2014-05-04 YLE: Asiat on pakko hoitaa netissä - moni mamu vaikeuksissa

[Iloveallpeople]

Asiat on pakko hoitaa netissä – moni maahanmuuttaja vaikeuksissa

Verkkoasiointi on monille maahanmuuttajille vaikeaa heikon kielitaidon tai tietoteknisten taitojen puutteiden vuoksi. Yhä useammat asiat on kuitenkin hoidettava netissä. Esimerkiksi työnhaku on siirtynyt entistä enemmän verkkoon, kun TE-toimistojen palveluja on uudistettu.

Asunto, kielikurssi tai työpaikka voi mennä maahanmuuttajalta sivu suun, kun asiointi verkossa ei suju. Moni maahanmuuttaja on kielitaidon tai tietoteknisten taitojen puutteen vuoksi vaikeuksissa, kun yhä useammat asiat pitäisi hoitaa netissä.

- Suomessa asioiden hoitaminen on siirtynyt entistä enemmän verkkoon: pankkiasiat, verokortit, muuttoilmoitukset, Kelassa asiointi, hakeminen työpaikkoihin ja koulutuspaikkoihin, Monika-Naiset Liiton projektikoordinaattori Heidi Hirvonen luettelee.

Heidi Hirvonen luotsaa Monika-Naiset Liiton Osaavat naiset -projektia, joka auttaa pitkään työttöminä olleita maahanmuuttajataustaisia naisia työllistymisessä. Hänen mukaansa hyvin koulutetut maahanmuuttajat selviävät hyvin nettiasioinnista. Heikoilla ovat sen sijaan ne, jotka tulevat köyhistä maista ja köyhistä oloista. Vaikeuksia voi olla myös niillä maahanmuuttajilla, jotka ovat olleet pitkään kotona hoitamassa lapsia tai muita omaisia.

- Vaikeimman ryhmän muodostavat ne, joilla on heikko luku- ja kirjoitustaito tai hyvin vähän koulutusta, Hirvonen sanoo.

Monen taidot osittaisia - sähköposti ja pankkiasiointi tuttuja

Sahra Adan on työskennellyt harjoittelijana Monika-Naiset Liiton Osaavat naiset -projektissa. Hän on huomannut varsinkin iäkkäämpien maahanmuuttajien olevan tietokoneen kanssa vaikeuksissa.

- Jos ihminen on vanha, joskus hän ei osaa käyttää tietokonetta. Se riippuu ihmisestä, Sahra Adan sanoo.

Somaliasta seitsemän ja puoli vuotta sitten Suomeen muuttanut Sahra Adan kertoo itse pärjäävänsä hyvin netissä.

- Joskus on kielen kanssa vaikeata.

Osaavat naiset -projektissa on nähty, että osalla maahanmuuttajista tietotekniset taidot ovat osittaisia. Sähköposti ja jotkut perusohjelmat voivat olla tuttuja, mutta kyky työskennellä itsenäisesti saattaakin tuottaa vaikeuksia.

- Nettiä voidaan käyttää päivittäin, mutta sitä käytetään vain muutamaan asiaan. Sitä käytetään esimerkiksi pankkiasiointiin. Jos on kouluikäisiä lapsia, saatetaan hoitaa Wilma-järjestelmän kautta lasten kouluasioita, projektikoordinaattori Heidi Hirvonen kertoo.

Työnhaun uudistuksesta hankaluuksia maahanmuuttajille

Monika-Naiset Liiton projektikoordinaattorin Heidi Hirvosen mukaan reilu vuosi sitten käynnistynyt TE-toimistojen uudistus on vaikeuttanut joidenkin maahanmuuttajien työnhakua. Muutoksen myötä työnhakua on siirretty entistä enemmän verkkoon. Henkilökohtaiseenkin keskusteluun pääsee tarvittaessa, mutta ei yhtä hanakasti kuin ennen.

- Uuteen systeemiin siirryttäessä joillakin maahanmuuttajataustaisilla asiakkaillamme on ollut hankaluuksia saada asioita hoidettua, Heidi Hirvonen sanoo.

Maahanmuuttajataustaisia naisia työllistymisessä auttavassa projektissa työskentelevä Heidi Hirvonen on huolissaan siitä, riittääkö työnhaussa henkilökohtaista palvelua sitä tarvitseville.

- Me olemme tässä työllistämisprojektissa havainneet sen, että kohderyhmämme parissa henkilökohtainen ohjaus ja neuvonta ovat todella tuloksellisia. Se on erityisen tärkeää siinä vaiheessa, kun siirrytään opiskelusta työelämään tai työttömyysjaksolta työelämään.

Syrjäytymisriski voi kasvaa, jos nettiasiointi ei suju

Nettiasioinnin hankaluudet tulevat lähes päivittäin eteen myös Kalliolan setlementin ylläpitämässä neuvontapiste Ne-Råssa Helsingissä. Noin kolmasosa neuvontapisteen asiakkaista on maahanmuuttajia, kertoo toiminnasta vastaava Leena Ruskomaa. Ruskomaan mukaan syrjäytymisriski voi kasvaa, jos maahanmuuttaja ei pysty asioimaan netissä.

- On riski, että se syrjäyttää ihmistä. Se ei ainakaan edistä integroitumista yhteiskuntaan. Monissa paikoissa saatetaan odottaa, että ensisijaisesti asiat hoidetaan netissä.

