2009-09-25 Mediuutiset: Helsinki testaa lääkärin kielitaidon

[Femakko]

Hymiö omani, boldaukset alaotsikkoja. Hesarissa juttu lyhennettynä. Tosin olisi ihan kiva, jos potilaatkin saisivat tietoja selkosuomella eikä latinaksi... 

Helsingin terveyskeskus pyrkii aloittamaan vielä tänä vuonna testit, joiden perusteella maahanmuuttajalääkäreille voidaan antaa räätälöityä kieliopetusta. Suomen kielen ammattilaiset ovat seuranneet terveyskeskuslääkäreitä tavallisessa vastaanottotilanteessa. Siten he ovat saaneet käsityksen normaalista vastaanottotilanteessa käytettävästä kielestä.
– Tätä kautta rakennetaan kriteerit riittävälle kielitaidolle. Tämän jälkeen voidaan aloittaa kielitaitotestaukset, joiden perusteella koulutus toteutetaan, Helsingin kaupungin hallintoylilääkäri Jukka Pellinen kertoo.
– Suomen kieli on yksi osa ammattitaitoa. Se on yleislääkärin työkalu, Pellinen muistuttaa.

Ensin ohjeet selkosuomelle

Kielitestit ovat kieliprojektin toinen vaihe. Ensimmäisessä vaiheessa terveyskeskuksen sisäisiä potilaiden hoitoon ja hallintoon liittyviä ohjeita käännettiin selkosuomelle. Pellisen mukaan byrokraattijargonista selkosuomeksi muutetuista ohjeista on ollut hyötyä myös suomalaiskollegoille.
– Kun ohjeita tehdään, niin fokus on sisällössä. Kielelliset näkökulmat ovat jääneet ja jäävät varmaan jatkossakin vähän toisarvoiseksi, Pellinen pohtii.
Helsingissä maahanmuuttajalääkäreiden perehdytyksestä on jo kokemusta. Pihlajamäen terveysasemalla on kolme vuotta toiminut maahanmuuttajalääkäreiden työnohjausryhmä, joka kokoontuu kerran kuussa pari tuntia työajalla. Puolet Pihlajamäen lääkäreistä on maahanmuuttajia. Lääkärit käyvät suomalaisen työnohjaajan kanssa läpi ongelmatilanteita. Suosittu metodi on ollut nimettömien ulkomaisia lääkäreitä koskeneiden valitusten käsittely. 
– Työnantaja ei sekaannu tähän prosessiin eikä esimiesylilääkäri tiedä, mistä kokouksissa puhutaan, Pihlajamäen terveysaseman ylilääkäri Heikki Sumuvuori toteaa.

Valitusten määrä on vähentynyt

Valitusten ja omalääkärivaihtojen määrä on selkeästi vähentynyt terveysasemalla, mikä osaltaan kertoo työnohjauksen tehokkuudesta.
– Kollegat ovat hyvin tyytyväisiä työnohjaukseen. He ovat oppineet luottamaan siihen, että saavat siellä vapaasti ilman rangaistuksen pelkoa käsitellä nämä asiat, Sumuvuori jatkaa.
Myös terveysasemalla pitempään olleiden ja suomalaisen hoitokulttuurin jo kohtuullisen hyvin sisäistäneiden maahanmuuttajalääkäreiden on pitänyt osallistua työnohjausryhmään. Ohjauksen voimavara on juuri ryhmässä, jossa kokeneemmat voivat neuvoa myöhemmin taloon tulleita. Sumuvuoren mukaan terveysasemalla pohditaan vuoden lopulla työnohjauksen jatkamista. Yksi vaihtoehto on ryhmän kokoontuminen aikaisempaa harvemmin.
– Suosittelen tällaista työnohjausta muille terveysasemille. Kyseessä on hyvä ja edullinen ratkaisu. Ohjaus toimii parhaiten, kun ryhmä on riittävän suuri. Meillä ryhmässä on ollut 6–8 lääkäriä.

Mediuutiset

[Maastamuuttaja]

Hakeutuessani vastaanotolle pyrin erityisesti sellaisen lääkärin puheille, joka ei ole tarvinnut räätälöityä suomenkielen opetusta.

Näin joudun toteamaan lähinnä siksi, että sitä ei saa todeta.

[Timo Rainela]

Hakeutuessani vastaanotolle pyrin erityisesti sellaisen lääkärin puheille, joka ei ole tarvinnut räätälöityä suomenkielen opetusta.

Näin joudun toteamaan lähinnä siksi, että sitä ei saa todeta.

Niin tärkeässä asiassa, kun oma terveys on - vaadin ETNISEN SUOMALAISEN lääkärin palvelusta.
Kenelläkään ei ole ollut tähän mennessä mitään kommentoitavaa menettelytapani johdosta.
Vahingoista viisastunut.

