2014-07-01 Hbl: Kaksikielinen aikakauslehti Plir vastaveto PS:n vaalivoittoon

[Roope]

Uusi aikakauslehti Plir tekee vastarintaa rasismille

Kun Perussuomalaiset saivat viidesosan äänistä 2011 eduskuntavaaleissa, tunsivat kirjailijat Malin Kivelä ja Stella Parland, että heidän on pakko reagoida.
- Ostin menolipun ulkomaille. Tunsin, että minun on ajateltava. Vaalien jälkeen tunsin itseni tyhjäksi, ja kesti jonkin aikaa, ennen kuin tuli jonkinlainen vastareaktio. Yleinen jargon levisi moniin poliittisiin puolueisiin. Yhtäkkiä saattoi olla "kriittinen" maahanmuuttoa kohtaan, mikä käytännössä tarkoitti avointa muukalaisvihamielisyyttä, sanoo Stella Parland.

Yhdessä Malin Kivelän kanssa Stella Parland oli toimittanut kirjallisuusaikakauslehti Konturia. Nyt parivaljakko alkoi työstämään uutta ideaa, nimittäin rasismin ja muukalaisvihamielisyyden tutkimista taidetta työkaluna käyttäen.

Tulos oli aikakauslehti Plir, pieni elegantti kirjanen, jonka sivut avataan vanhanaikaisesti paperiveitsellä.

[...]

- Ongelmana on, että lehteä luultavasti ostavat henkilöt, jotka ajattelevat kuten me. Rasistit tuskin ostavat sitä. Voi kysyä, voiko näin vaikuttaa yhtään keneenkään. Ehkä se voi vahvistaa ihmisiä heidän taistelussaan rasismia vastaan.

[...]

Stella Parlund korostaa, että monikielisyys on tärkeä osa sekä historiaa että nykyaikaa.
- Lue historiaa! Jos et hallitse ruotsia, menetät mahdollisuuden lukea suomalaista historiaa. Helsingillä on pitkä monikielinen historia. Miksi meidän pitäisi nyt koko ajan päästä eroon siitä, mikä on monikielistä? On todella outoa, että meitä ohjataan yksikieliseen kulttuuriin, vaikka kielien määrä lisääntyy, sanoo Stella Parland.

Plir-lehteä rahoittavat 2 500 euron tuella Kulturfonden ja Konstsamfundet, ja 700 eurolla Nygrénin säätiö. Loput kustannuksista katetaan yksityislainalla. Epävarman talouden vuoksi toimittajat eivät ole varmoja, tehdäänkö lehteä useampia numeroja.

[...]

Lehteä selaillessa huomaa otsikot, jotka ovat ikivanhaa kirjaintyyppiä fraktuuraa, jota käytetään nykyään harvoin.
- Kirjaintyyppi liitetään 1930-luvun natsismiin, sillä on vahva kytkös propagandaan. Hitler suosi fraktuuraa ja teki siitä virallisen kirjaintyypin, koska sen katsottiin sopivan hyvin yhteen hakaristin kanssa ja koska hän katsoi juuri sen kirjaintyypin sopivan parhaiten kansakunnan puhtauden tukemiseen, kertoo Ida-Maria Wikström.  (käännös)

Hbl: Nya tidskriften Plir gör motstånd mot rasismen 1.7.2014

Aikakauslehti Plir - protesti muukalaisvihamielisyydelle

Ajatus uuden aikakauslehden luomisesta heräsi Malin Kivelässä ja Stella Parlandissa keväällä 2011, kun Perussuomalaiset saivat eduskuntavaaleissa jytkynsä.

- Se syntyi maan silloisesta ilmapiiristä, joka alkoi saada yhä kauhistuttavampia piirteitä, ja tarpeesta koota taiteilijoiden äänet ja ajatukset tapahtuneesta, kertoo Stella Parland.

[...]

