2015-12-29 Yle julkaisee kolme kotoutumisartikkelia arabiaksi

[Alaric]

Meinasi kahvit mennä väärään kurkkuun, kun lueskelin Ylen uutissivuja ja huomasin, että tavallisten otsikoiden joukossa oli jotain hemmetin arabialaisia harakanvarpaita. Tätä ihmetellessäni bongasin sitten alla olevan selvityksen aiheesta.

Kai tuo saattaa ihan hyväkin asia olla, että tuollaisia julkaistaan, mutta jotenkin vaan noihin törmääminen suomenkielisten uutisten joukossa tuntui väärältä. Voisi sanoa, että suorastaan puistatti. Näin nämä asiat vaan koetaan

Mitäs mieltä, onko kyseessä hyödytön puuhastelu vai voidaanko näillä jutuilla saavuttaa jotain?

http://yle.fi/uutiset/yle_julkaisee_kolme_kotoutumista_kasittelevaa_artikkelia_arabiaksi/8555877

Yle julkaisee kolme kotoutumista käsittelevää artikkelia arabiaksi

Yle julkaisee vuoden lopuksi poikkeuksellisesti kolme turvapaikanhakijoihin liittyvää uutisartikkelia arabiaksi käännettynä. Aiemmin tänä vuonna suomeksi ilmestyneet uutiset käsittelevät turvapaikanhakijoiden kotoutumista, maahanmuuttajien työllistymistä sekä häirintätapauksia, joita syksyn aikana on ilmennyt.

Arabiankielisten käännösten tarkoitus on välittää turvapaikanhakijoille tietoa kotoutumisesta. Tarkoituksena on myös näyttää pieni vilaus siitä, millaista keskustelua suomalaismediassa käydään turvapaikanhakijoiden kotoutumisesta suomalaiseen yhteiskuntaan.

Suomeen on saapunut tänä vuonna yli 31 000 turvapaikanhakijaa. Suurin turvapaikanhakijoiden ryhmä ovat arabiaa puhuvat irakilaiset.

Linkit käännettyihin juttuihin:

"Asiantuntijat: Valistus on paras keino turvapaikanhakijoiden häirintätapausten vähentämiseksi"
http://yle.fi/uutiset/_____________/8554926

"Polttavimpia kysymyksiä kotoutumisesta: Miten se tapahtuu? Ovatko kotoutumispalvelut ajantasalla?"
http://yle.fi/uutiset/_____________/8555657

"Kielitaito ratkaisee, työllistyykö maahanmuuttaja vai ei"
http://yle.fi/uutiset/_______/8555658

[Eisernes Kreuz]

Sama tunne. Meinasi joululomakahvit tosiaan mennä väärään kurkkuun huomatessani, että Yle julkaisee nykyään myös arabiankielisiä juttuja.

Väärältä se tosiaan tuntuu. Mutta vaikka nyt onkin ilmeisesti kyse vain näistä kolmesta artikkelista, niin eiköhän tässä käy lopulta niin, että musulmaaniväestön Suomessa kasvaessa entistä suuremmaksi Ylekin tulee laajentamaan arabiankielistä toimitustaan.

[Hermit]

Yle julkaisee vuoden lopuksi poikkeuksellisesti kolme turvapaikanhakijoihin liittyvää uutisartikkelia arabiaksi käännettynä. Arabiankielisten käännösten tarkoitus on välittää turvapaikanhakijoille hieman tietoa kotoutumisesta. Tarkoituksena on myös näyttää pieni vilaus siitä, millaista keskustelua suomalaismediassa käydään turvapaikanhakijoiden kotoutumisesta suomalaiseen yhteiskuntaan.

