2011-08-21 HS: Perussuomalaiset ottivat käyttöön englanninkielisen nimen

[Elemosina]

Perussuomalaiset ottivat käyttöön englanninkielisen nimen
21.8.2011 13:56
STT
Perussuomalaiset ovat ottaneet käyttöön virallisen englanninkielisen nimen. Puolue on nyt englanniksi The Finns eli "suomalaiset".

Asiasta päätettiin sunnuntaina Saarijärvellä perussuomalaisten puoluehallituksen kokouksessa. Esityksen nimestä teki puheenjohtaja Timo Soini.

Soini kertoi STT:lle ratkaisun takana olevan se, että puolue alkaa olla muualla Euroopassa varsin tunnettu. Soini sanoi kyllästyneensä sekalaiseen käytäntöön ja selittämään termejä "Ordinary Finns" ja "Basic Finns". Ulkomailla yleisesti käytetyllä, äärinationalismiin vivahtavalla nimellä "True Finns" ei ole myöskään ollut puolueessa virallista asemaa.

Soinin mukaan pelkistetyllä nimivalinnalla halutaan myös korostaa, että kyse on tavallisten suomalaisten puolueesta.
http://www.hs.fi/politiikka/artikkeli/Perussuomalaiset+ottivat+käyttöön+englanninkielisen+nimen/1135268708128/?cmp=tm_etu_uusimmat_uutiset

[Lankkimutina]

Ihan hyvä veto, jos se öyhötys loppuis. Saattaa kyllä aiheuttaa sekaannuksia. "Äänestin suomalaisia!" Mielenkiintoista nähdä, haluaako joku irtisanoutua tuosta nimityksestä. Mutta jos suomalaiset on tulevaisuudessa vähemmistö omassa maassaan, niin voi olla ihan kaukokatseinen päätös...

[Jouko]

Vartiomies tekee asennon ja vetää käden lippaan tämän päätöksen johdosta. Olen Suomalainen.

[AstaTTT]

Henkilökohtaisesti todella hyvä olo tuosta! The Finns, for Finland. 

[Elemosina]

Ja HS:n kommenteista poimittua:

Pitääkö nyt siis luopua Suomen kansalaisuudesta, ettei kukaan luule perussuomalaiseksi?

Aikamoista arroganssia osoitta tuo Soinin valinta. Ikäänkuin me kaikki suomalaiset olisimme tuon liikkeen takana. "Some of the Finns" olisi soveliaampi.

Mielestäni tuo on törkeätä. Onko perussuomalaisten mielestä koko Suomen kansa muukalaiskammoista, itsekästä ja huonoja käytöstapoja ihannoivaa? Kannattaisi muistaa että 17 % ei ole sama kuin 100 %, sanoivat perussuomalaiset mitä tahansa. Tämä on pahinta suomalaisten ja suomalaisuuden loukkaamista. Meillä 83 % kansalaisista on aivan toisenlainen arvomaailma. Emmekö me sitten ole suomalaisia?

Ja kielitoimistoakin pyydetään  jo apuun.

[Jouko]

Ja HS:n kommenteista poimittua:

Pitääkö nyt siis luopua Suomen kansalaisuudesta, ettei kukaan luule perussuomalaiseksi?

Aikamoista arroganssia osoitta tuo Soinin valinta. Ikäänkuin me kaikki suomalaiset olisimme tuon liikkeen takana. "Some of the Finns" olisi soveliaampi.

Mielestäni tuo on törkeätä. Onko perussuomalaisten mielestä koko Suomen kansa muukalaiskammoista, itsekästä ja huonoja käytöstapoja ihannoivaa? Kannattaisi muistaa että 17 % ei ole sama kuin 100 %, sanoivat perussuomalaiset mitä tahansa. Tämä on pahinta suomalaisten ja suomalaisuuden loukkaamista. Meillä 83 % kansalaisista on aivan toisenlainen arvomaailma. Emmekö me sitten ole suomalaisia?

Niinpäniin. Muukalaiskammo ja huonot käytöstavat tuli mainittua tässä yhteydessä. Vaikea on niitä mieltää tavallisiin suomalaisiin. Meillähän on vähemmistöjä, joihin se kuvaus sopii paljon paremmin.