Parland ja Kivelä lähettävät lehteä eri poliittisiin leireihin - mutta toteavat, että Perussuomalaisten vastavalittu europarlamentaarikko Jussi Halla-aho tuskin tulee sitä lukemaan...

- On typerää nimittää yhtä syntipukkia, mutta Halla-aho oli varmasti henkilökohtainen motivaatio Plir-lehteen. Hän on täysin avoimesti rasistinen, hän on aggressiivinen - ja saa silti valtavasti ääniä.

Myös Timo Soini saa luultavasti postissa kopion Pliristä - mutta myös osa sosialidemokraattien edustajista.

- Osa heistä esitti varsin kummallisia lausuntoja silloin 2011, kun aloitimme projektia. Myös sellaiset puolueet, joiden ei missään nimessä pitäisi seistä sellaisten ajatusten takana, alkoivat salaa käyttää niitä.

[...]

Plir-lehteä tullaan myymään ainakin Akateemisessa kirjakaupassa, mutta helpoimmin siihen pääsee käsiksi Facebookissa nimellä Tidskriften Plir.  (käännös)

Svenska Yle: Tidskriften Plir - en protest mot främlingsfientlighet 12.6.2014

Uusi aikakauslehti tähystää politiikkaa

- Stella sai idean aikakauslehteen vuonna 2011 Perussuomalaisten jytkyn jälkeen. Me olimme täysin ällikällä lyötyjä. Miten sellainen vaalitulos on mahdollinen nykyajan Suomessa? Olimme varmaan olleet jollain ihan toisella planeetalla, kun emme nähneet sitä etukäteen. Stella ehdotti, että perustaisimme poliittisen vastarinta-aikakauslehden ja minä tietysti kannatin, vaikka emme kumpikaan ole erityisen poliittisia.

[...]

- Me haluamme idealistisesti saavuttaa ne, jotka ajattelevat rasistisesti, vaikuttaa heihin. Lähetämme kopion Jussi Halla-aholle. Hän tulee heittämään sen roskakoriin. Vaarana on, että vain meidän ystävämme, jotka ajattelevat samoin kuin me, tarttuvat lehteen. Ajattelimme saavuttavamme edes hieman suuremman joukon, jos kirjoituksia on molemmilla kielillä. Samalla siitä tulee luonnollisesti kannanotto ruotsin kielen puolesta Suomessa - joka taas saattaa karkottaa osan niistä, joihin haluamme vaikuttaa. Lehden tekeminen vain suomeksi kuitenkin hylättiin, koska me olemme molemmat ruotsinkielisiä.  (käännös)

Ny Tid: Ny tidskrift plirar på politiken 19.5.2014

edit: fraktuura

[Reinhardt42]

VMSKP! Olen melkoisen varma että nimenomaan J H-a ei tule heittämään lehdykkää lukematta roskiin.
Soinista en tiedä eikä kiinnostakaan.

[Veturinainen]

Jos et hallitse ruotsia, menetät mahdollisuuden lukea suomalaista historiaa.

En ole koskaan lukenut suomalaista historiaa ruotsiksi, kuitenkin hallitsen sen mielestäni keskimääräistä paremmin. Sama pätee ruotsalaiseen historiaan.

[ihminen]

Parland ja Kivelä lähettävät lehteä eri poliittisiin leireihin - mutta toteavat, että Perussuomalaisten vastavalittu europarlamentaarikko Jussi Halla-aho tuskin tulee sitä lukemaan...

- On typerää nimittää yhtä syntipukkia, mutta Halla-aho oli varmasti henkilökohtainen motivaatio Plir-lehteen. Hän on täysin avoimesti rasistinen, hän on aggressiivinen - ja saa silti valtavasti ääniä.