أفادت هيئة الإذاعة الفنلدية أن الشرطة قلقة بشأن حالات التحرش الجنسي التي ارتكبها طالبو اللجوء. ويرى العاملون مع طالبي اللجوء أن أفضل وسيلة لتجنب مثل هذه المواقف هي زيادة التوعية. وتعتقد الشرطة أن حالات التحرش الجنسي غالبا ما تكون مسألة اختلاف ثقافي إذ من الممكن أن يُساء تفسير كلام المرأة أو سلوكها على سبيل المثال

وقد نظم ممثلو رابطة السكان في خريف هذا العام دورات تدريبية لطالبي اللجوء قدموا لهم فيها معلومات عن العلاقات الإنسانية في فنلندا، وعن العلاقات الجنسية، وكذا عن القوانين الفنلندية. ومع
ارتفاع عدد طالبي اللجوء بوتيرة سريعة خريفَ هذا العام، ازدادت الحاجة إلى التوعية

Lisää Ylen sivuilta: خبراء: التوعية هي أفضل وسيلة للحد من حالات التحرش التي ارتكبها بعض طالبي اللجوء

[Biberkopf]

Tällaisena juhlan päivänä on hyvä muistaa, että pakkoverolla toimintansa rahoittavan YLEn hallintoneuvostossa puhetta johtaa Kimmo Kivelä (ps).

[chacha2]

Yle julkaisee kolme kotoutumista käsittelevää artikkelia arabiaksi

Suomeksi aiemmin tänä vuonna ilmestyneet artikkelit käsittelevät kotoutumista, työllistymistä ja häirintätapauksia.

Yle julkaisee vuoden lopuksi poikkeuksellisesti kolme turvapaikanhakijoihin liittyvää uutisartikkelia arabiaksi käännettynä. Aiemmin tänä vuonna suomeksi ilmestyneet uutiset käsittelevät turvapaikanhakijoiden kotoutumista, maahanmuuttajien työllistymistä sekä häirintätapauksia, joita syksyn aikana on ilmennyt.

Arabiankielisten käännösten tarkoitus on välittää turvapaikanhakijoille tietoa kotoutumisesta. Tarkoituksena on myös näyttää pieni vilaus siitä, millaista keskustelua suomalaismediassa käydään turvapaikanhakijoiden kotoutumisesta suomalaiseen yhteiskuntaan.

Suomeen on saapunut tänä vuonna yli 31 000 turvapaikanhakijaa. Suurin turvapaikanhakijoiden ryhmä ovat arabiaa puhuvat irakilaiset.

Linkit käännettyihin juttuihin ...

http://yle.fi/uutiset/yle_julkaisee_kolme_kotoutumista_kasittelevaa_artikkelia_arabiaksi/8555877

Ensimmäinen artikkeli, suomeksi

Asiantuntijat: Valistus on paras keino turvapaikanhakijoiden häirintätapausten vähentämiseksi
Häirintätapauksissa voi olla kyse myös kulttuurieroista. Sen sijaan raiskaaminen on rikos, eikä sitä voi sekoittaa kulttuurien välisiin väärinymmärryksiin.

http://yle.fi/uutiset/asiantuntijat_valistus_on_paras_keino_turvapaikanhakijoiden_hairintatapausten_vahentamiseksi/8479543

Toinen

Polttavimpia kysymyksiä kotoutumisesta: Miten se tapahtuu? Ovatko kotoutumispalvelut ajantasalla?"
Esimerkiksi Helsingin kaupunki toivoo kotouttamispalveluihin perusteellisempaa remonttia, etenkin aikuiskoulutukseen. Vaarana on, että ihmiset joutuvat työttömiksi työnhakijoiksi ilman todellisia edellytyksiä työllistyä.

http://yle.fi/uutiset/polttavimpia_kysymyksia_kotoutumisesta_miten_se_tapahtuu_ovatko_kotoutumispalvelut_ajan_tasalla/8514535


Ja kolmas

Kielitaito ratkaisee, työllistyykö maahanmuuttaja vai ei
Maahanmuuttajien työllistymistä vaikeuttaa se, että Suomen taloustilanne makaa taantumassa. Hallitus ja virkamiehet yrittävät jouduttaa kotouttamista, sillä kielitaito ratkaisee, löytyykö maahanmuuttajalle töitä vai ei.

http://yle.fi/uutiset/kielitaito_ratkaisee_tyollistyyko_maahanmuuttaja_vai_ei/8510717

[PlasticPaddington]

Vastinetta rahoillesi - YLE

[elven archer]

Ruoka meinaa tulla ylös. Voiko enää alemmas vajota? (Pää tuskin enää, mutta takapuoli näyttäisi olevan pystyssä.)

