2015-09-25 Nieuwsblad: pakolaiset kieltäytyivät naisten töistä

[Parzival]

Belgiassa pakolaiset ovat kieltäytyneet siivomasta heille tarjottua majoitusta, koska työ "kuuluu naisille".
Tässä alkuperäinen juttu: http://www.nieuwsblad.be/cnt/dmf20150924_01884362 jossa kuvia siivottomuudesta.

Englanninkielinen käännös:

That the integration of thousands of foreigners is no sinecure has become clear by the reality of it. Take from instance the Belgian town of Herk-de-Stad, where eight refugees have been housed in a local refuge initiative since early August. "We do a whole lot for these people. And justified, because we want to show solidarity. But they're refusing to clean and to take of their trash. It's women's work in their culture eh", social housing chairman Karolien Grosement (N-VA) stated in HBVL (newspaper). "To convince them still, I'm going to propose to pay their living wage of €60 per week in parts. We aren't legally allowed to decrease the amount after all."

The municipality of Herk-de-Stad has only one local refuge initiative to house asylum seekers with a still ongoing recognition process. The public social institution rents an 8-bedroom house with two kitchens, two living rooms and three showers from one of the village's inhabitants.

"The past year there was only one Russian in that house. Through Fedasil seven new men arrived early August: 4 Syrians, 1 Iranian, 1 Eritrean and a Gaza Palestinian. They've been living there now for 8 weeks, but it's going from bad to worse", says Karolian Grosemans. "Despite that the social assistants showed them multiple times, they refuse to clean systematically. According to them it's women's work. Consequentially, everything is dirty and unhygienic. Some time ago a fluorescent lamp came down from the ceiling for unknown reason. They just kicked the glass shards aside a little with their shoe. Unimaginable."

[Afrikan kirjeenvaihtaja]

Suomessa Tampereen pormestari Anna-Kaisa Ikonen (kok) on keksinyt ratkaisun tähänkin pulmaan. Hän on ehdottanut, että työttömät laitettaisiin auttamaan vastaanottokeskuksiin, joissa he saisivat tekemisen mahdollisuuksia. Eikö Belgiassa ole työttömiä?

[Parzival]

Suomessa Tampereen pormestari Anna-Kaisa Ikonen (kok) on keksinyt ratkaisun tähänkin pulmaan. Hän on ehdottanut, että työttömät laitettaisiin auttamaan vastaanottokeskuksiin, joissa he saisivat tekemisen mahdollisuuksia. Eikö Belgiassa ole työttömiä?

Eli Suomen työttömät laitetaan piikomaan vokkeihin, koska arabit itse eivät voi tehdä "naisten töitä".

[Afrikan kirjeenvaihtaja]

Suomessa Tampereen pormestari Anna-Kaisa Ikonen (kok) on keksinyt ratkaisun tähänkin pulmaan. Hän on ehdottanut, että työttömät laitettaisiin auttamaan vastaanottokeskuksiin, joissa he saisivat tekemisen mahdollisuuksia. Eikö Belgiassa ole työttömiä?

Eli Suomen työttömät laitetaan piikomaan vokkeihin, koska arabit itse eivät voi tehdä "naisten töitä".

Keitä muita sinne voisi laittaa? Arabien omat naiset ovat Lähi-idässä.

[Brandis]

Tämä nöyristelevä, kiemurteleva asenne ei ole tervettä toisen aikuisen edessä.

[Outo olio]

"Ruokaa tarjoillaan vain niille jotka tekevät töitä."

[Alarik]

Eli Suomen työttömät laitetaan piikomaan vokkeihin, koska arabit itse eivät voi tehdä "naisten töitä".

Keitä muita sinne voisi laittaa? Arabien omat naiset ovat Lähi-idässä.

Ehkä Suomessa jo asuvien arabien naiset? Jotta osaavat alusta asti nöyristellä oikein ja kunnolla.

[Afrikan kirjeenvaihtaja]

Eli Suomen työttömät laitetaan piikomaan vokkeihin, koska arabit itse eivät voi tehdä "naisten töitä".

Keitä muita sinne voisi laittaa? Arabien omat naiset ovat Lähi-idässä.

Ehkä Suomessa jo asuvien arabien naiset? Jotta osaavat alusta asti nöyristellä oikein ja kunnolla.

Ei kuulosta kovin mahdolliselta. Lähi-idässä kurdit tekevät myös "naisten töitä". Toivottavasti asenne ei muutu Euroopassa.