On todellakin typerää, teitte sen silti ja vielä väärään mielikuvaan perustuen. Mielikuvaan jonka olette saaneet kaikilta niiltä hyviltä ihmisiltä mediassa ja jonka olette omissa tyhjissä päissänne luoneet. Hieno suoritus kulttuuritädeiltä, joskin ei kovinkaan yllättävä. Monet "taiteilijat" kulkevat laumansa mukana ja luulevat olevansa jotenkin älylkkäitä ja erillaisia. Tämä toteutus taasen osoittaa että eipä niin ollutkaan, taaskaan. Malin Kivelä ja Stella Parland eivät todennäköisesti itse ole lukeneet riviäkään Halla-ahon kirjoituksista, mutta ovat silti ylentäneet itsensä arvostelemaan häntä.

Olimme varmaan olleet jollain ihan toisella planeetalla

Kyllä näin taytyy olla ja taidatte olla siellä vieläkin.

[JT]

- Ongelmana on, että lehteä luultavasti ostavat henkilöt, jotka ajattelevat kuten me. Rasistit tuskin ostavat sitä. Voi kysyä, voiko näin vaikuttaa yhtään keneenkään.

Epävarman talouden vuoksi toimittajat eivät ole varmoja, tehdäänkö lehteä useampia numeroja.

Lähetämme kopion Jussi Halla-aholle. Hän tulee heittämään sen roskakoriin. Vaarana on, että vain meidän ystävämme, jotka ajattelevat samoin kuin me, tarttuvat lehteen.

Siinäpä ne tärkeimmät. Lycka till 

[Reinhardt42]

Jos et hallitse ruotsia, menetät mahdollisuuden lukea suomalaista historiaa.

En ole koskaan lukenut suomalaista historiaa ruotsiksi, kuitenkin hallitsen sen mielestäni keskimääräistä paremmin. Sama pätee ruotsalaiseen historiaan.

Juu. Aika mielipuoliselta vaikuttava lause. Tädit vissiin tarkoittivatkin että menettää mahdollisuuden lukea Suomen historiaa ruotsalaisesta näkökulmasta ruotsalaisten ruotsiksi kirjoittamana.
Eli siis paskaa.

[Rändöm]

Ilkeästi ja yleistetysti sanottua, mutta onko ruotsalaisuus ihan oikeasti jokin sairaus, joka lamauttaa aivotoiminnan? Jokainen uusi aivopieru, joka tulee luettua tukee tätä hypoteesiä. Stella Parlandin reaktio jonkin harmittoman perussuomalaisten vaalimenestykseen on niin ylimitoitettua, että ulkomaille pakenemisen sijaan hänen olisi kannattanut harkita itsensä toimittamista mielisairaalaan.

[Roope]

Joskus takavuosina toppuuttelin niitä, joiden käsitys tehokkaasta poliittisesta vaikuttamisesta oli (aina uuden) puolueen perustaminen, mielenosoituksen järjestäminen tai keräys Hesarin etusivun ostamiseksi. Mutta mitäs sanotte tästä tapauksesta, kun kaksi kirjailijaa reagoi mieliään järkyttäneeseen vaalivoittoon suunnittelemalla kolme vuotta ruotsinkielisten säätiöiden rahoittamaa kaksikielistä Akateemisessa kirjakaupassa myytävää aikakauslehteä - jota luultavasti ilmestyy vain tämä yksi numero - ja jonka antirasististen runojen ja otsikoiden natsistisen kirjaintyypin pitäisi eheyttää rasistit irti perussuomalaisuudesta, kunhan he ensin hankkivat lehden käsiinsä ja aukovat sivut paperiveitsellä.

Ei näitä voi keksiä.

[Miniluv]

Tädit ovat vain kolme vuotta myöhässä

[jmk]

Lehteä selaillessa huomaa otsikot, jotka ovat ikivanhaa kirjaintyyppiä fraktuuria, jota käytetään nykyään harvoin.
- Kirjaintyyppi liitetään 1930-luvun natsismiin, sillä on vahva kytkös propagandaan. Hitler suosi fraktuuria ja teki siitä virallisen kirjaintyypin, ...

