin enemmän rappiolla, sillä myös syyttäjälaitos on jo politisoitu, eikä sen tehtävä ole enää kansalaisten suojeleminen valtaapitävien mielivallalta lakeihin vedoten, vaan lähinnä päinvastoin. Vallan kolmijako löytyy meillä enää vain roskakorista.

[Tappivanukas]

Olikos se juuri Frankfurt jossa yli 60% alle kouluikäisistä lapsista on maahanmuuttajia = muslimeita.

Edit:75,61%.

Erittäin mielenkiintoinen ja huolestuttava tieto. Tähän olisi hyvä saada luotettava lähde.

Hampuri: 48,94 %
Bremen: 57,58 %
Dortmund: 53,33 %
Duisburg: 57,14%
Düsseldorf, Essen: 50 %
Köln: 50,98 %
Stuttgart: 56,67 %
München: 58,44 %
Augsburg: 61,54 %
Frankfurt: 75,61 %

Linkki hukkui puhelimesta mutta tuo on kovaa dataa Saksan tilastokeskuksesta. Etsitään.

Eddie: täältä löysin https://hommaforum.org/index.php/topic,3.msg2750188.html#msg2750188

Jossain tuon lähdekin on.

[Tappivanukas]

https://www.destatis.de/DE/Publikationen/Thematisch/Bevoelkerung/MigrationIntegration/BevoelkerungMigrationsstatus5125203117004.pdf?__blob=publicationFile

Lähde.

[Lasse]

Hampuri: 48,94 %
Bremen: 57,58 %
Dortmund: 53,33 %
Duisburg: 57,14%
Düsseldorf, Essen: 50 %
Köln: 50,98 %
Stuttgart: 56,67 %
München: 58,44 %
Augsburg: 61,54 %
Frankfurt: 75,61 %

Synkkää; oikeat madonluvut.

Germany must perish?

[Lahti-Saloranta]

Ehkä poliisin pitäisi viedä nuo yliopiston oppineet tieteen tekijä tutustumaan rikastuneille alueille tutustumaan miten tiede ja käytäntö kohtaavat. Jokin alueella oleva mellakka olisi sopiva ajankohta tutustumiskäynnille.

[akez]

Polemiikki jatkuu Saksassa. Aiemmin jo esillä olleet asiat on skipattu. Jutussa varsin hyvää kuvausta niistä rakenteista ja toimintamalleista, joita nähdään myös täällä.

Goethe-yliopisto

Poliisiammattiliiton Rainer Wendtin luennon peruutus aiheuttaa protestointia

Rainer Wendtin maahanmuuttokriittisen luennon peruuttaminen Frankfurtin Goethe-yliopistossa aiheuttaa kuohuntaa. Kun kutsun esittänyt professori varoittaa sensuurista yliopistolla, niin samaan aikaan yliopiston johto ja tiedeministeriö pysyy mykkänä. Samalla tapaus herättää perustavaa laatua olevia kysymyksiä.

Frankfurter Neue Presse 28.10.2017 juttu saksaksi

Susanna Schröter kertoo jälkikäteen, että hän oli yhdessä kollegansa kanssa tehnyt päätöksen Rainer Wendtin luennon peruuttamisesta lyhyellä varoitusajalla, koska he pelkäsivät "samanlaisia eskalaatioita kuin kirjamessuilla". ... Koska Schröter pelkäsi vasemmiston mielenosoituksia, niin hän perui tämän julkisen tilaisuuden. Sen piti tapahtua huomiota herättämättä, mutta siitä ei tullut mitään.

Keskustelu puhe- ja sananvapaudesta yliopistoissa käy nyt kuumana. Schröter itse ottaa asiaan selvän kannan: "Meidän on pikaisesti käytävä tämä keskustelu. En halua, että meillä käy niin kuin USA:ssa tai Berliinin Humboldt-yliopistossa, joissa luennoijat harjoittavat itsesensuuria ja karttavat erimielisyyttä aiheuttavia näkemyksiä." Pienet ryhmät yrittävät painostamalla ajaa läpi sensurointivaatimuksiaan.

