2015-08-26 Kristiina Bruun: ” Emme ymmärrä olevamme kaikki samanlaisia”

[J.M]

Kulttuurien kohtaamisia tarkasteleva kirjailija: " Emme ymmärrä olevamme kaikki samanlaisia"


Vieraiden kulttuurien ymmärtäminen vaatii aitoa kohtaamista, sanoo kirjailija Kristiina Bruun. Bruunin esikoisteos Kaikki mikä on sinun julkaistaan perjantaina.

Kirjailija Kristiina Bruun halusi kirjoittaa kirjan, jonka itse lukisi: kirjan aidosta kulttuurien kohtaamisesta. Syntyi " Kaikki mikä on sinun", jonka tarinan lähtökohta on kirjailijan omasta eri kulttuurien täyteisestä elämästä.

Karjalaisuus näkyy kirjassa

Kirjailija Kristiina Bruun tunnetaan myös Lappeenrannan kaupungin markkinointi- ja asiakaspalvelupäällikkö Mirka Rahmanina. Rahman on syntynyt Lappeenrannassa ja tavannut Yhdysvalloissa bangladeshilaisen miehen, aivan kuten kirjan päähenkilö Anna.

– Kirjan lähtökohdat ovat elämästäni mutta minä en ole Anna. Lisäksi kaikki henkilöt ovat mielikuvituksen tuotetta vaikka olenkin ammentanut paljon omista kokemuksistani, sanoo Bruun.

Bruun sanoo, että halusi korostaa myös päähenkilön karjalaisuutta. Bangladeshissakin asuneen Bruunin mukaan oma kotiseutuidentiteetti on ulkomailla ollessa vain korostunut.

– Karjalaiset juureni ovat entisestään värittyneet matkoillani. Amerikassa opin vielä puheliaammaksi ja idässä rauhallisemmaksi. Olen kuitenkin kaikkialla korostanut olevani Karjalasta.

Maahanmuuttokeskustelu tuntuu omituiselta

Nykyisen maahanmuuttokeskustelun käydessä kuumana, Bruunin kirja on ajankohtainen. Hän haluaa kirjoittaa monikulttuurisuudetsa niin kuin sen itse näkee.

– On hämmentävää seurata tätä keskustelua, koska suomalaisilla ei todellakaan ole ongelmaa ulkomaalaisista. Täällä on todella vähän maahanmuuttajia. Toisaalta hyvä, että keskustellaan, koska maahanmuuttajat eivät tule vähentymään. Meidän asenne ratkaisee.

Bruun korostaa, että suvaitsevaisuus ja eri kulttuurien ymmärtäminen lisääntyvät vasta kun ihmiset uskaltavat kohdata aidosti toisiaan.

– Lähtökohtaisesti kaikki ajattelevat olevansa normi ja, että muut käyttäytyvät oudosti. Meidän pitäisi kohdata enemmän toisiamme, jotta ymmärtäisimme olevamme lopulta aivan samanlaisia.

YLE 26.08.2015

Ja rummutus jatkuu.

[Peltipaita]

Emme ymmärrä olevamme kaikki samanlaisia

Miksi ette?

[Lupu(kulkuri)]

Emme ymmärrä olevamme kaikki samanlaisia

Miksi ette?

Todennäköisesti siksi, että Kristiina Bruun ja Mirka Rahman keskustelevat keskenään ja he eivät oikein saa tolkkua toistensa sanomisista, tai mistään.

[Tosiasiallinen Nuiva]

Minä en ainakaan ole samanlainen, kuin lähi-idän kurkkuja katkovat sekopäät. Eikä muutkaan suomalaiset, mutta sen myönnytyksen voin tehdä, että totean Kristiina Bruunin olevan samanlainen heidän kanssan.

[Lupu(kulkuri)]

Minä en ainakaan ole samanlainen, kuin lähi-idän kurkkuja katkovat sekopäät. Eikä muutkaan suomalaiset, mutta sen myönnytyksen voin tehdä, että totean Kristiina Bruunin olevan samanlainen heidän kanssan.

Mitäs mieltä olet Mirka Rahmanista ?