[Eisernes Kreuz]

Koskahan päästään siihen pisteeseen, että kielilakiin lisätään arabia?

Ruotsinkielisten kannattaa jo ruveta huolestumaan, he jäävät kohta arabiankielisten jalkoihin.

[MacGyver]

Kolmesta artikkelista se lähtee. Joko ensi vuonna tv-uutiset ählämiksi?

Ja että kaikki ymmärtäisivät: من المواد الثلاث فإنه يترك. اما في العام المقبل الإخبارية التلفزيونية ählämiksi؟

[räsänen]

Justiinsa joo.

Ja nyt kun on tehty hyvän ihmisen työ voidaan taas työntää pää omaan perseeseen ja olla kuin mitään ei Suomessa olisi muuttunutkaan. Ja kun seuraavan kerran teinityttöjä raiskaillaan tai vanhuksia ryöstellään niin voidaan julkaista vaikka....vaikka TOI-NEN hyvien ihmisten tekemä Arabian kielinen artikkeli jossa neuvotaan ettei oikeasti saisi ryöstellä vanhuksia eikä raiskailla teinityttöjä. Eiks juu?

Hyvinhän tämä kotoutus toimii. Mikä ihme siinä oli ettei ne muualla Euroopassa ole onnistuneet?

[Skeptikko]

Väärältä se tosiaan tuntuu. Mutta vaikka nyt onkin ilmeisesti kyse vain näistä kolmesta artikkelista, niin eiköhän tässä käy lopulta niin, että musulmaaniväestön Suomessa kasvaessa entistä suuremmaksi Ylekin tulee laajentamaan arabiankielistä toimitustaan.

Toivon mukaan HS-Pravda seuraa samaa ja tappaa itsensä rahapulaan väsätessään juttuja jatkossa englannin, venäjän ja ruotsin lisäksi arabiaksi, somaliaksi ja Afganistanin eri kielillä BBC:n ja YLE:n tapaan:

Memo

HS in English
http://www.hs.fi/english/

HS in Russian
http://www.hs.fi/aihe/hsinrussian/

الصفحة الرئيسية - BBC Arabic
http://www.bbc.com/arabic

[Hermit]

Kotoutuminen lähtee parhaiten liikkeelle sillä, että joku pureskelee pullamössön valmiiksi ja oksentaa suuhun. Paskaaks sitä suomea opettelemaan, kun voi lukea uutiset kätevästi omalla kielellä.

Vaikea määritellä mikä tässä vituttaa eniten. Ei ainakaan vähiten se, että harvalla b-luokan kansalaisilla riittää energiaa selvittää, mitä noissa koukeroissa aikuisten oikeasti lukee.

[Skeptikko]

Koskahan päästään siihen pisteeseen, että kielilakiin lisätään arabia?

Ruotsinkielisten kannattaa jo ruveta huolestumaan, he jäävät kohta arabiankielisten jalkoihin.

Taitaa olla niin, että ensimmäisenä poistetaan vieraskoreasti suomen kieli ja ruotsin kieli jätetään arabian rinnalle. Ja Soini varmaan Orpon kanssa ensimmäisenä jonossa allekirjoittamassa paperit tämän puolesta - "Mihin voin laittaa nimeni alle?"

[Pölhökustaa]

Entisen ulkoministeri Erkki Tuomiojan mukaan: Suomi ei ole enää pohjoismaa.

Toisaalta huomioidaan että Suomeen on nyt saapunut n. 31000 arabiaa osaavaa turvapaikanhakijaa, joista 1/3 saa pysyvän oleiluluvan, eli n. 10000. Se vastaa n. 0,2% Suomen väkiluvusta.

Kun huomioi vielä sen, että suomalaisen kotouttamiskäytännön mukaan suomenkieltä ei tarvitse oppia (huom. opiskella pitää, oppia ei) niin mielestäni oikein hyvää resurssien ja verorahojen käyttöähän tuo arabiankielen tuominen Ylen valikoimiin on.