Jaa, minä olen lukenut ihan muuta, melkeinpä päinvastaista.

... Fraktur had been the official typeface since the foundation of the German Empire ...
... in 1941 Fraktur was banned ...
... It is more likely that the reason for the reversal was Adolf Hitler's dislike for the Fraktur typeface, as demonstrated by a declaration made in the Reichstag in 1934 ...

https://en.wikipedia.org/wiki/Antiqua%E2%80%93Fraktur_dispute

Historiarajoitteisille (esim. toimittajille, tiedostaville kirjailijoille ja muille sellaisille) selvennys: German Empire ei sit tarkoita, niinqu, kolmatta valtakuntaa, vaan keisarikuntaa.

Ehkä tämäkin historia olisi pitänyt lukea ruotsiksi? Mehän juuri opimme, että historiaa ei voi lukea, jos ei osaa ruotsia. Eller hur ja kuravettä päälle.

[foobar]

Lähetämme kopion Jussi Halla-aholle. Hän tulee heittämään sen roskakoriin.

Nyt kun vielä kertoisivat mistä he tietävät halveksimiensa ihmisten tulevat teot tuollaisella tarkkuudella.

[Onkko]

Eivät sitten ole sallineet naamakirjaan kommentoimista.

[-PPT-]

Haiskahtaa niin kermapersekyldyyriltä että taitavat tädit tehdä karhunpalveluksen ajamalleen asialle.

[foobar]

Lehteä selaillessa huomaa otsikot, jotka ovat ikivanhaa kirjaintyyppiä fraktuuria, jota käytetään nykyään harvoin.
- Kirjaintyyppi liitetään 1930-luvun natsismiin, sillä on vahva kytkös propagandaan. Hitler suosi fraktuuria ja teki siitä virallisen kirjaintyypin, ...

Jaa, minä olen lukenut ihan muuta, melkeinpä päinvastaista.

... Fraktur had been the official typeface since the foundation of the German Empire ...
... in 1941 Fraktur was banned ...
... It is more likely that the reason for the reversal was Adolf Hitler's dislike for the Fraktur typeface, as demonstrated by a declaration made in the Reichstag in 1934 ...

https://en.wikipedia.org/wiki/Antiqua%E2%80%93Fraktur_dispute

Historiarajoitteisille (esim. toimittajille, peruskoulun yhteiskuntaopin opettajille ja muille sellaisille) selvennys: German Empire ei sit tarkoita, niinqu, kolmatta valtakuntaa, vaan keisarikuntaa.

Ehkä tämäkin historia olisi pitänyt lukea ruotsiksi? Mehän juuri opimme, että historiaa ei voi lukea, jos ei osaa ruotsia. Eller hur ja kuravettä päälle.

Eivät kirjoittajat halua faktapohjaista vuoropuhelua vaan ryhmänyökyttelyä itselleen sorvaamiensa pyhäinkuvien edessä. Tietyllä etäisellä tavalla ymmärrän tällaisen toiminnan Halla-ahosta itseagitoituneiden keskuudessa Halla-ahon suhteen, mutta on lähinnä traagista kiskoa hatusta tuollaisia näennäistotuuksia kirjasinlajeista vain ylläpitääkseen omia harhaluuloja ja julistaakseen niitä kavereilleen joilla on samat harhaluulot. Fiksumpi tarkistaisi asian ensin.

[Malla]

Uusi aikakauslehti Plir tekee vastarintaa rasismille

Stella Parlund korostaa, että monikielisyys on tärkeä osa sekä historiaa että nykyaikaa.
- Lue historiaa! Jos et hallitse ruotsia, menetät mahdollisuuden lukea suomalaista historiaa. Helsingillä on pitkä monikielinen historia. Miksi meidän pitäisi nyt koko ajan päästä eroon siitä, mikä on monikielistä? On todella outoa, että meitä ohjataan yksikieliseen kulttuuriin, vaikka kielien määrä lisääntyy, sanoo Stella Parland.
[...]
(käännös)

Ny Tid: Ny tidskrift plirar på politiken 19.5.2014

Kuka ohjaa yksikieliseen kulttuuriin?
Jos on kiinnostunut Suomen historiasta, kannattaa opiskella myös venäjää ja latinaa. Noin aluksi.

