2014-08-16: Local: Transport body shuns 'racist' Sweden Dems ad

[kriittinen_ajattelija]

A public transport authority in southern Sweden has banned several Sweden Democrat campaign, citing racism - although the same ads have been approved in Stockholm.

"It's scandalous that a publicly-owned company makes itself a political actor in an election campaign in this way," Sweden Democrat spokesman Martin Kinnunen said in a statement.

The advertisements were planned to cover the back of busses in Malmö, Lund, and Helsingborg in southern Sweden. But upon seeing the ads, transport operator Skånetrafiken has put its foot down.

"We have judged that the advertisements can be interpreted as racist and unethical, and incongruous with the values of society," Camilla Bunke, director of sales at Skånetrafiken, told newspaper Sydsvenskan.

The three posters shunned by the agency read "Stop the organized begging," "Less immigration here, more help for refugees there", and "Vigorous efforts against crime, more support to crime victims".

Bunke said that the company is obliged to stick to its contract which states "we only run advertisements with generally accepted messages", and that the issue is the content, not the sender.

The very same advertisements were approved by Stockholm transport operator SL.

"We have looked at the content of the messages and we have not found anything to motivate stopping the ads," SL spokesman Jesper Petterson said.

"It's elections and the Sweden Democrats are a parliamentary party with the right to get across their message."

(http://www.thelocal.se/userdata/images/article/w468/64642e7dc948a2fbc4d8b81c7e5b78e2220551138eba848c54ac54486b091aa5.jpg)
http://www.thelocal.se/20140815/skne-traffic-shuns-racist-sweden-democrat-ads

Loppu järjestäytyneelle kerjäämiselle", "Vähemmän tulijoita tänne, enemmän apua sinne". Tältä kuullostavat ruotsidemokraattien vaalimainosten viestit. Skånetrafiken ei moisia liikennevälineisiinsä hyväksy.

Näiden viestien oli tarkoitus komistaa bussien kylkiä Malmössä, Lundissa, Helsingborgissa, Tukholmassa ja Södertäljessä ensi viikosta alkaen.

Kolme ensimmäistä kaupunkia voidaan jo nyt viivata yli listalta, sillä myyntipäällikkö Camilla Bunken mukaan ne ovat ristiriidassa Skånetrafikenin eettisen ohjeistuksen kanssa, mistä on sovittu mainostiloja myyvän mainostoimisto ClearChannelin kanssa.

"Olemme tehneet arvion, että mainokset voidaan tulkita rasistisiksi, säädyttömiksi tai vaikeasti sovitettavaksi yhteiskunnassa vallalla olevien eettisten arvojen kanssa", Bunke muotoilee ja jatkaa:

"Olemme yrittäneet arvioida mainosten viestiä. Meillä on ollut kampanjoita aikaisemminkin, mitkä eivät ole olleet hyväksyttäviä. Esimerkiksi tanskalainen plastiikkakirurgia-alan yritys olisi halunnut mainostaa teippaamalla koko bussin alastomilla naisten kuvilla".

Ruotsidemokraattien kolmannessa sensuurin kynsiin joutuneessa mainoksessa lukee "Rikollisille kovemmat rangaistukset, lisää tukea rikosten uhreille".

"Se ei ole sieltä provoisivimmasta päästä, vaan sellainen rajatapaus. Ajattelimme kuitenkin, että mainos voidaan kokea loukkaavana joillain alueilla, minne liikennöimme".

Keväällä ruotsidemokraattien EU-vaalimainos aiheutti kaustin, kun Tukholman metroasemille ilmestyi organisoituun kerjäämiseen puuttumista vaativia julisteista. Järkyttyneet kritisoijat pitivät mainosta sopimattomana, sillä organisoidusta kerjäämisestä ei ole olemassa todisteita.

Tukholman läänin liikennettä pyörittävä SL on hyväksynyt tämänkin kampanjan vedoten siihen, että Ruotsidemokraatit on valtiopäiväpuolue, millä on oikeus saada viestinsä näkyviin.

"Minulla ei ole aavistustakaan siitä, millainen SL:n sopimus on. Meillä on omamme ja sen mukaan toimitaan. Tässä on kyse viestien sisällöstä, ei niiden takana olevasta tahosta. ClearChannel saa palata meidän pakeillemme ja vahvistaa, että meillä on esillä vain mainoksia, joiden viestiä pidetään enemmän yleisesti hyväksyttynä. (Uutistoimisto TT:n tilaaman mielipidemittauksen mukaan 56% ruotsalaisista haluaisi kieltää kerjäämisen ja vain 23% pitää ajatusta huonona)

Ruotsidemokraattien vaalikampanjasta vastaava Joakim Wallerstein sanoo, että puolue mielellään haluaisi tavoittaa skånelaisäänestäjät vaalimainoksillaan. Hän pitää Skånetrafikenin toimintaa "erikoisena".