Lisäksi, vuoden päästä Ylellä esitellä meille pari uutta toteemia: arabiankieliset toimittajat Abu Al-Baghdad ja Omar Al-Irak.

He tekevät arabiankielisiä uutisraportteja irakilaisten vaikeasta sopeutumisesta Suomeen, ja kokemastaan rasismista.

[elven archer]

Toisaalta huomioidaan että Suomeen on nyt saapunut n. 31000 arabiaa osaavaa turvapaikanhakijaa, joista 1/3 saa pysyvän oleiluluvan, eli n. 10000. Se vastaa n. 0,2% Suomen väkiluvusta.

Mutta lopuistakin jäävät kaikki ne, jotka eivät halua lähteä. Tilapäisyys on käytännössä pysyvää niin pitkään kuin haluavat.

[Outo olio]

Ohjeet arabiaksi voisivat olla ihan hyödylliset: älä raiskaa, älä pahoinpitele, älä varasta, älä käytä vääriä henkilöpapereita. Ja viimeisellä rivillä vielä "Tämä on ainoa virallinen asiakirja, jonka Suomessa tulet näkemään arabian kielellä. Kannattaa siis opetella puhumaan suomea." Yhdellä aanelosella voidaan kumota kaikki väitteet kulttuurien välisitä eroista jne. Arvioidut kokonaiskustannukset <1000 euroa, kun joku arabiankielen tulkki palkataan hoitamaan asia.

[Gunnar Hymén]

tietenkään ei kotimaan kielellä saa pojille sanoa, että miten täällä käyttäydytään mm. naisia kohtaan. nämäkin arabiankielen käännökset tarjosi Suomen kansa. kiitti **tusti

[Totti]

Massamaahanmuutto on mennyt täysin karille ja kansalaisia alkaa ankarasti vituttaman monikulttuurinen rikastus joka syksyn aikana roiskahti silmille oikein kunnolla.

Valtamedian päämokuttajilla - YLE, Hesari jne.  - on sen takia meneillään massiivinen damage-control -kampanja, jolla kurjaa imagoa yritetään paikkaa kaiken maailman "otin pakolaisen kotiini", "maahanmuutto kasvattaa BKT:tta", "raiskauksista ilmoitetaan herkemmin" ja arabiankielisillä raiskausopastuksilla (YLE:n sivu).

Tarkoituksena on vakuuttaa suomalaiset miten ihanaa maahanmuutto lopulta on, selittää pois massiiviset ongelmat ja kertoa mamuille, että pitäkää munat housuissa ettei koko kansanvaihtoprojekti mene vituiksi kun kansa nuivistuu yhä lisää.

Tämä käsittämätön propagandaa alkaa aidosti ärsyttämään. Hesari voi vapaasti vetää itsensä jojoon propagandallaan, mutten en halua, että vähäiset verovarani tuhlataan YLEn kalkkunajakkupukujen neekerifantasioihin ja riistokapitalistien haluun romuttaa hyvinvointijärjestelmä.

Tälle on nyt pakko tulla stoppi. YLEn rooli pitää kerrassaan määritellä kokonaan uudestaan ja toiminta puolittaa, jotta pöhöttynyt mätä kulttuurimarxistinen siipi saadaan leikattua pois.

Persuilla on nyt 1000 taalan mahdollisuus pistää YLE kuriin. Ottakaa se tai hävitkää puolueena kannatuksen huvetessa.

[Ari-Lee]

Tällaisena juhlan päivänä on hyvä muistaa, että pakkoverolla toimintansa rahoittavan YLEn hallintoneuvostossa puhetta johtaa Kimmo Kivelä (ps).

Pakkoveroilla. Monikkomuoto.

Autoilijoilta otetaan erilaisia veroja ja maksuja n.7 miljardia vuosittain. Niistä liikenneministeriö jakaa YLE:n antoon n.510,5 miljoonaa, mikä on suurin yksittäinen lohkaistu summa tuosta kokonaiskertymästä.

http://www.iltasanomat.fi/autot/art-1288638737513.html

[Kyklooppi]

Huononäköinen ei saa tuosta mitään selkoa, kuin yhtä kärpäsen paskaa jonossa.
Liennee kai tottumis kysymyskin.

