News:

Mikäli olet unohtanut salasanasi eikä rekisteröinnissä käytetty sähköposti toimi tai haluat vaihtaa sähköpostisi toimivaksi, ota yhteyttä sähköpostilla tai facebookin kautta.

Main Menu

2015-09-05 Yle: Juha Sipilä antaa kotinsa turvapaikanhakijoille

Started by valtakunnanpärkhele, 05.09.2015, 10:32:43

Previous topic - Next topic

Possumi

Liian pitkä ketju luettavaksi näin maanantai aamuna töissä...

Mutta ymmärtin että Sipilän kättelemä partalapsi ei ollutkaan sitä mitä väitettiin.

Mutta voisiko joku linkittää jonkun tällä hetkellä eniten facebookki-jakoja saadun postauksen aiheesta niin voisin itsekkin laittaa levitykseen.

Tätä ei ilmeisesti ole iltalehdistössa vielä uutisoitu - tai tulla koskaan uutisoimaan?

RP

Persut ovat sanonneet tehneensä kompromisseja. No, minulla on ehdotus kompromissiksi. Nostetaan kehitysyhteistyömäärärahat aikaisemmalle tasolle. Käytettän nämä rahat pakolaisten olosuhteiden parantamiseen leireille lähellä Syyriaa. Jotain tähän tyyliin:
http://www.hs.fi/ulkomaat/a1433480590053?jako=028060c466521b5b9b95527ef32a2186&ref=fb-share
http://blogs.spectator.co.uk/coffeehouse/2015/09/heres-the-answer-to-your-migrant-crisis-mr-cameron/

Tämä ei edes huononna valtion budjettitilannetta, kun sitten toiselta puolelta tehdään päätös että joka ainoa näistä turvapaikanhakijoista palautetaan takaisin Turkkin tai mistä heidän sitten arviodaan tulleenkaan. Missä lähtömaan toiminta tekee tuon mahdottomaksi ilman suoraa aseellista interventiota, tehdään sitten EU-alueelle leirin, jolta pääsee halutessan pois koska vain, jos määränpää on EU:n ulkopuolella. Merihädässä olevat turvapaikanhakijat pelastetaan palautettavaksi sinne, mistä vene lähtikin. Itse vene tuhotaan.

Näin huomattavasti suurempaa määrää syyrialaisia sotapakolaisia autetaan kuin nykyisin (tiedän, että ei heitä tänne oikeastaan tule, muuta he ovat kuitenkin se syy millä nykyistä linjaa Suomessa perustellaan), ihmisalakuljettajat menettävät miljardibisneksen ja Välimereen hukkuvien miesten, naisten ja lasten määrä romahtaa. Massatyöttömyyttä kohti ajautuva Suomi ei saa uusia tarpeettomia suita elätettäväkseen kallillaa suomalaisella kustannustasolla.

No kelpaisiko, Kerttu?
"Iloitsen Turkin yrityksestä yhdistää modernisaatio ja islam."
http://www.ulkopolitiikka.fi/article/523/martin_scheinin_periaatteen_mies/

routa

edit: Linkkaamani kollaasi olikin jo ketjussa valmiiksi. :)

ISO

Quote from: Kerttu Täti on 07.09.2015, 08:16:18

Eurooppa ei jakaudu ellei sitä jaeta. Kansallismieliset tuntuvat tällä hetkellä tekevän hartiavoimin töitä keskinäisen vihan kylvämiseksi ja vastakkainasettelun jyrkentämiseksi. Ketäköhän tällainen palvelee, noin oman poliittisen edun lisäksi?


Kansallismielisyyttä tuntuu olevan monenlaista. Suvakit kehuvat juurikin olevansa isänmaallisia eli ilmeisesti siis kansallismielisiä myös. Olen samaa mieltä, ne tosiaankin kylvää vihaa ja vastakkainasettelua siihen malliin, että järeinkin John Deere katselee kateellisena vierestä.

Siitä olen samaa mieltä, että se palvelee vihervassareiden poliittisia tavoitteita, pelkkää populismia se on, aina riittää maalmanhalaajia, joita voi lietsoa pienten lasten kuvilla ja mahdollisuudella olla parempi ihminen.