Poliisi ei tiennyt asiasta mitään

On hämärän peitossa mistä tarkalleen ottaen painostus tuli Wendtin tapauksessa. Schröter puhuu "yliopiston ulkopuolisista vasemmistopiireistä", jotka reagoivat allergisesti ilmoitukseen luennosta. Hän kertoo saaneensa tietoonsa luotettavasta lähteestä, mutta hän ei kuitenkaan konkretisoi tätä tarkemmin edes kysyttäessä. Poliisista kerrotaan: "Me emme ole kuulleet uhkauksista. Kuulimme tilaisuudesta ensimmäistä kertaa, kun luimme tilaisuuden peruutuksesta." Tavallisesti yliopisto ottaa tällaisissa tapauksissa jo ennakkoon yhteyttä poliisiin.

Turvallisuuteen liittyvien huolien lisäksi asiassa saattoi painaa myös omista akateemisista piireistä tullut painostus. Noin 60 tieteilijää Frankfurtista oli lähettänyt maanantaina avoimen kirjeen. ...

Kirjeen laatija on tyly. "Sananvapaus on perusoikeus ja perusoikeudet suojelevat kansalaisia valtiolta, ei kansalaisia toisten kansalaisten edessä", selittää kirjeen ensimmäinen allekirjoittaja Maximilian Pichl. Frankfurtilaisjuristi on oman ilmoituksensa mukaan Pro Asyl -järjestön oikeuspoliittinen neuvonantaja ja hän on väitellyt Goethe-yliopistossa aiheenaan NSU-Komplex [Nationalsozialistische Untergrund (NSU)]. Frankfurter Rundschau siteeraa Pichlsin argumentointia pääkirjoituksessaan ja suosittelee tämän johdosta "netissä ja lehtien toimituksissa vaahtoavia" vielä kerran tutustumaan oikeudelliseen tilanteeseen. Professori Schröterin peräämä keskustelu on jo alkanut.

Huomionarvoinen seikka on kuitenkin, että yliopiston johto ja Wiesbadenin tiedeministeriö ovat tähän asti pysytelleet täysin syrjässä. Goethe-yliopiston puheenjohtaja Birgitta Wolff ei ota mitään kantaa asiaan useista kyselyistä huolimatta. Samoin nykyinen ministeri Boris Rhein vain ilmoittaa, että tässä asiassa tulee kääntyä yliopiston puoleen. Sekä Rhein, että Wolff ovat Frankfurtin CDU:n jäseniä - ja puolue itse on avoimempi.

CDU on lähettänyt kutsun Wendtille

"On yliopistollisen diskurssin arvolle sopimatonta, että jo periaatteellisesti suljetaan pois mielipiteitä, jotka eivät ole valta-asemassa kussakin yliopistossa", kritisoi CDU:n piiripuheenjohtaja Jan Schneider, joka on myös itse opiskellut Goethe-yliopistossa. Vasemmistoryhmien usein esittämät säännöt, että jotkin mielipiteet eivät olisi lainkaan mitään mielipiteitä, vaan rikoksia, on ylimielistä ja röyhkeää toimintaa, hän kirjoittaa. Frankfurtin CDU on kutsunut Rainer Wendtin pitämään luentonsa heidän luo. "Myös koska olemme oikeusvaltiollinen puolue haluamme - ja meidän täytyy - kuunnella hyvin tarkkaan, jos asiat voivat päätyä ongelmiin tai ovat jo niihin päätyneet.
(...)

Lihavoinnit mun.

[Alaric]

Lokakuussa Goethen yliopistossa Frankfurtissa peruttiin poliisien ammattiliiton pj:n Rainer Wendtin puhetilaisuus, koska jotkut opiskelijat, luennoitsijat ja erinäiset äärivasemmistolaiset syyttivät tätä mm. rodullisen profiloinnin tukemisesta ja rasismista.

Lokakuun jälkeen neljää naista on ahdistellut seksuaalisesti yliopiston alueella pohjoisafrikkalaiseksi kuvailtu mies, joka puhui saksaa vahvalla aksentilla. Yksi naisista joutui sairaalaan.