"Meidän täytyy nyt alkaa selvittämään syitä tähän. Aikaisemmin ainoastaan kerjäläismainos herätti keskustelua. Nyt ei rikollisuuteenkaan saisi enää puuttua. Minä en pysty näkemään, miten tämäkin voi olla ongelmallista".

Päivitys 16.08.2014

Kuntatyöntekijöiden liitto keskeytti ruotsidemokraattien vaalimainosten teippaimisen busseihin perjantaina Södertäljessä. Lisäksi kaikkien ruotsidemokraattien mainoksilla varustettujen bussien lopetetaan.

"Tarkoitus on suojella henkilökuntaa sekä työnantajaa", päätyösuojeluvaltuutettu Hård Lars Andersson.

Hän viittaa siihen, että Södertäljessä asuu paljon tulijoita, joten bussikuskit ovat vaarassa joutua uhkailujen tai väkivallan kohteeksi. Tästä syystä suojaustoimet ovat voimassa ainakin maanantaiaamuun asti.

Aiemmin viikolla Skånetrafiken (Vasemmistopuolueen vihjauksesta) kieltäytyi somistelemasta bussejaan ruotsidemokraattien mainoksilla perustellen päätöstään sillä, että joku voi pitää niitä rasistisina.

Julkisuuteen toimitetussa tiedotteessa Ruotsidemokraattien lehdistösihteeri Martin Kinnunen toivoi, että Työympäristövirasto poistaa suojaustoimet ensi viikon alussa.

http://rahmispossu.net/2014/08/15/skanetrafiken-sanoi-ei-ruotsidemokraattien-vaalimainoksille/

[Golimar]

Tähän mennessä bussiyhtiöt ovat enemmänkin keskittyneet linjojen lopettamiseen kun bussit joutuvat hyökkäysten kohteeksi lähiöissä.

http://avpixlat.info/2014/08/15/stenkastning-stoppade-busstrafik-i-invandrartat-stadsdel/

[Professori]

Olisi huvittavaa jos ei olisi totta...

[Sitruunamelissa]

"Vigorous efforts against crime, more support to crime victims"
No huh huh, miten kauhean rasistinen teksti. No, tietenkin jos paikallinen ja kaikkien tietämä todellisuus on sitä, että rikollisuus enimmäkseen tietyn porukan tekosia, niin todellisuus se vasta rasistista on. Onneksi kuitenkin ihmisten ymmärrystä todellisesta tilanteesta voi yrittää pyrkiä rajoittamaan vetoamalla vaalimainosten rasistisuuteen. Hyvä tietää, että rikollisuuden vastustaminen ei Skånetrafiken-puljun mielestä kuulu yleisesti hyväksyttyihin viesteihin, mitä tulee yhteiskunnallisiin arvoihin.

[Uimakoulutettava]

"Stop the organized begging," "Less immigration here, more help for refugees there", and "Vigorous efforts against crime, more support to crime victims".

http://www.thelocal.se/20140815/skne-traffic-shuns-racist-sweden-democrat-ads

Eivät nämä ilmeisen järkevät ja oikeudenmukaiset tavoitteet välttämättä todellakaan edusta ruotsalaisten enemmistön näkemystä, vaan assosioituvat valistuneesti ja tiedostavasti rasismiin.

-junan puhuttelevia välipysäkkejä on jo nähty Malmössä ja Husbyssä, mutta eipä muuta kuin Skånetrafiikilla lisää vauhtia vapaaseen liikkuvuuteen.

[Jomppa]

Eiköhän tämäkin saa aikaan ruåtsidemokraattien kannatuksen nousua. Se hyvä puoli kaikessa tässä "rasismin"vastaisuudessa on, että ilmeisesti vasemmistopuolueet eivät milloinkaan tule ymmärtämään, kuinka he ampuvat itseään jalkaan tekemällä nopeasti kasvavasta puolueesta marttyyrin, jonka puolelle väestön sympatiat kerääntyvät.

[Blanc73]

"Less immigration here, more help for refugees there", and "Vigorous efforts against crime, more support to crime victims".

Onpa todella rasistisia ja epäeettisiä mainoksia! 

[Iloveallpeople]

Suomeksi: http://rahmispossu.net/2014/08/15/skanetrafiken-sanoi-ei-ruotsidemokraattien-vaalimainoksille/