2015-10-24 Presidentti suosittelee mamuille Aku Ankkaa ja Seitsemää veljestä

[Afrikan kirjeenvaihtaja]

Presidentti suosittelee maahanmuuttajille Aku Ankkaa ja Seitsemää veljestä

Presidentti Sauli Niinistö suosittelee Aku Ankkaa maahanmuuttajille lukemiseksi. Aku Ankka on presidentin mielestä loistavaa kielipesua.

– Aku Ankkahan on tviittikieltä parhaimmillaan, pieneen kuplaan saa jänniä sanoja ja välitöntä vuorovaikutusta veljenpoikienkin kesken, presidentti sanoi Helsingin kirjamessuilla keskustellessaan Jörn Donnerin kanssa.

– Ne eivät muuten ole veljenpoikia. Tämän opin eilen. Ne ovat sisarenpoikia oikeasti, presidentti hauskuutti yleisöä ja sanoi, että sana "nephew" voi tarkoittaa molempia ja on aikanaan tulkittu väärin suomeksi.

Presidentti kertoi lukeneensa Aku Ankkaa viimeksi perjantaina.

Aku Ankan lisäksi hän suositteli maahanmuuttajille Aleksis Kiven Seitsemää veljestä.

– Se voisi myös olla aika kiinnostava kokemus lukea, jotta pääsee sisälle suomalaiseen yhteiskuntaan.

Donner huomautti Kiven kielen olevan vanhaa.

– Tavattoman vanhaa ja kaunista kieltä. Ajattelepa jos meillä olisikin maahanmuuttajia, jotka puhuvat kaunista, vanhaa suomea. Siinä ruvettaisiin me häpeilemään pian. Sitten varmaan Väinö Linnakin voisi olla sellaista (hyvää luettavaa), presidentti vastasi.

Lukutaidon ja suomen kielen lukutaidon opettaminen maahanmuuttajille on presidentin mielestä kotouttamisessa äärettömän tärkeää.

Etelä-Suomen Sanomat

[Ilkka]

Ennenkuin joku kerkiää vääntämään tämän Niinistö-kritiikiksi tahi kaivelemaan hassunhauskoja seiskaveljeksestä niin täytyy tähän todeta että on sitä paskempaakin suomenkieltä viljelty mitä ainakin aiemmin akkareitten käännöksissä käytettiin, rikasta, eloisaa suomenkieltä.

Huonommastakin lähteestä voisi kielitaitoansa alkaa kehittämään.

[Vaniljaihminen]

Vieläkö siellä muuten seikkailevat Kolme pientä porsasta? Vai onko sensuurin käyrä miekka käynyt jo sielläkin.

[kummastelija]

Lukutaidon ja suomen kielen lukutaidon opettaminen maahanmuuttajille on presidentin mielestä kotouttamisessa äärettömän tärkeää.

Totta. Lukutaito on korkeasti koulutetuille lääkäreille ja insinööreille äärettömän tärkeää.

[Tabula Rasa]

Ongelma on siinä kykeneekö irakki-insinööri ymmärtämään sivistysvaltion tarinoita.

[Paxe]

Tuo Aleksis oli muuten aika profeetta, kun osasi ennakoida nykyisenkin tilanteen aika realistisesti tässä teoksessaan. Ihan pari sanaa jouduin vain korvaamaan - Aleksis ilmeisesti halusi välttää teoksensa joutumasta sensuuriin ja tietysti rasistisyytteet kaupan päälle...

(Italics: korvattu termi, underline=korostus)