[Nimityspäivä]

Täytyy kyllä ihmetellä miten logiikan köyhää keskustelua täällä on nykyään... Jos kyseessä on ihmiset jotka eivät osaa suomea niin eiköhän se ole täysin loogista, että heille kerrotaan mistä on kyse, mikä on ilmapiiri ja niin edespäin, heidän omalla kielellään. Ettekai te ihan oikeasti ole vittuuntuneita - toisinsanoen pelkää-, että nyt on uutisia "GASP!" arabiaksi?

Sori vaan, foorumi jolla on oikeasti hyvääkin keskustelua vetelee välillä sellaisissa pohjamudissa, että ei voi kuin ihmetellä. Täällä kritisoidaan (ei sekään ole oikea sana, kauhistellaan tunteella) muista kulttuureista tulevia ihmisiä jotka on "raakalaisia, ei kunnioita mitään, raiskaa kaiken, haluaa perustaa Islamistisen valtion" jne. ja sitten omat argumentit, omat toimet on joko vittuuntunutta älämölöä jonka sanallinen taso on kuin iltalehtien otsikko tai sitten se niin sanottu keskustelu menee suoraan naurettavaan ja kaikintavoin ehdottoman tuomittavaan väkivallan ihannointiin ja puoli rasistisiin junttiheittoihin.

Näinkö meinaatte Pelastaa kotimaan islamistien käsistä!?

En tiedä mitä muuta enään sanoisin tässä hetkessä... Skarpatkaa!

[Ari-Lee]

Siinä tulikin taas keskustelua keskustelusta. Maa on kohtapuoliin kontallaan matuista ja veronmaksajaa ruoskitaan uusilla veroilla ja maksuilla ja nyt on keskustelun taso on heikkoa.  Eihän tässä ole keskusteltu kuin vasta vuodesta 08 ja 09.

[Skeptikko]

Huononäköinen ei saa tuosta mitään selkoa, kuin yhtä kärpäsen paskaa jonossa.
Liennee kai tottumis kysymyskin.

Arabian kirjoitusjärjestelmä on oikeastaan aika huono useammallakin tavalla. Se ehkä osittain selittää varsin alhaisia lukutaitoprosentteja arabimaissa:

DVV International: Illiteracy in the Arab World
http://www.dvv-international.de/en/adult-education-and-development/editions/aed-662006/education-for-all-and-literacy/illiteracy-in-the-arab-world/

As John Daniel, former UNESCO Assistant Director General for Education alarmingly warns

"the Arab region has some of the world's lowest adult literacy rates, with only 62.2% of the region's population of 15 and over able to read and write in 2000-2004, well below the world average of [84%] and the developing countries' average of 76.4%".4

[Blanc73]

Muslimeita nuoleskeleville Ylen suojatyöpaikkaparasiiteille terveisiä:
Haistakaa ***** petturit ja idiootit. Teidän unelmanne on painajainen.

[Siili]

Täytyy kyllä ihmetellä miten logiikan köyhää keskustelua täällä on nykyään... Jos

...

En tiedä mitä muuta enään sanoisin tässä hetkessä... Skarpatkaa!

Vinkki:  lukemisen voi lopettaa, kun vituttaa.  Se onnistuu todennäköisemmin kuin toisten käskyttäminen.

[Kokoliha]

YLElle terveisiä googlen kääntäjän kautta:

اللعنة اللعنة YLE طويلة بالفعل والزورق الشكل.

ليس لدي أي شيء آخر

[elven archer]

Täytyy kyllä ihmetellä miten logiikan köyhää keskustelua täällä on nykyään... Jos kyseessä on ihmiset jotka eivät osaa suomea niin eiköhän se ole täysin loogista, että heille kerrotaan mistä on kyse, mikä on ilmapiiri ja niin edespäin, heidän omalla kielellään

Älä projisoi omia näkemyksiäsi päämääristä ja tee päättelyitä toisten logiikasta sillä perusteella. En minä ainakaan sanonut, että haluaisin heille kerrottavan yhtään mitään etenkään Ylen toimesta. On ihan omaa keksintöäsi, että pidät moista toivottavana.