Sääli vaan, että tänne saapuvat on miltei 100 prosenttisesti karvaisia aikuisia ukkoja, joilla ei suinkaan ole tavoitteena kotoutua ja olla hyviä kansalaisia, kyllä niitten tavoitteena on helppo elämä Pohjolassa, joka on täynnä hulluja kusetettavia.
Roslan M Salih:

"Freedom of speech isn't worth civil war"

Lalli IsoTalo

Quote from: Kerttu Täti on 07.09.2015, 08:16:18
Ja oikeita järjestelmällisiä rasisteja lienee kuitenkin vähän, ainakin toivottavasti.

Järjestelmällisiä rasisteja, sellaisia kuin Ritva Viljanen -- joka jakaa ihmiset ryhmiin rodun  perusteella, ja kohtelee ryhmiä eri tavalla esimerkiksi työhönotossa ja asuntojonoissa -- sellaisia on Suomen virkamiehistössä valitettavasti enemmän kuin kotitarpeiksi.
— Monikulttuuri = Kulttuurien sota
— Pakkomamutus = Kansanmurha
— Valtionvelka = Lapsen velkaorjuus
— Ei omaisuutta = Systeemin orja
— Digital ID = Systeemin orja
— Vihreä siirtymä = Kallis luontotuho
— Hiilineutraalius = VHM:n kuristus
— DEI, woke, SDP = Tasa-arvon tuho
— Valkoinen =  Rotusyyllinen
— Missä N, siellä R

acc

Quote from: mikkoR on 07.09.2015, 06:05:32
Tämä asia ei paljoa tule etenemään MV lehden jutusta ja hommalla öyhöttämisen lisäksi jos joku valtamedia ei siitä juttua tee ja nehän ei tee.

Sotien jälkeen Neuvostoliiton aikoina asioista vuodettiin Ruotsin valtalehtiin, jolloin Suomen lehdet uskalsivat tehdä uutisen.
Mikä tämä bodari on. Twitter-tilin perusteella ehkä ISIS-taistelija tms. Nyt pitäisi vuotaa joihinkin muihin medioihin kuin ruotsalaisiin.

2017 Personality 13: Existentialism via Solzhenitsyn and the Gulag
(Huomaa: käsittämätön feministin raivokohtaus, kohta 42:00 eteenpäin)
https://www.youtube.com/watch?v=w84uRYq0Uc8

Erik Herrmann

Quote from: RP on 07.09.2015, 08:54:03
Persut ovat sanonneet tehneensä kompromisseja. No, minulla on ehdotus kompromissiksi. Nostetaan kehitysyhteistyömäärärahat aikaisemmalle tasolle. Käytettän nämä rahat pakolaisten olosuhteiden parantamiseen leireille lähellä Syyriaa. Jotain tähän tyyliin:
http://www.hs.fi/ulkomaat/a1433480590053?jako=028060c466521b5b9b95527ef32a2186&ref=fb-share
http://blogs.spectator.co.uk/coffeehouse/2015/09/heres-the-answer-to-your-migrant-crisis-mr-cameron/

Tämä ei edes huononna valtion budjettitilannetta, kun sitten toiselta puolelta tehdään päätös että joka ainoa näistä turvapaikanhakijoista palautetaan takaisin Turkkin tai mistä heidän sitten arviodaan tulleenkaan. Missä lähtömaan toiminta tekee tuon mahdottomaksi ilman suoraa aseellista interventiota, tehdään sitten EU-alueelle leirin, jolta pääsee halutessan pois koska vain, jos määränpää on EU:n ulkopuolella. Merihädässä olevat turvapaikanhakijat pelastetaan palautettavaksi sinne, mistä vene lähtikin. Itse vene tuhotaan.