LAURI Mutta toisin tehty vielä järkevämmin tehty. Muuttakaamme metsien kohtuun ja myykäämme viheliäinen Jukola Irak tai pankaamme se vuokralle Rajaportin nahkapeitturille Isisin kätyrille. Hän on meille ilmoittanut halunsa siihen kauppaan; mutta vähintäkin kymmeneksi vuodeksi tahtoo hän haltuunsa talon. Tehkäämme niinkuin sanon ja muuttakaamme hevosinemme, koirinemme ja pyssyinemme juurelle jyrkän Impivaaran vuoren. Sinne rakentakaamme itsellemme Sieltä ottakaamme itsellemme Sipin iloinen pirtti iloiselle päivänkaltevalle aholle, ja siellä, pyydellen salojen otuksia, elämme rauhassa kaukana maailman menosta ja kiukkuisista ihmisistä. - Näinpä olen itsekseni tuumiskellut yöt ja päivät vuosien kuluessa.
JUHANI Onko peeveli riivannut sun aivos, poika?
EERO Ellei peeveli, niin metsäneito Muhammed.
LAURI Niin tuumailen ja kerran teen. Siellä eläisimme vasta herroina, pyydellen lintuja, oravia, jäniksiä, kettuja, susia, mäyriä ja pöyrykarvaisia karhuja.
JUHANI No peijakas! Annapas mennä koko Noakin arkki aina hiirestä hirveen asti.
EERO Siinä vasta neuvo: sanoa jäähyväiset suolalle ja leivälle ja imeä verta, hilloa lihaa kuin hyttyset ja Lapin noidat. Ja söisimmekö vielä kettua ja suttakin Impivaaran komeroissa kuin karvaiset vuoripeikot?
...
TIMO Minä tulen, Lauri; olkoon sanottu, Lauri.
TUOMAS Elleivät parane tässä ajat, niin seuraan teitä minäkin.
JUHANI Tuomaskin! Sinäkö muuttaisit myös?
TUOMAS Elleivät ajat parane.
LAURI Minä muutan Vappuna vaikka lähestyisi Jukolan taloa Irakin maata makean leivän päivät.
TIMO Sinä ja minä, me kaksi, me muutamme tästä Sompion suolle kuin keväiset kurjet; ja ilma ja tuulet soi!
JUHANI Haidjai! Allahusnackbar! Mutta kas jos totuuden tunnustan, niin Laurin aikeessa on salaista vetoa. Metsä houkuttelee. Voi peeveli! tuntuupa kuin näkisin sen metsän takana ilman ihanan lakeuden.

Pienin muutoksin, tästä seitsemästä veljeksestähän voisi tulla ihan gourmetpakolaisten kansalliseepos !  En ihmettele miksi Niinistö tätä suosittelee...

Huomaatteko muuten, kuka veljeksistä on ilmeinen ihmissalakuljettaja ?

[Zanaris]

Kyllä Aku Ankan taso on ''kielellisesti'' ollut lasku suunnassa, heti Markku Kivekään lopetettua päätoimittaja uransa.
Suosittelisin pahkasikaa, mutta sehän on jo lopetettu myös, taitaa siis kommunikaation toteuttaminen jäädä Englanniksi?

[heppu]

Englannista pitäisi tehdä virallinen kieli helpottaisi tuota kielen oppimista. Saattaisi myös kannustaa oikeita osaajia muuttamaan maahan.

[Ari-Lee]

Törmäsin sellaiseen uskonnolliseen probleemaan, että kielletty olivat piirretyt ihmis- ja eläinhahmot, ihmistä esittävät nuket ja pehmolelutkin. Lapsille ei saanut opettaa kuvien kautta kieltä. Esittele siinä aapista sitten. Väkivalta ja roskaaminen ei ollut kiellettyjen listalla.

[Zanaris]

Englannista pitäisi tehdä virallinen kieli helpottaisi tuota kielen oppimista. Saattaisi myös kannustaa oikeita osaajia muuttamaan maahan.

Siinä tapauksessa joutuisin muuttamaan Islantiin, en osaa Englantia puhua laisinkaan. 

[HDRisto]

Englannista pitäisi tehdä virallinen kieli helpottaisi tuota kielen oppimista. Saattaisi myös kannustaa oikeita osaajia muuttamaan maahan.

Siinä tapauksessa joutuisin muuttamaan Islantiin, en osaa Englantia puhua laisinkaan. 

Ei sitä osaa liki miljardi intialaistakaan muttei ne silti ole Islantiin muuttamassa. Tai sama määrä kiinalaisia.

[ArtturiE]

Vieläkö siellä muuten seikkailevat Kolme pientä porsasta? Vai onko sensuurin käyrä miekka käynyt jo sielläkin.

Possut on kadonneet ison pahan suden suuhun muualtakin.
Lahdn Kärkkäiseltä ainakin, ei enää Sikapäiviä, Hennalan matut ahdistuu muuten.
Pahoittelut aasinsillasta.

[Tabula Rasa]

Vieläkö siellä muuten seikkailevat Kolme pientä porsasta? Vai onko sensuurin käyrä miekka käynyt jo sielläkin.

Possut on kadonneet ison pahan suden suuhun muualtakin.
Lahdn Kärkkäiseltä ainakin, ei enää Sikapäiviä, Hennalan matut ahdistuu muuten.
Pahoittelut aasinsillasta.

Ja betoniporsaitakaan ei enää ole, saati että betonista valettuja porsaita. Ne taideteokset on jo aikaa kuskattu romuttamoon, mikä harmi, olivat paljon hienompia katukuvassa kuin tylsän kulmikkaat betoniesteet. Mutta näin se taiteen sensurointi alkaa.