[Johannes Krauser II]

Soinilta kyllä oksettava tempaus yrittää omia suomalaisuutta ulkomaisessa mediassa.

[akez]

Sanoisin, että herkullinen tilanne tästä syntyi. Nyt kaikki ne, jotka ovat halunneet väittää, että mitään suomalaisuutta ei edes ole olemassa, kuten ei myöskään suomalaista kulttuuria - ja taisi siinä rytäkässä Suomen valtiokin jo hävitä - joutuvat nyt ottamaan kantaa suomalaisuuteensa. HS:n jutun keskustelupalstalla prosessi näyttää jo alkaneen. Kaikki ne jotka aiemmin mollasivat suomalaisuuttaan ovat nyt kovasti tuomassa esiin juuri suomalaisuuttaan. 

[dothefake]

Soinilta kyllä oksettava tempaus yrittää omia suomalaisuutta ulkomaisessa mediassa.

Tämänkaltaiset kommentit osoittavat selkeästi nimivalinnan nerouden.

[herra 4x]

Soinilta kyllä oksettava tempaus yrittää omia suomalaisuutta ulkomaisessa mediassa.

Tämänkaltaiset kommentit osoittavat selkeästi nimivalinnan nerouden.

Aivan.

Suomalainen Kansanpuolue olisi ollut yksi vaihtoehto myös. Vrt. Ruotsalainen Kansanpuolue. Lyhenne SKP olisi ollut huono.

True Finns oli kömpelö, surkea ja väärä käännös.

[Teiskolainen]

Soinilta kyllä oksettava tempaus yrittää omia suomalaisuutta ulkomaisessa mediassa.

Tämänkaltaiset kommentit osoittavat selkeästi nimivalinnan nerouden.

Juuri näin. Nimivalinta on osunut selvästikin nappiin. Porua odotettavissa vasemmalla.

[Johannes Krauser II]

Sanoisin, että herkullinen tilanne tästä syntyi. Nyt kaikki ne, jotka ovat halunneet väittää, että mitään suomalaisuutta ei edes ole olemassa, kuten ei myöskään suomalaista kulttuuria - ja taisi siinä rytäkässä Suomen valtiokin jo hävitä - joutuvat nyt ottamaan kantaa suomalaisuuteensa. HS:n jutun keskustelupalstalla prosessi näyttää jo alkaneen. Kaikki ne jotka aiemmin mollasivat suomalaisuuttaan ovat nyt kovasti tuomassa esiin juuri suomalaisuuttaan. 

Ketkäs ovat oikein suomalaisuuttaan mollanneet?

Soinilta kyllä oksettava tempaus yrittää omia suomalaisuutta ulkomaisessa mediassa.

Tämänkaltaiset kommentit osoittavat selkeästi nimivalinnan nerouden.

Ottaahan se valtavaa enemmistöä suomalaisista päähän että vähemmistön lausunnoista luetaan rajojen ulkopuolella "Suomalaisten" mielipiteinä. Ihan kuin olisi joku eliitti sanelemassa mitä mieltä meidän muiden suomalaisten pitäisi olla.

[dothefake]

Ainahan he voivat liittyä PerusSuomalaisiin, niin sitten ei ota päähän.

Jos ulkomaalaiset ovat niin tyhmiä, että eivät hoksaa kyseessä olevan puolueen nimen, kun se varmaan siinä uutisessa oikein mainitaan. Vai ajattelisitko itse, jos olisi esimeksiksi Alakomaissa sellainen puolue kuin The Dutch, että hepä nyt sitten edustavat jokaista puukengän kopisuttajaa. Jos ajattelisit, sitten ymmärrän huolesi.

[Roope]

Nyt kaikki ne, jotka ovat halunneet väittää, että mitään suomalaisuutta ei edes ole olemassa, kuten ei myöskään suomalaista kulttuuria - ja taisi siinä rytäkässä Suomen valtiokin jo hävitä - joutuvat nyt ottamaan kantaa suomalaisuuteensa.

Haluan julistaa nationalistisen sankaruuden aikakauden loppuneeksi. Haluan, mutta en voi. Sankaruus on kansallisvaltioiden kivijalka, jonka ympärille rakennetaan identiteetti ja isänmaallisuus.