Näin huomattavasti suurempaa määrää syyrialaisia sotapakolaisia autetaan kuin nykyisin (tiedän, että ei heitä tänne oikeastaan tule, muuta he ovat kuitenkin se syy millä nykyistä linjaa Suomessa perustellaan), ihmisalakuljettajat menettävät miljardibisneksen ja Välimereen hukkuvien miesten, naisten ja lasten määrä romahtaa. Massatyöttömyyttä kohti ajautuva Suomi ei saa uusia tarpeettomia suita elätettäväkseen kallillaa suomalaisella kustannustasolla.

ihan hyvä. itse asiassa kehitysapua voisi jopa korottaa JOS rahat käytetään järkevästi ja JOS olisi jotain tulosvastuuta. sehän olisi euroopankin kannalta hyvä juttu että afrikassa olisi seuraavien katastrofien varalta (ja nehän on varmasti tulossa) joku toimiva järjestelmä pystyssä joka hoitaisi ihmismassat. sellaiseen saisi mun mielestä panostaa ihan kunnolla.
"The truth is that the liberal (multicultural) position on Islam is racist. If a predominantly white community behaved this way — the Left would effortlessly perceive the depth of the problem." -Sam Harris

SimoMäkelä

Ettei vaan menis Kerttu-täteilyksi tämä ketju.

Lahti-Saloranta

#908
Aika irvokasta luettavaa tästä Sipilän mallipakolaisesta löytyy Aamulehden ja Uuden suomen blogeista. Varsinkin Aamulehden blogijuttu on varsin piikikäs. Olin lukevinani että tapaus huomioitu myös ulkomailla.
Taisi olla Vilhelm Junnilan blogi Uudessa Suomessa missä on juttua Sirkka-Liisa Anttilan kirjoituksesta jossa hän hieman naljailee Sipilälle ja tukee persuja.
Vaikka tarkoitusperät olisivat maailman parhaat, niin monien, täysin erilaisten kulttuuritaustojen omaavien ihmisten kotouttaminen onnistuneesti ei ole mahdollista

wjp

Toivottavasti tulee kylmä,pitkä ja luminen talvi. WanhaP
Islam ymmärtää naista.

Aksiooma

Pahimmat vihollisemme ovat omassa keskuudessamme ne, jotka itsekkäistä syistä ovat valmiit uhraamaan kansakunnan elinedut ja ne, jotka jatkuvasti ja toistuvasti julistavat totuutena sitä, minkä tietävät valheeksi. -Risto Ryti

Jordan Peterson: Postmodernism - How and why it must be fought https://youtu.be/Cf2nqmQIf

Blanc73

Quote from: Kerttu-tätiEuroopan idea lepää liberaalilla humaanilla ajattelulla - enkä tarkota nyt Eurooppaa poliittisena liittojärjestelmänä vaan kulttuurialueena. Mikäli luovumme humanismista, vapauden, veljeyden ja tasa-arvon vaalimisesta hylkäämme oman kulttuurimme, oman kulttuuriperintömme
Mihin suuntaan Eurooppaa muuttuu afrikkalais/muslimivähemmistön kasvaessa todella nopeasti, suorastaan räjähdysmäisesti?  Edellä mainitsemasi hienot arvot eivät kukoista Lähi-idässä ja Afrikassa, josta suviksien palvoma kehitysmaataustainen maahanmuutto tulee.
"Somaleissa on korkeasti koulutettuja runsaasti mm. koneinsinöörejä, Soile Syrjäläinen on huomannut. Heidän todistuksensa on vain jäänyt Somaliaan, hän toteaa."

Erikoislääkäri ja terapeutti Pirkko Brusila: "Muslimeilla seksuaalisuuden käsite on kantasuomalaisia laajempi."

Pikkupoika

Huomasin, että tuo Homman etusivullekin päätynyt kokoelma TS:n "uutisen" editioista ei ollutkaan täydellinen. Alkuperäinen puuttui, edes Hommalla ei oltu tarpeeksi nopeita. No, Googlen cachesta vielä löytyi. Asslovers mainittu!

QuoteSipilän tapaaman irakilaisen FB-sivu hämmentää - onko väärennös?

Pääministeri Juha Sipilään vastaanottokeskuksessa vedonneen irakilaisnuoren Facebook-sivu on herättänyt keskustelua sosiaalisessa mediassa.

