2009-09-03 Ruotsi: Pakollista koulutusta maahanmuuttajille?

[kohmelo]

http://www.thelocal.se/21848/20090903/

Sweden mulls mandatory classes for immigrants
Published: 3 Sep 09 08:56 CET
Online: http://www.thelocal.se/21848/20090903/

Dictionary tool Double click on a word to get a translation

The government has proposed that it be obligatory for all new arrivals to take part in a society orientation course to facilitate their establishment in Swedish society.

"All people who live and work in Sweden must be familiar with the meaning of democracy, equality and respect for all people's equal worth, and young people's freedom to make their own life choices," wrote Integration Minister Nyamko Sabuni, from the Liberal Party (Folkpartiet), on the Svenska Dagbladet newspaper's debate page.

According to Sabuni, the government will shortly initiate a consultation to take forward the proposal and to consider the appropriate contents, format and scope of the orientation course.

TT/Stuart Roberts ([email protected])

Ruotsin valtio on ehdottanut, että kaikki uudet maahantulijat kävisivät pakollisilla yhteiskuntaorientaatio kursseilla. Ruotsin integratio ministerin mukaan kaikilla töihin tai asumaan tulevilla maahantulijoilla tulee olla ymmärrys demokratiasta, tasa-arvosta, muiden ihmisten kunnioituksesta ja nuorten oikeudesta päättää omasta elämästään.  

EDIT: Typo

-- Kun on kyse ehdotuksesta, heitin kysymysmerkin otsikkoon.

[Nikopol]

Ei kai se ymmärryksestä ole kiinni vaan halusta.

[kohmelo]

Liberals reject immigrant citizenship course
http://www.thelocal.se/23414/20091122/

The Liberal Party has voted against a proposal from the party leadership for the introduction of mandatory courses for all immigrants seeking Swedish citizenship.

The party members voted 83-71 against the controversial proposal at the party conference in Växjö in southern Sweden. The decision is a setback for the party hierarchy which first announced the idea in March 2008.

"Of course I am disappointed, I wanted the proposal to go through," integration minister Nyamko Sabuni said.

The proposal to introduce mandatory citizenship courses for immigrants met with fierce opposition at the conference. Many voiced a fear that if adopted it would risk the party being associated with the far-right Sweden Democrats.
...

Liberaalit eivät kannata pakollista koulutusta maahanmuuttajille.

[Siiseli]

Vakavin ongelma tässäkin asiassa on rasismileiman pelko, itse äänestyksen aihe ei ketään kiinnosta. Säälittävää porukkaa.

[Maastamuuttaja]

Liberaalin maahanmuuttopolitiikan tuotoksille yritetään kertoa, että he ovat Ruotsissa ei oman erinomaisuutensa vuoksi vaan ruotsalaisten vastaanottajien einomaisuuden vuoksi, jota tosin ei saa sanoa.

[kohmelo]

Kotouttaminen ei voida toimia, sillä jos vaatia kotouttaminen - niin silloin rasismi.

[kohmelo]

http://www.sr.se/cgi-bin/International/nyhetssidor/artikel.asp?ProgramID=2054&Format=1&artikel=3485342

Swedish Society Classes for Immigrants
From the first of December the Swedish local councils will have to offer new immigrants a 60 hour course about the Swedish society.

According to a study ordered by the Minister of Integration, which was published on Thursday, the three areas covered will be "values", "the welfare state" and "everyday life" in Sweden.

Those who finnish the course will receive a certificate, while those who do not risk loosing the specific benefit that the government wants to introduce for newly arrived immigrants.

The study recommends that the courses are offered at the universities, since it requires highly qualified teachers. The study also suggests that the course does not have to be in Swedish, but could be offered in the language of those newly arrived.

1.12 alkaen on kuntien tarjottava uusille maahanmuuttajille 60 tunnin kurssia Ruotsalaisesta yhteiskunnasta.

Maahanmuuttoministerin tilaaman tutkimuksen mukaan kurssin tulisi pitää sisällään 3 aihetta: "arvot Ruotsissa", "Ruotsalainen hyvinvointi valtio" ja "jokapäiväinen elämä Ruotsissa".

Maahanmuuttajat jotka läpäisevät kurssin saavat siitä todistuksen ja ne jotka eivät menettävät tiettyjä sosiaali etuisuuksia.

Tutkimuksen mukaan kurssit tulisi toteuttaa yliopistoissa ja se toteuttaminen ruotsiksi ei ole välttämätöntä.

[BastardoGrande]

Tutkimuksen mukaan kurssit tulisi toteuttaa yliopistoissa ja se toteuttaminen ruotsiksi ei ole välttämätöntä.

Toi on parasta, eli kun joku imaami pitää omia paatoslentojaan omalla kielellään ja tarvittavan tuntimäärän, niin velvoite on täytetty.

[pupmuli]

Maahanmuuttajat jotka läpäisevät kurssin saavat siitä todistuksen ja ne jotka eivät menettävät tiettyjä sosiaali etuisuuksia.