Wendt on nyt ottanut kantaa tähän ja suomii yliopistoa Facebook-kirjoituksessaan. Yliopiston rehtori sanoi tammikuussa, että yrittää kenties kutsua tämän jossain välissä uudestaan yliopistolle.

Reality check, totta tosiaan.

https://www.thelocal.de/20180205/reality-check-police-union-head-criticizes-uni-after-string-of-sexual-assaults (5.2.2018)

'Reality check': Police union head criticizes uni after string of sexual assaults

Goethe University cancelled a speech by police union head Rainer Wendt last year after students accused him of supporting racial profiling. After a string of sexual assaults against students, Wendt says his stance has been vindicated.

Four women have been the victims of attempted sexual assaults in or around the grounds of the Goethe University in Frankfurt since October 2017. One of the women injured herself in trying to flee from the assault and ended up in hospital. The university has now warned students that a serial attacker could be lurking around the grounds.

Police believe that one man is responsible for the assaults, with all four women giving similar descriptions of his appearance. He is said to be around 1.65 metres tall and of North African appearance. He wore a dark hoodie and spoke German with a thick accent.

Wendt, who is head of the German Police Union, said on Facebook on Saturday that the attacks mean that "the reality of life had reached the university."

The police officer was supposed to have given a speech on the theme "Police work in an immigrant society" at the university in October.

But students and lecturers at the university accused Wendt in an open letter to the university of racism and said that he had spoken out in support of racial profiling. Wendt has rejected the claim.

The professor who invited the police union head cancelled the talk at the last minute, fearing a student backlash.

"I am anything but happy that the university has been given this reality check," Wendt wrote on Facebook on Saturday.

"I only hope that police will be allowed to do their work - which entails detailed investigation and persistent enquiry, professional work with evidence and protecting people from further attack. And the fact that the investigation currently involves the search for a North African has nothing to do with racial profiling," he wrote.

Wendt added that he trusted his colleagues in the police force to "know how to deal with the reality of life better than the men and women who shamefully denounced me."

Critics of Wendt at the Goethe University claim that he is a right-wing populist whose public utterances have stoked racism. They have also argued that freedom of speech includes their freedom to protest his speech.

According to hessenschau.de, Wendt once said that "macho culture almost belongs to the DNA of Muslim societies." He has also written that he "understands anyone who claims that Germany is no longer a state under the rule of law."

In January, the university held a tense debate about the cancellation of Wendt's talk. University President Birgitta Wolff said she would try and invite him again in the future, explaining that "I am not defending the decision to invite Mr Wendt, but I do defend a professor's right to invite him."

[Outo olio]

Onkohan tämä saalistaja valinnut alueen saalistusreviirikseen juuri siksi kun luki lehdestä että rassekyttää estettiin puhumasta? "Safe space." Toiminta ainakin alkoi heti uutisen jälkeen. Saat mitä tilaat.

[Pentecost]

Wendt on...

"toistuvasti asettautunut kauas sivistyneen diskurssin ulkopuolelle"
Suomennos: Puhuu suoraan asiaa.

...hän vahvistaa "rasistisia ajatusmalleja"
Suomennos: Puhuu totta.

Tälläiseksi maailma on mennyt. Saksalainen tiede ja Saksa tekee vapaaehtoisen itsemurhan ja pitää sitä vielä hyvänä asiana.

[Marjapussi]

Frankfurtin Goethe yliopistolla https://fi.wikipedia.org/wiki/Frankfurtin_koulukunta on jo pitkät perinteet desanttien kouluttajana ja suojelijana.

[Spesialisti]

Näistä sakemannipunikeista tulee taas mieleen Juicen "Rauhaa":

"Rauhaa, rauhaa, rauhaa päälle maan
me tahdotaan ja me tehdään kaikki, mikä voidaan
Me rauhaa, rauhaa, rauhaa suunnitellaan
ja rauhaa päälle maan me organisoidaan

Me jokaiseen tykkiin ja jokaiseen luotiin rauhankyyhky maalataan
ja hyvin omantunnoin päästään rauhanvastustajat ampumaan
(Shalalalaa, shalalalaa) ampumaan
(Shalalalaa, shalalalaa)"