[Roope]

Niin tärkeässä asiassa, kun oma terveys on - vaadin ETNISEN SUOMALAISEN lääkärin palvelusta.

Asenneilmastonmuutos

Kanslianeuvos Risto Laakkonen on Suomen maahanmuuttopolitiikan voimallinen rakentaja. Alan konkarilla on näkemystä työvoimapulaa ja maahanmuuttajien kotoutumista helpottavista toimista. Se, että maahanmuuttaja pääsee jouhevasti mukaan työmarkkinoille, on paitsi maahanmuuttajan, myös Suomen etu.
[...]
Tulisiko maahanmuuttajien sitten osata suomea? Kielitaitokysymys on tärkeä – ja se on ratkaistavissa monilla tavoin. Laakkonen kertoo Ruotsissa toimivista puolalaisista hammaslääkäreistä. »Epäilin itsekin heistä kuullessani, mutta käytäntö toimii niin, että puolalaisten työpareina työskentelevät hammashoitajat ovat ruotsalaisia. Viestintä sujuu hyvin kaikkien kannalta.»

http://www.opteam.fi/www/Optimist/optimist_screen_no3.pdf (s. 12-13)

[Timo Rainela]

ROOPE
Ruotsissa voi olla rahaa kaikkeen tuohon, mutta tämän kaltaista asetelmaa en ole nähnyt (hammashoidosta en tiedä).
Vuosaaren Albatrossin terveysasemalla on jo puolet maahanmuuttajataustaisia lääkäreitä. Vaihtelevalla menestyksellä.
Kotouttamisen onnistumisen koekaniinina ei kenenkään tarvitse olla. Itse tein valintani jo aikoja sitten.

[Roope]

Ruotsissa voi olla rahaa kaikkeen tuohon, mutta tämän kaltaista asetelmaa en ole nähnyt (hammashoidosta en tiedä).

Kysymys ei minusta ollut rahasta (halpaahan tuollainen), vaan asenteesta. Tuo Laakkonen on vaikuttanut enemmän Suomen maahanmuuttopolitiikkaan kuin me kaikki kolme tuhatta tänne kirjautunutta yhteensä. Olisiko jo aika viheltää peli poikki ja lähettää tuollaiset kanslianeuvokset vaikkapa maatakiertävälle radalle?

[JoKaGO]

Olisi, Roope, olisi! Tiedät sen itsekin kysymättä.

[Roope]

Kansan Uutiset: Risto Laakkonen uskoo Suomen sopeutuvan muuttajiin (16.9.2009)

– Olemme tähän asti lähinnä vastaanottaneet pakolaisia tai paluuta tekeviä suomalaisia, mutta kymmenen vuoden kuluessa työperäinen maahanmuutto kasvaa, ja se muuttaa suomalaisten suhtautumista tulijoihin, kun ihmiset tajuavat, ettei täällä mikään toimi, ellei saada lisää väkeä.
[...]
– Toivoisin, että poliisin tehtävissä, tv-uutisten lukijoissa ja lehdissä näkyisi moninainen etninen tausta. Kulttuurilla ja taiteilla on iso merkitys myös muuttajan sopeutumisessa. Olisi hienoa, jos monikulttuurisuus alkaisi tulla näkyville kirjallisuudessa, elokuvissa ja musiikissa.

Eipä tässä muuten mitään, mutta kun nämä tyypit päättävät asioista. Ja vain nämä.

[Timo Rainela]

Kansan Uutiset: Risto Laakkonen uskoo Suomen sopeutuvan muuttajiin (16.9.2009)

– Olemme tähän asti lähinnä vastaanottaneet pakolaisia tai paluuta tekeviä suomalaisia, mutta kymmenen vuoden kuluessa työperäinen maahanmuutto kasvaa, ja se muuttaa suomalaisten suhtautumista tulijoihin, kun ihmiset tajuavat, ettei täällä mikään toimi, ellei saada lisää väkeä.
[...]
– Toivoisin, että poliisin tehtävissä, tv-uutisten lukijoissa ja lehdissä näkyisi moninainen etninen tausta. Kulttuurilla ja taiteilla on iso merkitys myös muuttajan sopeutumisessa. Olisi hienoa, jos monikulttuurisuus alkaisi tulla näkyville kirjallisuudessa, elokuvissa ja musiikissa.

Eipä tässä muuten mitään, mutta kun nämä tyypit päättävät asioista. Ja vain nämä.
[/quote/]

Ei TOI neuvos voi ymmärtää, mitä suustansa laskee. Voi jumppelavitanmuumi jet kii lomkhaan!!! Kyllä tarvitsee olla kamala viha (isän)maataan kohtaan.
http://www.etmu.fi/fin/laakkonen.html
Ja tämä kertoo kaiken....