[Melbac]

Alkaa aina hävettää että sukujuuret on sieltä karjalasta kun lukee tälläisiä juttuja..

[Tosiasiallinen Nuiva]

Minä en ainakaan ole samanlainen, kuin lähi-idän kurkkuja katkovat sekopäät. Eikä muutkaan suomalaiset, mutta sen myönnytyksen voin tehdä, että totean Kristiina Bruunin olevan samanlainen heidän kanssan.

Mitäs mieltä olet Mirka Rahmanista ?

Kirjailija Kristiina Bruun tunnetaan myös Lappeenrannan kaupungin markkinointi- ja asiakaspalvelupäällikkö Mirka Rahmanina. Rahman on syntynyt Lappeenrannassa ja tavannut Yhdysvalloissa bangladeshilaisen miehen, aivan kuten kirjan päähenkilö Anna.

On aika hankala olla vakuuttavasti mitään mieltä jonkun kirjailijan sivupersoonasta.

[Lupu(kulkuri)]

(naps)
On aika hankala olla vakuuttavasti mitään mieltä jonkun kirjailijan sivupersoonasta.

Niin. Voi paeta pseudonyymin taakse näppärästi. H. Salama sen teki jo aikoinaan 1970-luvulta lähtien.
Salama ei kuitenkaan muuttanut sentään nimeään Salmiseksi.
Ajat muuttuvat.

[Lupu(kulkuri)]

"Aito kohtaaminen" voi olla esim. tilanne, missä ulkomaalainen porukka tulee pummaamaan savuketta ja huomaat, että paskiaiset kävi repun sivutaskulla pöllimässä kuulakärkikynän.

[foobar]

Jotenkin tuosta otsikosta ja ilmeestä tulee heti mieleen seuraava kuolematon pätkä Life of Brianista:

Brian: Look, you've got it all wrong! You don't need to follow me. You don't need to follow anybody! You've got to think for yourselves! You're all individuals!
Crowd: [in unison] Yes! We're all individuals!
Brian: You're all different!
Crowd: [in unison] Yes, we are all different!
Man in crowd: I'm not...

[Nuivake]

Viljelijä Närpiöstä ja jihadisti syyriasta ovat samanlaisia, kummatkin tykkäävät leikata kurkkuja.

On se uskottava.

[Eino P. Keravalta]

Jos me kaikki olemme samanlaisia, miksi sitten on olemassa erilaisia kulttuureita?

[valtakunnanpärkhele]

Emme ole samanlaisia, meillä kaikilla on kylläkin yhtäläinen ihmisarvo ja oikeus elämään, siihen se sitten loppuukin.

Me Suomessa olemme paljon parempia, fiksumpia ja  älykkäämpiä, kuin nämä lähi-idän ja afrikan ihmissaastat keskiaikaisine tapoineen ja uskomuksiineen, joista he eivät ole valmiita luopumaan edes tänne paratiisin päästyään, vaan muuttavat ympäristönsä samanlaiseksi tunkioksi, kuin mistä tulivat.
 
Meillä Suomessa on hyvä kulttuuri ja toimiva yhteiskunta, sen vuoksi koska olemme parempia ja edistyksellisiä niin monessa asiassa.  Nykyisestä tilasta ollaan maksettu historian saatossa kova hinta ja tuuriakin on ollut mukana. Tämän historian ja työn hedelmiä nyt nautimme ja siinä sivussa vähän muutkin nauttivat.

Emme totisesti ole samanlaisia.

[ArtturiE]

(naps)
On aika hankala olla vakuuttavasti mitään mieltä jonkun kirjailijan sivupersoonasta.

Niin. Voi paeta pseudonyymin taakse näppärästi. H. Salama sen teki jo aikoinaan 1970-luvulta lähtien.
Salama ei kuitenkaan muuttanut sentään nimeään Salmiseksi.
Ajat muuttuvat.

Mirka Rahman:in anagrammi on Markan Harmi.  Sopii kuin nenä päähän.

[Emo]

Jos me kaikki olemme samanlaisia, miksi sitten on olemassa erilaisia kulttuureita?