Kehonrakennusta harrastava nuorukainen poseeraa aurinkoisessa uima-altaassa. Lempielokuviaan hän listaa neljä. Ensimmäinen on Texasin moottorisahamurhaaja ja neljäs kuvasta päätellen aikuisviihteen alaan kuuluva filmi nimeltä Asslovers.

Sivuston aitous herättää kysymyksiä, sillä seitsemän päivää Suomessa ollut nuori mies olisi sen mukaan kirjoittanut Teksasin moottorisahamurhaajan sivulleen suomeksi. Facebook-sivun laatiminen toisen henkilön nimissä on Suomessa nykyään rikos. Kuvasta päätellen uimaaltaan henkilö voisi olla samakin kuin Sipilän tapaama nuori mies.

Pölhökustaa

Yhteiskunnallisesti merkittävän keskustelun esteeksi ystävämme Fahadin tapauksen tekee se, että ongelman ydin on 95% sisäpolitiikassa ja vain 5% pakolaispolitiikassa. Siksi esim. suvaitsevaisemmat ja paremmat ihmiset eivät voi herra Firasin mahdollista keppostelevaa luikuriluonnetta tai hänen vasta 17 20 ikävuottaan edes pohtia mahdolliseksi.

Kuten Facebookissakin huomaa, monelle hyvälle ihmiselle on tärkeämpää persujen vastustaminen, tai sellaiseksi ilmoittautuminen, kuin vilpitön pakolaisempatia - jota sitäkin ilman muuta on, ja paljon.

Luulen useiden poliitikkojen kannanotoissa olevan nimenomaan persujenvastainen taistelu kampanjointi (ei vihervasemmisto tietenkään taistele) se ensisijainen kysymys. Ellei persuja ja muita rasisteja/fasisteja olisi vihervasemmiston luontaisen vastakkainasettelun politiikan vastapuolena, olisi moni poliitikko ja ns. kansalaisaktivisti hiljaa, koska metelöimisen oletettu hyöty olisi tässä aiheessa paljon vähäisempi, ellei peräti vahingollinen.

Nyt ovat Vihreät etulinjassa irtopisteiden keruussa, tähtäimenään demareista ohi meneminen kuntavaaleissa napsimalla vihervasemmiston irtoääniä - ei niinkään pakolais- ja maahanmuuttomyönteisyydellä vaan sellaiseksi naamioidulla kyynisen opportunistisella persuvastaisuudella. Toki on se persuvastaisuus sinänsä varmasti aitoa muutenkin :-)

Aksiooma

Quote from: Possumi on 07.09.2015, 08:43:15
Liian pitkä ketju luettavaksi näin maanantai aamuna töissä...

Mutta ymmärtin että Sipilän kättelemä partalapsi ei ollutkaan sitä mitä väitettiin.

Mutta voisiko joku linkittää jonkun tällä hetkellä eniten facebookki-jakoja saadun postauksen aiheesta niin voisin itsekkin laittaa levitykseen.

Tätä ei ilmeisesti ole iltalehdistössa vielä uutisoitu - tai tulla koskaan uutisoimaan?

Laita tämä jakoon: Sipilä astui Orpon virittämään ansaan.
Pahimmat vihollisemme ovat omassa keskuudessamme ne, jotka itsekkäistä syistä ovat valmiit uhraamaan kansakunnan elinedut ja ne, jotka jatkuvasti ja toistuvasti julistavat totuutena sitä, minkä tietävät valheeksi. -Risto Ryti

Jordan Peterson: Postmodernism - How and why it must be fought https://youtu.be/Cf2nqmQIf

Kimmo Pirkkala

Em blogissa oli maininta Fahad Firasin sotaisasta twitter-tilistä. Onkohan mitään varmoja viitteitä, että se oikeasti on hänen? Facebookistakin kun löytyy kymmenittäin Fahad Firas -nimisiä käyttäjiä. Ts ei se välttämättä ihan harvinainen nimi ole?

RP

Quote from: ääridemokraatti on 07.09.2015, 09:56:22
Em blogissa oli maininta Fahad Firasin sotaisasta twitter-tilistä. Onkohan mitään varmoja viitteitä, että se oikeasti on hänen? Facebookistakin kun löytyy kymmenittäin Fahad Firas -nimisiä käyttäjiä. Ts ei se välttämättä ihan harvinainen nimi ole?