Isänmaallisuus, tuo patriarkaalisen arvomaailman siittämä kirosana. Siitä sikiää nationalismi ja sairaalloinen oman reviirin suojeluvietti, jota kaiken maailman hommaforumit pursuavat.

[...]

Tarvitsemme supersankaruutta, joka ei pulppua nationalismista, vaan kansalliset ja sosiaaliset rajat ylittävästä yhteenkuuluvuudesta.

Modernit sankarit eivät maalaa poskiinsa siniristilippuja tai solmi Yhdysvaltain Old Glorya rusetille kaulaan viitaksi liehumaan.

* * *

Ruotsalaiset Common Heroes -naiset sonnustautuvat trikoisiin ilman kansallisia symboleja. He taistelevat tempauksillaan sekä silmille räjähtävää että salakavalaa rasismia vastaan.

Videoillaan he yrittävät luoda uutta populaarikulttuuria, joka ei nojaa nationalistiseen yllytykseen.

Tiimi kuuluu rasismin vastaiseen Sprid-verkostoon, joka luo pala palalta solidaarista kotimaata. Arjen sankarit ovat siirtyneet maanpuolustuksesta rauhanturvaamiseen - ilman konekiväärejä.

Nuorten sankaritarten mielestä supersankaruus ei välttämättä vaadi viittaa, vaan vain rohkeutta tempautua irti vihapuheista.

Kainuun Sanomat: Karoliina Liimatainen: Liputtomat sankarit 21.8.2011

[Blanc73]

Nimen valinta ei liene kaikista onnistunein, mutta se nyt on ihan sama minkä nimen Soini olisi valinnut niin punaviherfasistit olisivat kuitenkin pomppineet pitkin seiniä.

Huono nimivalinta, mutta jos se saa punikkien naaman punastumaan raivosta niin olen tyytyväinen...

[Nuivake]

Odotan suunnattomalla innolla viherpunaisten itkupotkuraivareita, tästäkin asiasta. Popkornit valmiiksi ja parempi asento, halvalla hauskaa luvassa!

[nuiv-or]

Mikähän tarve on kääntää puolueen nimi ulkomaan kielille? Yhtä hyvin voisivat kirjoittaa "The perussuomalaiset party" jos siellä päin uutisoivat. Vihervasemmistolaisten sikspäkkiläisten huomion siirtämistä tärkeistä asioista, kuten aina.

Tässä hesarilaisille ohje kansalaisuudesta luopumiseen:

http://www.migri.fi/download.asp?id=Suomen+kansalaisuudesta+vapautuminen;633;{27F28374-1366-44FE-AF23-DF4629E66FFF}

Ja eikun täyttämään KAN_3-lomaketta täältä:

http://www.migri.fi/netcomm/content.asp?article=3825

[jopparai]

Henkilökohtaisesti todella hyvä olo tuosta! The Finns, for Finland. 

Komppaan. True Finns olikin harhaanjohtava.

[PaulR]

Henkilökohtaisesti todella hyvä olo tuosta! The Finns, for Finland. 

Komppaan. True Finns olikin harhaanjohtava.

Tekstiteeveeltä näin aamusta ja luin aiemmat nimiviritykset. Perstuntuma luettua oli, että aivan nerokas, vaikka muuta ei tehty, kuin otettiin sana pois.

[tjuguskegg]

Soinilta kyllä oksettava tempaus yrittää omia suomalaisuutta ulkomaisessa mediassa.

Yhyy, yhyy!  Samaa voisi sanoa Vihreistä, sillä he omivat nimellään vihreyden. Ärsyttää ihan kaamean paljon olla melko ympäristöystävällistä elämää elävä "vihreä", kun Kokoomuksen puisto-osasto on ominut itselleen koko termin. Yritä siinä sitten selittää ulkomaalaisille omia näkemyksiään, kun leimataan heti Vihreään puolueeseen kuuluvaksi...

[Vörå]

Jaa, tietysti en nyt muutenkaan pidä tuosta, hmm, vähän universaalista valinnasta, mutta mietin myös miten tuo oikein toimisi englanninkielisessä käytössä ja median raportoinnissa. Epäilisin että on vähän höpsön kuuloinen puolueen nimi englanniksi, ja hankala konteksteissa, jossa puhutaan myös yleisesti suomalaisten asenteista ja Suomesta. No, katsotaan miten lyö itsensä läpi.