Ei niitä olekaan. On vain samanlaisia erilaisia sekä erilaisia samanlaisia.

Miksi taivas ei ole mustavalkoinen
mitä niityllä miettii mehiläinen
miksi jokainen kukka on erilainen
niin erilainen, silti samanlainen

[Elcric12]

https://youtube.com/watch?v=jVygqjyS4CA

[Aukusti Jylhä]

Eli kaikkinainen positiivinen erityiskohtelukin sitten varmaan kuuluisi lopettaa?

[dothefake]

Ei millään haluttaisi tappaa, raiskata ja ryöstää. Onko ihan pakko?

[Elcric12]

Ei millään haluttaisi tappaa, raiskata ja ryöstää. Onko ihan pakko?

Teet sen väärässä järjestyksessä.

[dothefake]

Olen noviisi alalla, kiitos.

Voi olla myös, että olen negrofiilistelijä.

[Maailmanmies]

Taas näitä. Suurimmat syyt siihen miksi monikulttuurihulluus jatkuu ja jatkuu sekä perusteet ovat yhä mielikuvituksellisempia ovat henkilökohtaisia.  Ulkomaalainen mies (joskus vaimokin) ja vaikka tämä olisi länsimaalainenkin, niin omissa aivoissa asetutaan kenen hyvänsä ulkomaalaisen puolelle vaikka se ulkomaalainen itse ei näin tekisikään.

Lähipitserian työntekijä josta on mukava mielikuva. Ihan sama vaikka kohtaisi tuhat paskiaista, niin se yksi riittää.  Ulkomaalainen työkaveri, tämän jälkeen hänestä pitävälle 20000 tulevaa laitonta maahantulijaa näyttäytyvät ulkomaalaisina työkavereina.

Kyllä. Ihan hullua, mikään peruste ei auta. Jopa oma perhe, isä, äiti, veli, sisar, poika, serkuista puhumattakaan saa väistyä jos pitää panna vastakkain suhde perheeseen/kyläyhteisöön ja satunnaiseen ulkomaalaiseen.

[Dredex]

- - Täällä on todella vähän maahanmuuttajia. - -

Pidetään asia niin?

Toisaalta hyvä, että keskustellaan, koska maahanmuuttajat eivät tule vähentymään. Meidän asenne ratkaisee.

Voivathan maahanmuuttajat suhteessa vähetäkin, esimerkiksi rajojen tiukentamisen ja jatkossa palautusten myötä. Asenne ratkaisee.

Bruun korostaa, että suvaitsevaisuus ja eri kulttuurien ymmärtäminen lisääntyvät vasta kun ihmiset uskaltavat kohdata aidosti toisiaan.

Onko pakko? Entä jos on kiire eikä ehdi kohtaamaan jatkuvasti kaikennäköisiä ihmisiä?

[J.M]

Täällä on todella vähän maahanmuuttajia.

Perästä puuttui enää voivottelu, kuinka hävettää olla suomalainen, sitten tuo koko juttu olisi jo käynyt uskontunnustuksesta.

[onni4me]

Vieraiden kulttuurien ymmärtäminen vaatii aitoa kohtaamista

Ei vaadi eikä edellytä.

Olen jo lukioajoista asti kiinnostuttuani jostain kulttuurista tai maasta, lukenut kirjan. Niiden avulla olen yleensä saanut huomattavasti syvemmän, laajemman ja paremman käsityksen kulttuurista ja tarkastelun kohteena olevasta aiheesta kuin vaikkapa matkustamalla kyseiseen maahan parin viikon lomalle johonkin syrjäiseen resorttiin juomaan viinaa ja kopuloimaan paikallisen vapaamielisen alkuasukkaan kanssa.

Nytkin sängyn vieressä on kirja indonesialaisesta varjokuvateatterista (Wayang Golek). Kirjan on kirjoittanut tutkija Mimi Herbert ja se on hänen monen vuoden asiantuntemuksensa ja kokemuksensa tuotos ja erittäin mielenkiintoinen teos kaikkiaan.