Ettekai te ihan oikeasti ole vittuuntuneita - toisinsanoen pelkää-, että nyt on uutisia "GASP!" arabiaksi?

Kumpi? Vittuuntuminen vai pelkääminen? Ne ovat kuitenkin aika erilaisia tunteita. Ja nimenomaan huolestuttaa se, että nyt on pää auki siihen, että pian tulee jo muutaman minuutin arabiankielisiä uutislähetyksiä.

Sori vaan, foorumi jolla on oikeasti hyvääkin keskustelua vetelee välillä sellaisissa pohjamudissa, että ei voi kuin ihmetellä.

Tuon kaiken päättelit siitä, että olet eri mieltä asiasta.

Täällä kritisoidaan (ei sekään ole oikea sana, kauhistellaan tunteella) muista kulttuureista tulevia ihmisiä

Jos taso ei tyydytä, niin tiedät, missä on tabin sulkemisnappi. Minä en jää kaipaamaan, kuten en muitakaan metakeskustelijoita. Olisi tässä nimittäin asioitakin puhuttavana, mutta sinun viestistäsi 90 % menee tuohon itsesi meidän muiden yläpuolelle asemoimiseen, mikä on poissa argumenteista.

En tiedä mitä muuta enään sanoisin tässä hetkessä... Skarpatkaa!

Miksi? Mitä se sinua liikuttaa? Pidä huoli omista asioistasi. Skarppaa itse, jos siltä tuntuu.

[Spesialisti]

Ruoka meinaa tulla ylös. Voiko enää alemmas vajota? (Pää tuskin enää, mutta takapuoli näyttäisi olevan pystyssä.)

Hyi v*ttu kun teki tosiaan pahaa katsoa tuota sivua.

[Pölhökustaa]

Täytyy kyllä ihmetellä miten logiikan köyhää keskustelua täällä on nykyään...

Näinkö meinaatte Pelastaa kotimaan islamistien käsistä!?

En tiedä mitä muuta enään sanoisin tässä hetkessä... Skarpatkaa!

Arvoisa nimimerkki Nimityspäivä: Nykyisessä keskusteluilmapiirissä sekä maahanmuuttodiskurssissa kaikenlainen maahanmuutto- ja kotouspolitiikan kritisoiminen, epäilevänä tuomaana esiintyminen tai nuivuus ylipäänsä on vihapuhetta ja rasismia.

Siksi hommafoorumi toimittaa myös varaventtiilinä sekä vertaistukiryhmän roolia. Ellei täällä voisi myös ihan vain tuhahdella kaikenlaisille mokutuksen hömpötyksille voisi patounut viha, rasismi, natsismi, fasismi sekä perussuomalaisuus näkyä kaduilla rasistisina katseina.

Mokutusta seuranneena ja siihen nuivasti suhtautuvana näen tämän sitä paitsi voivan hyvinkin olla ensiaskel kohti arabiankielistä uutis- ja ohjelmatoimitusta. Se jos mikä olisi monikulttuurisen yhteiskunnan edistämistä, ja näinollen eräs Ylen tehtävänkuvistakin!

[elven archer]

Siinä tulikin taas keskustelua keskustelusta. Maa on kohtapuoliin kontallaan matuista ja veronmaksajaa ruoskitaan uusilla veroilla ja maksuilla ja nyt on keskustelun taso on heikkoa.  Eihän tässä ole keskusteltu kuin vasta vuodesta 08 ja 09.

Aivan niin. Ei kiinnosta joka päivä kirjoittaa kymmenettä tuhannetta kertaa syväanalyysia tilanteesta. Analyysiä, joka on kiistämättä oikea, mutta jolla ei ole mitään merkitystä, koska maata johtavat heikkomieliset, joita eivät totisesti ohjaa paremmat argumentit.