Tarkennuksena tuohon vielä jos oikein ymmärsin, siis kieltäytyjät saattavat menettää etuuksia, joita hallitus aikoo esittää annettavaksi uusille tulijoille. Eli siis lisää rahaa, jota ei saa, jos ei käy kuuntelemassa että esiteiniä ei saa naittaa naapurin sedälle. Toisaalta hyvinhän ne ovat kai pärjänneet nykyisilläkin etuuksilla...

Käsittämätöntä, ettei tällaista ole ollut pakollisena joka ikisessä maassa, johon tulee maahanmuuttajia hyvin erilaisista kulttuureista.

[kohmelo]

Maahanmuuttajat jotka läpäisevät kurssin saavat siitä todistuksen ja ne jotka eivät menettävät tiettyjä sosiaali etuisuuksia.

Tarkennuksena tuohon vielä jos oikein ymmärsin, siis kieltäytyjät saattavat menettää etuuksia, joita hallitus aikoo esittää annettavaksi uusille tulijoille. Eli siis lisää rahaa, jota ei saa, jos ei käy kuuntelemassa että esiteiniä ei saa naittaa naapurin sedälle. Toisaalta hyvinhän ne ovat kai pärjänneet nykyisilläkin etuuksilla...

Käsittämätöntä, ettei tällaista ole ollut pakollisena joka ikisessä maassa, johon tulee maahanmuuttajia hyvin erilaisista kulttuureista.

Artikkelissa sanotaan:

...while those who do not participate will risk losing the specific benefit that the government wants to introduce for newly arrived immigrants.

eli valtio luo aivan uusia tukiaisia vasta saapuneille maahanmuuttajille. Jos ei läpäise kurssia, niin ei saa näitä tukia, mutta saa varmaan kaikkia niitä mitä tähänkin mennessä on jaeltu.

[pupmuli]

Juuri noin minä luulin sanoneeni. Eli nykyisiin tukiin ei kosketa, vaan jonkinlaiseen lisärahaan. Mutta haitanneeko tuo mitään, jos vanhoillakin tuilla pärjätään. Eli minkälainen porkkana tai keppi se sitten on, sen kai vain aika näyttää.

[kohmelo]

Erään höpöhöpölakimiehen mukaan Suomessa ei ole maan tapaa jota voisi seurata, mutta onneksi Ruotsissa on sentään ydin-arvot joita voisi jopa kouluttaa maahanmuuttajille 60 tunnin kurssilla. Sillä mites ihmiset voivat edes työskennellä ja elää Ruotsissa jos eivät tunne Ruotsin sosiaalisia-perusarvoja?

Kurssit pitäisivät sisällään 3 aluetta: arvot, hyvinvointivaltio ja jokapäiväinen elämä.

artikkelissa lisää asiasta ja asian vierestä:

http://www.thelocal.se/26742/20100520/

Sweden proposes immigrant orientation

All newly arrived immigrants should undergo courses in core societal values and be taught about how Swedish society works with municipalities obliged to offer 60 hours of teaching, a government inquiry has proposed.

"Without knowledge of fundamental societal values an important prerequisite to be able to live and work in Sweden is lacking," writes Erik Amnå, who led the government inquiry, in a debate article in the Dagens Nyheter daily.

Amnå, whose proposal has been presented to the integration minister Nyamko Sabuni, suggests that the courses should be divided into three key areas - values (the constitutional foundations), the welfare state (public institutions), and everyday life (practical applied knowledge of how the welfare state works).

Erik Amnå proposes that municipalities be instructed to offer 60 hours of schooling to each new immigrant and advises against dividing up new arrivals according to traditional categories such as ethnicity or religious identity.

"How shall we begin the story of Sweden for the 40,000 refugees, relatives, labour market immigrants and other adult arrivals who move to Sweden every year?" asks Erik Amnå, who is a Swedish professor in political science at Örebro University.

Amnå argues that his proposal is based on a concern to ensure that all members of society have an equal chance of "on the one hand to take part in collective decisions about societal development, and on the other be able to form their lives independently and to live in freedom".

The professor draws on the thinking of German philosopher Jürgen Habermas to argue that multiculturalism can be affirmed and social cohesion clarified by "deepening the long-term constitutional solidarity" referring to the importance of acquiring knowledge of ethical norms prevalent in the Swedish constitution.

The proposal suggests that 60 hours of teaching will be offered in the native tongues of the around 30,000 who come to Sweden to live and who are issued with residence permits extending beyond 12 months.

The courses would not be obligatory and thus if half accept the opportunity the cost would run to 90 million kronor ($12 million) per annum, Amnå estimates.

Erik Amnå underlines the importance of showing respect to the individual adults and recognises that "individuals with different backgrounds require scope for individually-adapted reflection and dialogue" and argues that teachers would need support from universities to develop the required expertise.

Peter Vinthagen Simpson
[email protected]
+46 8 656 6518