2011-04-16 Het Nieuwsblad: Belg naar verkiezingen voor 'Finse N-VA'

[Lemmy]

Belg naar verkiezingen voor 'Finse N-VA'

De Belg Freddy Van Wonterghem (56) komt zondag op voor de Ware Finnen, een conservatieve anti-Europese nationalistische partij die het liefst immigranten zou buitengooien.

Freddy Van Wonterghem is een tot Fin genaturaliseerde Vlaming. Hij ging zo'n 30 jaar geleden in Kotka wonen. Hij kende de plaats al van zijn tijd als matroos toen hij er verpozing vond bij de meisjes. Hij rolde per toeval in de politiek. In 2003 was Van Wonterghem het oneens met een toespraak van de Finse eerste minister Paavo Lipponen. Die vond dat de Finnen zich moesten aanpassen aan de buitenlanders.

Van Wonterghem vond dat het net omgekeerd was en schreef een opiniestuk in een lokale krant. 'Het manifest van de Ware Finnen was het enige wat ik echt begreep en waar ik achter stond', zegt Van Wonterghem. Hij mocht opkomen in de lokale verkiezingen in 2004, 2007 en 2008. In 2009 stelde hij zich kandidaat voor de Europese verkiezingen met de slogan Stuur een immigrant naar huis.

Nu staat de Vlaming op de lijst voor de parlementsverkiezingen. De partij heeft een grote kans om te winnen, al lijkt hun populariteit volgens recentste peilingen weer te dalen. Die steeg toen de economische problemen met Ierland en Griekenland begonnen.

'Het Europees Noodfonds zal een thema zijn in deze verkiezingen. Wij zijn ertegen', aldus Van Wonterghem. Finnen zijn volgens hem de Vlamingen van Scandinavië. 'Heel Finland is tweetalig. Er is een kleine Zweedse minderheid en toch is Zweeds een verplichte taal. Wij willen dat afschaffen. Ook voor asielzoekers willen we strenger zijn.' Van Wonterghem noemt zijn partij de Finse N-VA. Hij vindt ook dat zijn voorzitter Timo Suoni iets weg heeft van Bart De Wever.

[Lemmy]

Joku jos kääntää kuukelilla, niin Flemish. Ei kykene, puhelimelle liian hapokasta.

[mannym]

Ollos hyvä kuukkeli kääntää.

Belgian Fred Wonterghem (56) on sunnuntaina Perussuomalaisten, konservatiivinen EU-vastaisen kansallismielisen puolueen että maahanmuuttajat haluaisivat heittää pois.

Fred Wonterghem on adoptoitu suomalainen Fleming. Hän meni noin 30 vuotta sitten elää Kotkassa. Hän tiesi sijoittaa kaikki aikansa kuin merimies, kun hän otti loput tyttöjä. Hän vieritti sattumalta politiikassa. Vuonna 2003 hän oli Wonterghem eri mieltä puheen Suomen pääministeri Paavo Lipponen. Kuka katsoi, että suomalaisten piti sopeutua ulkomaalaisia??.

Vuodesta Wonterghem mielestä se oli juuri päinvastainen ja kirjoitti lausunnon pala paikallislehdessä. "Manifesto Perussuomalaisten oli ainoa asia, jota todella ymmärretään ja missä seisoin takana, sanoo Van Wonterghem. Hän oli seistä kunnallisvaaleissa 2004, 2007 ja 2008. Vuonna 2009 hänen ehdokkuutensa EU-vaaleissa iskulauseella Lähetä maahanmuuttaja kotiin.

Nyt flaamit luettelossa parlamenttivaaleja. Puolue on hyvä mahdollisuus voittaa, vaikka niiden suosio mukaan viimeaikaisten mielipidemittausten taas laskea. Joka nousi kun taloudelliset ongelmat Irlanti ja Kreikka alkoi.

"Euroopan hätärahaston on teema näissä vaaleissa. Vastustamme ", sanoo Van Wonterghem. Suomalaiset ovat hänen mielestään Flanderin kansan Scandinavia. "Koko Suomi on kaksikielinen maa. On pieni ruotsalainen vähemmistö, mutta se on pakollinen ruotsin kieli. Haluamme poistaa. Turvapaikanhakijoiden olemme tiukempia. "Wonterghem vaatii hänen puolueensa, suomalainen N-VA. Hänen mielestään sen puheenjohtaja Timothy suoni vähän kuin Bart De Wever.

[HMV]

Timothy Suoni?

[mannym]

Timothy Suoni?

Huonoa mainosta, yleensä asiallahan ei ole väliä kunhan nimi on kirjoitettu oikein. Toisaalta ennen käännöstä se oli Timo Suoni eli kääntäjä on muuttanut sen muotoon Timothy.

[Alkuasukas]

Jos kääntää kuukkelilla niin englanniksi. Suomikäännökset on hirveetä paskaa.

[Mindy]

Tässä taas korjattuna:

Belgialainen Freddy van Wonterghem (56) on sunnuntaina Perussuomalaisten ehdokkaana, konservatiivisen EU-vastaisen kansallismielisen puolueen, joka mieluiten heittäisi maahanmuuttajat ulos.

Freddy van Wonterghem on Suomen kansalaisuuden saanut flaami. Hän muutti noin 30 vuotta sitten Kotkaan. Hän tunsi paikkakunnan jo ennestään matruusiajoiltaan, kun hän kävi satamassa tyttöjä vikittelemässä. Hän tuli sattumalta mukaan politiikkaan. Vuonna 2003 van Wonterghem oli eri mieltä Suomen pääministeri Paavo Lipposen puheen kanssa. Hänen mukaansa suomalaisten piti sopeutua ulkomaalaisiin.

Van Wonterghemin mielestä asia oli juuri päinvastoin ja hän kirjoitti mielipidekirjoituksen paikallislehteen. "Perussuomalaisten puolueohjelma oli ainoa, jonka todella ymmärsin ja jonka takana seisoin", sanoo Van Wonterghem. Hän pääsi ehdokkaaksi kunnallisvaaleissa 2004, 2007 ja 2008. Vuonna 2009 hän asettui ehdokkaaksi EU-vaaleissa iskulauseella Lähetä maahanmuuttaja kotiin.

Nyt flaami on eduskuntavaalien ehdoaslistalla. Puolueella on hyvä mahdollisuus voittaa, vaikka heidän suosionsa vaikuttaa viimeaikaisten mielipidemittausten mukaan taas laskevalta. Suosio nousi, kun Irlannin ja Kreikan taloudelliset ongelmat alkoivat.

"Euroopan hätärahasto on teema näissä vaaleissa. Vastustamme sitä", sanoo Van Wonterghem. Suomalaiset ovat hänen mielestään Skandinavian flaameja. "Koko Suomi on kaksikielinen maa. Täällä on pieni ruotsalainen vähemmistö, ja silti ruotsin kieli on pakollinen kouluaine. Haluamme poistaa sen. Myös turvapaikanhakijoiden suhteen haluamme olla tiukempia." Van Wonterghem kutsuu puoluettaan suomalaiseksi N-VA:ksi (suom. huom. Belgian flaamien maltillisen maahanmuuttokriittinen puolue). Hänen mielestään hänen puolueensa puheenjohtaja Timo Soini muistuttaa hieman Bart De Weveriä.