Eskilstunassa raiskattu sama nainen kaksi kertaa tunnin sisällä

[aino]

Kvinna våldtogs två gånger av olika män
Strängnäs 24.8.2015

Polisen bekräftar nu att en kvinna har anmält att hon våldtagits i närheten av Tosterön i Strängnäs under natten till söndag.

Enligt initierade källor ska en kvinna ha blivit våldtagen två gånger utomhus, inom loppet av en timme. Först en gång på en plats, sedan när kvinnan flydde därifrån, ytterligare en gång av andra gärningsmän.

Tidigare under helgen har polisen varken velat avslöja brottsrubricering eller var händelsen inträffade, utan nöjt sig med att berätta att ett grovt våldsbrott har skett utomhus i Strängnäs. Men nu bekräftar Lars Liewenborg vid Sörmlandspolisen att det har kommit in en anmälan om grov våldtäkt som ska ha inträffat i närheten av Tosteröbron klockan 01.00-01.30 natten mot söndag.

Anledningen till polisens vaga rapportering förklarar Lars Liewenborg bero på att man tagit hänsyn till den drabbade kvinnan.

– Vi vill genomföra vissa utredningsåtgärder och klargöra vad som har hänt innan vi går ut med det, så att vi pratar om rätt saker. Det är en ganska traumatisk upplevelse för henne, säger Lars Liewenborg.

Kvinnan kommer att höras vidare under dagen och även andra kommer att höras i ärendet.

http://ekuriren.se/nyheter/strangnas/1.3395770-kvinna-valdtogs-tva-ganger-av-olika-man

[Possumi]

Käännöstä kiitos - kaikki täälä ei ole pakkoruotsitettuja

[aino]

Eikö parempi ole, että kaikki kääntää google kääntäjällä itse sille kielelle, jolle se kääntyy parhaiten. Omasta mielestä englanniksi käännettynä ruotsista tulee selkeämpää kuin suomeksi. En ole itsekään ruotsinkielen taitoinen.

"Suomeksi" https://translate.google.fi/translate?hl=fi&sl=sv&tl=fi&u=http%3A%2F%2Fekuriren.se%2Fnyheter%2Fstrangnas%2F1.3395770-kvinna-valdtogs-tva-ganger-av-olika-man

"Englanniksi": Woman raped two times by different men, Strängnäs

Police now confirm that a woman reported that she was raped near Tosteron in Strängnäs during the night to Sunday
According to informed sources, a woman allegedly raped twice outdoors, in the space of an hour. Only one time in one place, then when the woman fled, once more, of the other offenders.

Earlier in the weekend, police have not wanted to reveal offenses or where the event occurred, but merely to say that a serious violent crimes have taken place outside in Strängnäs. But now confirms Lars Liewenborg at Sörmland police that there has been a complaint of rape which must have occurred near Tosterö Bridge at 1:00 to 1:30 on Saturday night.

The reason for the police vague reporting explains Lars Liewenborg be because they took into account the affected woman.

- We want to carry out certain investigative measures and clarify what happened before we go out with it, so we're talking about the right things. It's a pretty traumatic experience for her, says Lars Liewenborg.

The woman will be questioned further during the day and others will be heard in the matter.

[Hot Fuzz]

Rähmiksellä sama uutinen käännettynä.

[aino]

Eskilstuna Kuriren -lehden mukaan vastaanottokeskus sijaitsee lähellä.