2014-10-06 Yle: Maahanmuutto näkyy jo hautajaistoimituksissa

[Iloveallpeople]

Maahanmuutto näkyy jo hautajaistoimituksissa – pappi siunaa venäjäksi

Maahanmuuttajan tausta näkyy hautajaisissa käytännössä vain kielessä. Siunaustilaisuuksien sisällöt eivät vainajan mukana vaihdu. Eri uskontoyhteisöt huolehtivat omista vainajistaan melko perinteisin menoin.

Monikulttuurisuus ei hautaustoimituksissa vielä kovin vahvasti näy. Esimerkiksi Lappeenrannassa maahanmuuttajille järjestetään hautajaisia toistaiseksi varsin harvoin. Ortodoksiseurakunta varautuu kuitenkin siihen, että erityisesti venäjänkielisiä hautajaisia tullaan jatkossa pitämään enemmän.

– Venäjänkielinen väestö täällä on vielä suhteellisen nuorta, joten hautaustoimessa he eivät vielä näy. Varmasti tämä tulee jatkossa muuttumaan, sanoo Lappeenrannan ortodoksisen seurakunnan pastori Aarne Ylä-Jussila.

Hautajaiset toimitetaan vainajan äidinkielellä aina kun mahdollista

Lappeenrannassa niin ortodoksisessa seurakunnassa kuin evankelisluterilaisessa seurakunnassakin olennaisin muutos maahanmuuttajien siunaustilaisuuksissa on kieli. Lappeenrannan ortodoksisen seurakunnan pastori Aarne Ylä-Jussila sanoo, että venäjänkielisiä hautatoimituksia on ollut jonkin verran.

– Meillä kirkkoherra ja apukanttori osaavat venäjää, joten laulutkin pystytään tarvittaessa laulamaan venäjäksi. Muutama romanialainen on myös haudattu meillä, mutta silloin jouduimme käyttämään suomea, sanoo Ylä-Jussila.

Myös Lappeenrannan evankelisluterilaisen seurakunnan kirkkoherra Juha Tiihonen sanoo, että monikulttuurisuus hautajaisissa näkyy lähinnä kielessä eikä käytäntöihin puututa.

– Luterilainen siunaustoimitus toteutuu aina luterilaisittain ja monikulttuurisuus näkyy kielessä. Kieli muuttuu tarpeen mukaan jos vain osaamme, sanoo Tiihonen.
...

Maahanmuutto vaikuttaa hautajaiskäytäntöihin hitaasti

Seurakunnat varautuvat muuttuviin hautajaisjärjestelyihin rauhallisesti. Toistaiseksi mitään ongelmia tai erimielisyyksiä ei ole ollut. Isoimmissa kaupungeissa eri uskontokunnille on hautausmailla omat erilliset alueensa. Lappeenrannassa Joutsenon hautausmaalla on islaminuskoisille oma alueensa, mutta muuten hautapaikat ovat hautausmaalla sekaisin uskonnosta riippumatta. 
...

YLE

[Emo]

Hautajaiset toimitetaan vainajan äidinkielellä aina kun mahdollista

Tottakai. Täytyyhän juhlakalun ymmärtää puheet omissa juhlissaan.

Seurakunnat varautuvat muuttuviin hautajaisjärjestelyihin rauhallisesti.

Ihailtavaa mielenmalttia.

[VeePee]

Onhan se aika oleellista että saattoväki ymmärtää seremonian puheet. Itsestään selvä juttu, että homma pyritään hoitamaan vainajan/saattoväen omalla kielellä.

[jolina]

Maahanmuutto on näkynyt hautajaistoimituksissa jo jonkin aikaa.

Ja sosiaalitoimiston laskuissa, kun varattomien ihmisten ruumiita kuljetellaan islamilaisille hautausmaille satoja kilometrejä.

[Emo]

Onhan se aika oleellista että saattoväki ymmärtää seremonian puheet. Itsestään selvä juttu, että homma pyritään hoitamaan vainajan/saattoväen omalla kielellä.

Ai saattoväki? Eipä käynyt mielessä. Onneksi on tulkkipalvelut. Muuten pitäisi tulla haudatuksi kotimaansa multiin mikä olisi hirveän rajoittavaa. Tai ilmakehään, missä on enemmän liikkumavapautta.

[Faidros.]

Toista se oli ennenwanhaan 1939-1944, kun maahanmuuttajat haudattiin rajoille, missä se nyt milloinkin sattui kulkemaan. Ei niillä maahanmuuttajilla mitään venäjäksi siunaavaa pappia ollut silloinkaan, mutta olihan politrukki, joka hoiteli hautuumaalta pois pyrkineet.

[Phantasticum]

Toista se oli ennenwanhaan 1939-1944, kun maahanmuuttajat haudattiin rajoille, missä se nyt milloinkin sattui kulkemaan.

Miksi vuosien 1939-1944 tapahtumiin täytyy sekoittaa nykyiset maahanmuuttajat? Ei näillä asioilla ole mitään yhteyttä toisiinsa.