Minulla ei olisi mitään mahdollisuuksia viettää vuosikausia ottamassa selvää kyseisestä teatterin alalajista, niin kiehtovaa kuin se onkin kaikkine visuaalisine elementteineen, uskomuksineen ja traditioineen sekä näistä kumpuavine kertomuksineen.

Samanlainen silmiäavaava kokemus oli muistaakseni Unescon englanniksi kääntämä thairunouden kirjasarja, josta nautin sen antaman taustoituksen ja kauniiden säkeiden siivittämänä. Se osoitti, että monelle ainoastaan seksiturismin kautta tutuksi tulleella maalla on kaunis ja merkittävä kulttuuri.

Kaikissa maissa on paljon hyvää, mutta minun ei tarvitse matkustaa vaikkapa Venäjälle (olen silti sielläkin matkannut kuutisen kertaa niin Moskovassa kuin Petroskoissa ja muualla) tutustuakseni Pietari Suuren saavutuksiin. Minä luin hänen elämänkertansa ja Pietarin historiikin (noin 600 sivua) ihan oman sänkyni pehmeässä syleilyssä.

En tiedä, mitä kyseinen henkilö tarkoittaa "aidolla" kohtaamisella, mutta luultavasti olen hänen kanssaan aivan eri mieltä. Ymmärtämistä - varsinkin syvää ja merkittävää - on vaikea saavuttaa katsomalla kauniisiin silmiin vaan se vaatii aika paljon muutakin syventymistä.

[Nuiva kansalainen]

Mistä tätä paskaa oikein tulee?

[Blanc73]

olevamme lopulta aivan samanlaisia.

Jos tuo satuilu pitää paikkansa, niin monikulttuurihan on silloin monokulttuuria. Ja "erilaisuus rikkautta" lausahdus nollautuu.

[Eino P. Keravalta]

Jos kerran olemme kaikki samanlaisia, silloin voimme lakkauttaa koko turvapaikka- ja pakolaissysteemin, koska jokaisella kansalla on eurooppalaisten tavoin mahdollisuus luoda humaani ja toimiva yhteiskunta omaan maahansa.

[Hamsteri]

"– On hämmentävää seurata tätä keskustelua, koska suomalaisilla ei todellakaan ole ongelmaa ulkomaalaisista."

Rahmanille taitaa Tapanilan joukkoraiskaus olla somalien kotiseutuidentiteetin tervettä säilyttämistä ja ymmärryksen synnyttämistä erilaisten kulttuurien kohdatessa.

[Defend Finland!]

"Aitoa kohtaamista", juuri näin! Aina kun kuulen tämän fraasin, esim muodossa venäläiset ja saksalaiset rakastavat myöskin lapsiaan!, niin olen aina sanonut: Näin on, otetaanpa vaikkapa natsipyöveli Majdanekissa, joka kaasuttaa 1000 lasta päivässä ja työpäivän jälkeen hän menee kotiin ja leikkii omien lastensa kanssa. Heidän mielestä hän on maailman paras isä!

Tai otetaan esimerkki Henry Hillin kirjasta "Mafiaveljet", jossa pitkään Lucchesen mafiaperheessä toiminut kaveri kertoo kokemuksistaan. Hän kertoo, että siinä ympäristössä oli niin, että kun poika oli tehnyt ensimmäisen murhansa niin isä oli haljeta ylpeydestä ja selkään taputtajia riitti "sinulla on todella hyvä poika, kasvatan omastani samanlaisen!" Tai tapaus Malmöstä, jossa 17-vuotias poika murhaa siskonsa. Silloin koko suku kehuu isää ja poikaa esimerkillisiksi kulttuurinsa edustajiksi!

[/Mikä YLE:n toimittja on ollut asialla en tiedä, mutta hänelle sanon näin "Onneksi me emme ole samanlaisia!"]

[Elcric12]

Jos kerran olemme kaikki samanlaisia, silloin voimme lakkauttaa koko turvapaikka- ja pakolaissysteemin, koska jokaisella kansalla on eurooppalaisten tavoin mahdollisuus luoda humaani ja toimiva yhteiskunta omaan maahansa.

Etkö huomannut että tuossa myös puhuttiin eri kulttuureista vai tulkitsetko vain tahallasi väärin?