Mikä blogi (tai tili)?

"Iloitsen Turkin yrityksestä yhdistää modernisaatio ja islam."
http://www.ulkopolitiikka.fi/article/523/martin_scheinin_periaatteen_mies/

TheVanishedTerrorist

Quote from: Aksiooma on 07.09.2015, 09:51:14
Quote from: Possumi on 07.09.2015, 08:43:15
Liian pitkä ketju luettavaksi näin maanantai aamuna töissä...

Mutta ymmärtin että Sipilän kättelemä partalapsi ei ollutkaan sitä mitä väitettiin.

Mutta voisiko joku linkittää jonkun tällä hetkellä eniten facebookki-jakoja saadun postauksen aiheesta niin voisin itsekkin laittaa levitykseen.

Tätä ei ilmeisesti ole iltalehdistössa vielä uutisoitu - tai tulla koskaan uutisoimaan?

Laita tämä jakoon: Sipilä astui Orpon virittämään ansaan.
Laitettu ja siihen voi vetäistä ton videon linkin mukaan.

"Turvapaikanhakija" Fahad Firas Juha Sipilälle: "Olen 17-vuotias"
https://www.youtube.com/watch?v=Ao_7rxdsYL4

Roope2

Eiks' Lauta-Masakin (kepu) vuonna 2010 pääminsterinä ollessaan yrittänyt kerjätä suvis-suosiota kutsumalla KHO:n lainvoimaisen ja täytäntöönpanokelpoisen käännytyspäätöksen saaneet ulkomaalaislain 185 pykälää rikkoneet muukalais-isoäidit virkahuoneeseensa valtioneuvoston linnaan ja lupaasi kiirehtiä lainsäädäntömuutosta, jotta haudan partaalla olleet isoäidit pääsisivät rasittamaan suomalaista terveydenhuoltoa.   
"Koulussa menestyminen on vain siitä kiinni, kuinka paljon ja miten teet töitä. Oma asenne vaikuttaa tosi paljon."

Maryam Imtiaz, Pakistanista 13-vuotiaana Suomeen muuttanut Aalto-yliopiston opiskelija

Lahti-Saloranta

Tämä turvakaikkabusines on räjähtämässä käsiin kun tänne lappaa enenevässä määrin väkeä joiden pelkkä vastaanottaminen jo tuottaa ongelmia saati sijoittaminen, kotoutuksesta puhumattakaan. Kaikesta mokutuksesta huolimatta ihmisten mitta jossain vaiheessa tulee täyteen. Porukka alkaa kyselemään että kuinkas tässä näin kävi. 17v mallipakolaisen tapaus nousee väkisin esiin ja sitä kautta ministeri Orpon toiminta. Persujen kannatus saattaa jopa pompsahtaa uusiin ennätyksiin jos pitävät päänsä kylmänä.
Vaikka tarkoitusperät olisivat maailman parhaat, niin monien, täysin erilaisten kulttuuritaustojen omaavien ihmisten kotouttaminen onnistuneesti ei ole mahdollista

Mikko pa

Itse en ainakaan fahadin twittertiliä löydä.saman nimisiä ja sotaisia kyllä muutaman.eli ollaan tarkkoja näiden kanssa
Suomen sotilaallinen puolustaminen
Sotilaalliseen puolustukseen kuuluvat:
maa-alueen, vesialueen ja ilmatilan valvominen sekä alueellisen koskemattomuuden turvaaminen
kansan elinmahdollisuuksien, perusoikeuksien ja valtiojohdon toimintavapauden turvaaminen ja laillisen yhteiskuntajärjestyksen puolustaminen

Leijona78

Mua pyydetään kääntämään englanniksi mitä toi Fahad siinä uutisraportissa Sipilälle sönköttää. Olen nyt töissä eikä tässä koneessa ole äänikorttia, joten joko teen sen myöhemmin tänään, TAI jos joku on jo kääntänyt sen (tai haluaa tehdä), niin kaikki apu otetaan vastaan.
"Jokainen ihminen jolla on järkeä päässä on jollain tapaa maahanmuuttokriittinen. Eihän kukaan halua avata niitä rajoja kaikille missään tapauksessa" -Umayya Abu-Hanna