[jmk]

Fiksumpi tarkistaisi asian ensin.

Mutqu tota wikipedia-artikkelia ei ollut ruåtsix, ni sitä ei voinu lukea. Hej hopsansaa.

[Sietäjä]

Tädit ovat vain kolme vuotta myöhässä

Vastustan itseäni kolme vuotta nuorempien naisten kutsumista tädeiksi.

T: Herra 43

[Malla]

Ps. Ko. fontti on suomeksi fraktuura.

[jmk]

Ps. Ko. fontti on suomeksi fraktuura.

Tämä lipsahdus ei kuitenkaan mene näiden Höblässä avautuneiden kirjaltajien piikkiin vaan jutun suomentaneen Roopen.

[Malla]

Ps. Ko. fontti on suomeksi fraktuura.

Tämä lipsahdus ei kuitenkaan mene näiden Höblässä avautuneiden kirjaltajien piikkiin vaan jutun suomentaneen Roopen.

Joo, ei. (Ja kiitos Roopelle!)

[Siili]

Tädit ovat vain kolme vuotta myöhässä

Vastustan itseäni kolme vuotta nuorempien naisten kutsumista tädeiksi.

T: Herra 43

"Tätiys" ei ole ikä- vaan luonnekysymys.  Kyllä nämä naiset vaikuttavat minusta ehdoilta tädeiltä.  Tai ehkäpä vielä parempi määre on (ruotsinkielestä johdettu) "tantta".

[Nuutti Hyttinen]

- On typerää nimittää yhtä syntipukkia, mutta Halla-aho oli varmasti henkilökohtainen motivaatio Plir-lehteen. Hän on täysin avoimesti rasistinen, hän on aggressiivinen - ja saa silti valtavasti ääniä.

Jotenkin tuosta avautumisesta tulee mieleen Star Trekin mirror universe. Malin Kivelä ja Stella Parland ovat mitä ilmeisimmin törmänneet mirror universen versioon Halla-ahosta ja ahdistuneet siksi, koska tässä todellisuudessa vaikuttava versio ei vastaa tuota kuvausta millään tavoin.

[1NiitäKelanPoikia]

Kyllä tädit saivat aikaa jotain hyvääkin. Tämä VHM-rasistisovinistinatsi ja muutenki suomalainen sai hyvät naurut Itkipotkuraivari tärähtäneistön tyyliin.

[Jari Leino]

Kiva kesäprojekti flikoilla.

Jos lähettävät minullekin yhden kappaleen, niin lupaan ostaa natsien SS-tikarin voidakseni avata sivut asianmukaisella tavalla. Kun siellä on sitä natsifraktuuraakin otsikoissa.

Toivottavasti lehden mukana tulee käyttöohje. Olisi hyvä tietää, pitääkö sivuja auki leikattaessa hokea jotain tiettyjä loitsuja* tai viiltää sormeensa.


*
Tule tule hyvä jytky
Älä tule paha jytky

Kom kom goda jytky
Kom inte onda jytky

[vade_w]

Perttu Häkkinen: Vaihtoehtohistoria

23:25 -->
Jukka Nieminen:
Joo täs on ehkä vähän semmonenkin ongelma, että meillä ei poliittisista syistä näitä itäisiä lähteitä koskaan haluttu käyttää, että meillähän on tää Novgorodin Kronikkakin kokonaan suomentamatta --
-- Näitä kukaan oo koskaan välittäny. Se johtuu siitä, että itäisiä lähteitä ei haluta käyttää. Siinä on joku semmonen antipatia syy, että meillä käytetään vaan niinku ruotsalaisia lähteitä, jonkinverran tanskalaisia mutta ei oikeastaan saksalaisiakaan kauheasti. Meillä on niiku kauheen rajottunut se semmonen niinku lähdemateriaalin käyttö.
Haluuksää sanoa tähän jotain. Sää oot ehkä mua fiksumpi tässä.