[nevahood]

Soinilta kyllä oksettava tempaus yrittää omia suomalaisuutta ulkomaisessa mediassa.

Ja Perussuomalaiset tarkoittavat kotimaisessa mediassa normaaleja suomalaisia? Ja naapurissa Ruotsidemokraatteja ovat kaikki demokraattista Ruotsia kannattavat?

Täytyy kyllä sanoa, että kehno on toimittaja ellei osaa täsmentää vaikkapa "The Finns party" tai "political party The Finns".

[LW]

Eipä se mitään, että persut omivat itselleen suomalaisuuden. Hollannissa PVV on ominut itselleen vapauden, ja Norjassa FRP edistyksen! Hulluja nuo populistit.

Ja sitten hieman vakavammin: myrsky vesilasissa. Vaan onpahan tuota puhkumista ja pärskymistä huvittavaa seurata.

[Jaakko Sivonen]

'Finnish Party' tai 'Finnish People's Party' olisi voinut olla parempi nimi: englanninkielisessä uutisoinnissa ei silloin tarvitsisi aina täsmentää, että kyse on puolueesta, kuten 'The Finns' -nimen kanssa pitää tehdä.

Yksi vaihtoehto voisi tosiaan olla nimen kääntämättä jättäminen ja Perussuomalaisista puhuminen englannissakin: eihän irlantilaistenkaan puolueiden nimiä (Sinn Féin, Fine Gael, Fianna Fáil) yleensä käännetä englanniksi.

[PaulR]

Eipä se mitään, että persut omivat itselleen suomalaisuuden. Hollannissa PVV on ominut itselleen vapauden, ja Norjassa FRP edistyksen! Hulluja nuo populistit.

Ja sitten hieman vakavammin: myrsky vesilasissa. Vaan onpahan tuota puhkumista ja pärskymistä huvittavaa seurata.

Muistelisin kansallisen Kokoomuksen tiputtaneen etuliitteensä vaivihkaan. Mihinkäs se jäi? Tippui matkan varrella?

[DuPont]

'Finnish Party' tai 'Finnish People's Party' olisi voinut olla parempi nimi: englanninkielisessä uutisoinnissa ei silloin tarvitsisi aina täsmentää, että kyse on puolueesta, kuten 'The Finns' -nimen kanssa pitää tehdä.

Tuota itsekin mietin, mutta "The Finns -party" (FP?) toimii englanninkielisissä yhteyksissä aika oivasti. Varsin lyhyt ja ytimekäs nimi, joka jää helposti mieleen. Parempi kuin "True Finns", joka antaa aiheen (tahallisille) väärinymmärryksille.

[Jaska Pankkaaja]

Soinilta kyllä oksettava tempaus yrittää omia suomalaisuutta ulkomaisessa mediassa.

Tämänkaltaiset kommentit osoittavat selkeästi nimivalinnan nerouden.

Aivan.

Suomalainen Kansanpuolue olisi ollut yksi vaihtoehto myös. Vrt. Ruotsalainen Kansanpuolue. Lyhenne SKP olisi ollut huono.

True Finns oli kömpelö, surkea ja väärä käännös.

Mun suosikki nimeksi olisi Kansanpuolue. Ilman sitä pakkåruåtsinnosta.

Sinisellä valkoiselle pohjalle.

Lyhenne Kp: paras retoriikka, paras politiikka

[Teemu Lahtinen]

Muistelisin kansallisen Kokoomuksen tiputtaneen etuliitteensä vaivihkaan. Mihinkäs se jäi? Tippui matkan varrella?

Virallisena nimenä se edelleen on, mutta eihän sitä käytetä. Jotkus yksittäiset ehdokkaat saattavat käyttää koko nimeä ja se tekevät sen tarkoituksella.

[Teemu Lahtinen]

Lyhenne Kp: paras retoriikka, paras politiikka

Kp miellyttää asehistoriaa tuntevaa. Suomi-Kp ei olisi hullumpi nimi puolueellenikaan

[JT]

Hyvä veto. Arhinmäen uuskommarit ovat pyrkineet vaivihkaa pudottamaan "liittoa" vasemmiston perästä. Persut keräsivät tällä oivalluksella huomattavasti isomman potin. Hyvin ajateltu, sano.