"Liberaalin demokratian olisi uskallettava vetää rajat omalle suvaitsevaisuudelleen" - Markku Jokisipilä

siviilitarkkailija

Maikkari on kuulemma poistanut koko uutisen sivuiltaan kun on paljastunut että Suomen pääministeri hengailee rynnäkkökiväärin kanssa poseeraavan "turvapaikanhakijan" kanssa. Ilmeisesti pääministeriä, vaikka teki "Lipposkat" eli lähti marssimaan pohtimatta asiaa, pitää ruotsalaisen vihakansan omistaman kanavan käskystä suojella omalta tyhmyydeltään.

Muistaako kukaan mikä rähäkkä ja huuto syntyi kun Immonen eksyi samaan kuvaan svl-henkilöiksi julistettujen kanssa. No tässä on pääministeri suoraan juttusilla hyvin epäillyttävän turvapaikanhakijan kanssa ja uutinen vedetään pois maikkarin servereiltä.

Maailmassa ei ole mitään muuta vakavaa asiaa kuin huumori...

törö

Quote from: Leijona78 on 07.09.2015, 10:10:13
Mua pyydetään kääntämään englanniksi mitä toi Fahad siinä uutisraportissa Sipilälle sönköttää. Olen nyt töissä eikä tässä koneessa ole äänikorttia, joten joko teen sen myöhemmin tänään, TAI jos joku on jo kääntänyt sen (tai haluaa tehdä), niin kaikki apu otetaan vastaan.

Hauskoissa kuvissa on sönkötys koko lyhyydessään gif-animaationa, missä on tekstitys.

Kääntäminen vie ehkä kaksi minuuttia jos ei pidä turhaa kiirettä.

Mille murteelle sä sen meinasit perusenglannista kääntää?

Kimmo Pirkkala

Quote from: RP on 07.09.2015, 09:59:41
Quote from: ääridemokraatti on 07.09.2015, 09:56:22
Em blogissa oli maininta Fahad Firasin sotaisasta twitter-tilistä. Onkohan mitään varmoja viitteitä, että se oikeasti on hänen? Facebookistakin kun löytyy kymmenittäin Fahad Firas -nimisiä käyttäjiä. Ts ei se välttämättä ihan harvinainen nimi ole?

Mikä blogi (tai tili)?

Tässä blogissa mainittu

Sipilä astui Orpon virittämään ansaan

Tämä tili

https://twitter.com/asdfahjkaw

Bigot

Quote from: Kerttu Täti on 07.09.2015, 10:02:38
Quote from: Bigot on 07.09.2015, 09:53:18
Ei perussuomalaisia kuitenkaan itsessään vastusteta, vaan rasisimia tai ennakkoluuloisuuteen perustuvia ajattelumalleja vastustetaan. Eri asioita.

Kyllä vastustetaan ihan persuja itseäänkin. EnnakkoLUULOISTA:
-Oletko sinä ollut töissä stadin monikulttuurisessa yössä vuosia?
-Oletko sinä asunut monikulttuurisimmissa lähiöissä?
-Oletko sinä asunut ulkomailla?
-Onko sinulla ollut ulkomaalaisia ystäviä ja seurustelukumppanrja ja sukulaisia, ml. mustia ja muslimeja?
-Onko sinulla ollut monikulttuurisia koulu- ja työkavereita?
-Oletko käynyt muslimimaissa? Ulkomailla ylipäätään?
-Oletko lukenut tilasto- js yhteiskuntatieteitä?

Jos voit vastata kaikkiin kyllä, niin alamme olla samalla monikulttuurintuntemuksen tasolla ja voimme alkaa tarkastelemaan toistemme luuloja ja niiden syitä. Jos et, niin ymmärrä rajasi.