Markku Jokisipilä:
No kyllä tämän tunnistan, että tämä idän suunta lähdemateriaalissa on ollut -- että on katsottu, että se ei ole ehkä se kaikkein käyttökelpoisin. Ja kaikkein mielenkiintoisinta on, että muistan lukeneeni tässä vähänaikaa sitten -- Toisen maailmansodan jälkeen uutterasti siivottiin tätä saksalaisvaikutusta pois ja kyllä sitten yleisesti, kun on selitetty tätä Suomen ja kolmannen valtakunnan yhteistyötä, niin todetaan se ylimalkaisesti, että Saksa on ollut mahtitekijä Itämeren alueella vuosisatoja mutta sen syvemmälle siihen harvemmin mennään. -- Että käytännössä minkätason saksalaisvaikutusta Suomessa sitten oli menneinä vuosisatoina.

http://www.youtube.com/watch?v=4J2oAomVZ7M

[Miniluv]

"Tätiys" ei ole ikä- vaan luonnekysymys.  Kyllä nämä naiset vaikuttavat minusta ehdoilta tädeiltä.  Tai ehkäpä vielä parempi määre on (ruotsinkielestä johdettu) "tantta".

Emme voi olla ikä- tai sukupuolirasisteja - minkä ikäinen tahansa mies tai nainen voi olla täti!!1!

[Malla]

"Tätiys" ei ole ikä- vaan luonnekysymys.  Kyllä nämä naiset vaikuttavat minusta ehdoilta tädeiltä.  Tai ehkäpä vielä parempi määre on (ruotsinkielestä johdettu) "tantta".

Emme voi olla ikä- tai sukupuolirasisteja - minkä ikäinen tahansa mies tai nainen voi olla täti!!1!

Tätiys on hieno laji.

[toumasho]

Kiva kesäprojekti flikoilla.

Jos lähettävät minullekin yhden kappaleen, niin lupaan ostaa natsien SS-tikarin voidakseni avata sivut asianmukaisella tavalla. Kun siellä on sitä natsifraktuuraakin otsikoissa.

Toivottavasti lehden mukana tulee käyttöohje. Olisi hyvä tietää, pitääkö sivuja auki leikattaessa hokea jotain tiettyjä loitsuja* tai viiltää sormeensa.


*
Tule tule hyvä jytky
Älä tule paha jytky

Kom kom goda jytky
Kom inte onda jytky

Ok, nyt alkoi naurattaa jo ääneen. Muista kuvata koko juttu ja laita Youtubeen. Taustalla voit soittaa jotain Hitlerin puhetta, aiheella ei väliä.

[Tragedian synty]

Mitähän nämä tädit/naiset/tytöt olisivat parkuneet, jos fraktuuran käyttö mainitusta syystä (oli se totta tai ei) johtuen olisi ensiksi pälkähtänyt Halla-ahon mieleen? Se olisi kai todistanut käyttäjästään jotain, mitä se silti heistä itsestään ei mitenkään voi.

[far angst]

Täytyy myöntää, että upeaa tekstimainontaa ja muuta puffia ovat daamit myytävälle tuotteelleen hankkineet Yleltä ja Höblältä, vallan vielä oikein myyntikanavatkin esiin nostaen.  Ja ihan sääkeristi tuota askarrusta puffataan vielä monen sortin kaffekalaseissa, erinomattainkin, kun läystäkkeen tekstimainonnassa on manattu esiin Itsensä Suursaatana heittämään läystäke roskikseen.  Hankkimalla tämän talismanin vastustat Suursaatanaa.

Ei tantat tuollaisia tee, pikkutytöt tekevät.