Miniluv

"If you're running in fear of your own voters, there is nothing America can do for you".  JD Vance

Eikö ryssä kuole netissä länkyttämällä? Vielä ehtii värväytyä!  https://ildu.com.ua/

SatuSetä

Quote from: Leijona78 on 07.09.2015, 10:10:13
Mua pyydetään kääntämään englanniksi mitä toi Fahad siinä uutisraportissa Sipilälle sönköttää. Olen nyt töissä eikä tässä koneessa ole äänikorttia, joten joko teen sen myöhemmin tänään, TAI jos joku on jo kääntänyt sen (tai haluaa tehdä), niin kaikki apu otetaan vastaan.

Fahad itse sanoo:
I look big, but I'm 17.
I'm ready for check to prove that I'm 17.
I was kidnapped, my father was killed.
It's been like 6 days here, no fingerprints, nothing.

Tekstitys:
Näytän vanhemmalta mutta olen vasta 17-vuotias, voin todistaa sen teille.
Minut siepattiin ja isäni tapettiin.
Olen ollut täällä kuusi päivää eikä edes sormenjälkiä ole vielä otettu...

käännös:
I look older, but I'm only 17, I can prove it to you.
I was kidnapped and my father was killed.
I've been here six days, not even my fingerprints have been taken.
Kissat on koiria ja hauki on kala, joka tekee pesän puuhun.

Jufe

Quote from: SatuSetä on 07.09.2015, 10:27:56
Quote from: Leijona78 on 07.09.2015, 10:10:13
Mua pyydetään kääntämään englanniksi mitä toi Fahad siinä uutisraportissa Sipilälle sönköttää. Olen nyt töissä eikä tässä koneessa ole äänikorttia, joten joko teen sen myöhemmin tänään, TAI jos joku on jo kääntänyt sen (tai haluaa tehdä), niin kaikki apu otetaan vastaan.

Fahad itse sanoo:
I look big, but I'm 17.
I'm really legit, I can prove I'm 17. (I'm really legit - ei täyttä varmuutta, puhuu korostuksella)
I was kidnapped, my father was killed.
It's been like 6 days here, no fingerprints, nothing.

Tekstitys:
Näytän vanhemmalta mutta olen vasta 17-vuotias, voin todistaa sen teille.
Minut siepattiin ja isäni tapettiin.
Olen ollut täällä kuusi päivää eikä edes sormenjälkiä ole vielä otettu...

käännös:
I look older, but I'm only 17, I can prove it to you.
I was kidnapped and my father was killed.
I've been here six days, not even my fingerprints have been taken.



Mitä sitä kääntämään suomenkielistä tekstitystä takaisin englanniksi, kun hän itse puhuu englantia? Nyt meni joku ohi?
90% diggaa mamuista. Eiku se oliki 10%. Sori siitä. Oikeesti.

SatuSetä

Quote from: Jufe on 07.09.2015, 10:31:56
Quote from: SatuSetä on 07.09.2015, 10:27:56
Quote from: Leijona78 on 07.09.2015, 10:10:13
Mua pyydetään kääntämään englanniksi mitä toi Fahad siinä uutisraportissa Sipilälle sönköttää. Olen nyt töissä eikä tässä koneessa ole äänikorttia, joten joko teen sen myöhemmin tänään, TAI jos joku on jo kääntänyt sen (tai haluaa tehdä), niin kaikki apu otetaan vastaan.

Fahad itse sanoo:
I look big, but I'm 17.
I'm really legit, I can prove I'm 17. (I'm really legit - ei täyttä varmuutta, puhuu korostuksella)
I was kidnapped, my father was killed.
It's been like 6 days here, no fingerprints, nothing.

Tekstitys:
Näytän vanhemmalta mutta olen vasta 17-vuotias, voin todistaa sen teille.
Minut siepattiin ja isäni tapettiin.
Olen ollut täällä kuusi päivää eikä edes sormenjälkiä ole vielä otettu...

käännös:
I look older, but I'm only 17, I can prove it to you.
I was kidnapped and my father was killed.
I've been here six days, not even my fingerprints have been taken.



Mitä sitä kääntämään suomenkielistä tekstitystä takaisin englanniksi, kun hän itse puhuu englantia? Nyt meni joku ohi?

Pyydettiin käännöstä, käänsin. Viimeiset lauseet oikeen kännöskukkasia.
Kissat on koiria ja hauki on kala, joka tekee pesän puuhun.