Ruskomaa on huolissaan siitä, otetaanko sähköisiä palveluja vauhdilla kehitettäessä huomioon erilaista tukea tarvitsevat ihmiset. Neuvontapiste Ne-Råssa asiakkaita ohjataan asioiden hoitamisessa alkuun.

- On tosi paljon tarvetta henkilökohtaiselle palvelulle ja sille, että selvitetään asioita yhdessä, Leena Ruskomaa sanoo.

YLE

[Ari-Lee]

Tässä siis nyt uutisoituna mitä olen työkseni tehnyt 2 vuotta - opetin ja ohjasin luku- ja kirjoitustaidottomia kuinka käyttää tietokonetta, internet sivustoja, ohjelmistoja, ohjeita. Turhaan. Ei luku- ja kirjoitustaidoton pärjää internetin ihmeellisessä maailmassa edes huonosti. Ja jos mukaan luetaan useimpien maahanmuuttaneiden dysleksia on yhtälö mahdoton.

[Ari-Lee]

"Kestää parikymmentä vuotta ennen kuin suomalainen lapsi alkaa kuluttamisen sijasta tuottaa yhteiskunnalle jotain. Pakolaisen kohdalla kyse on luultavasti parista vuodesta. Siksi pidän puheita pakolaisten aiheuttamista kansantaloudellisista rasitteista melko kohtuuttomina." - Johanna Suurpää

Hei me tienataan näil!

[rähmis]

työpaikka voi mennä maahanmuuttajalta sivu suun, kun asiointi verkossa ei suju

Työpaikka menee keneltä hyvänsä sivu suun, jos ei osaa lukea, kirjoittaa tai käyttää tietokonetta. Ihan sama kuka asioi tai missä.

[Eino P. Keravalta]

Minulle on kerrottu, että nämä maahanmuuttajat ovat tulleet tänne pyyhkiäkseen mummojemme takapuolet.

Voisi kuvitella, että takapuolenpyyhintä ei kaipaa tietokoneen käytön hallintaa; normaali hajuaisti riittää. Eli nyt vain kosteat rätit mamuille kouraan. Mitä tässä enää odotellaan?

[Eino P. Keravalta]

työpaikka voi mennä maahanmuuttajalta sivu suun, kun asiointi verkossa ei suju

Työpaikka menee keneltä hyvänsä sivu suun, jos ei osaa lukea, kirjoittaa tai käyttää tietokonetta. Ihan sama kuka asioi tai missä.

En oikein ymmärrä, mitä järkeä on sotkea sekaisin toisaalta sellaisia kulttuureita, jotka elävät kivikautta, joskin uudempaa sellaista ja toisaalta sellaisia, jotka tutkivat hiukkaskiihdyttimessä Higgsin bosoneita. Johan sen arvaa kuka tahansa, ettei siitä mitään tule. Paitsi tietysti harmia kaikille.

Edit: Ä-kirjain lisätty.

[Huscarl]

Jos netin käyttö ja suomenkielisen tekstin tavaaminen näyttöpäätteeltä kaikessa rauhassa sanakirjan avulla
on savimaja-asukeille jo noin ylivoimaista, miten paljon vaikeampaa onkaan sitten päivittäinen asiointi ihmisten ilmoilla
kun pitäisi pystyä tuottamaan kieltä reaaliajassa ja keskustelemaan suomalaisten kanssa?

Ei muuta kuin postimerkki perseeseen ja paluupostina takaisin.

[Lahti-Saloranta]

Tässä siis nyt uutisoituna mitä olen työkseni tehnyt 2 vuotta - opetin ja ohjasin luku- ja kirjoitustaidottomia kuinka käyttää tietokonetta, internet sivustoja, ohjelmistoja, ohjeita. Turhaan. Ei luku- ja kirjoitustaidoton pärjää internetin ihmeellisessä maailmassa edes huonosti. Ja jos mukaan luetaan useimpien maahanmuuttaneiden dysleksia on yhtälö mahdoton.

Kun tuossa jokin aika sitten käsiteltiin maahanmuuttajanaisten uimaopetusta ja ilmeni että meni puoli vuotta veteen menon harjoitteluun niin ihan uteliaisuuttani kysäisen että kuinka kauan meni power on toiminnon opetteluun.

[Uuno Nuivanen]

Minä olen nyt vähän ymmällä, kun nämähän ovat niitä moni- ja huippuosaajia, joiden pitäisi luoda niitä uusia innovaatioita ja nokioita. 

[repa]

Tässä siis nyt uutisoituna mitä olen työkseni tehnyt 2 vuotta - opetin ja ohjasin luku- ja kirjoitustaidottomia kuinka käyttää tietokonetta, internet sivustoja, ohjelmistoja, ohjeita. Turhaan. Ei luku- ja kirjoitustaidoton pärjää internetin ihmeellisessä maailmassa edes huonosti. Ja jos mukaan luetaan useimpien maahanmuuttaneiden dysleksia on yhtälö mahdoton.

Taisit tehdä 2 vuotta turhaa työtä, jos perus luku- ja kirjoitustaito Suomenkielellä on mamuilla ihan hukassa. Täysin turhaa koulutusta mamuille, jotka pitäisi olla peruskoulun alaluokilla opettelemassa aakkosia 

[Ari-Lee]

Tässä siis nyt uutisoituna mitä olen työkseni tehnyt 2 vuotta - opetin ja ohjasin luku- ja kirjoitustaidottomia kuinka käyttää tietokonetta, internet sivustoja, ohjelmistoja, ohjeita. Turhaan. Ei luku- ja kirjoitustaidoton pärjää internetin ihmeellisessä maailmassa edes huonosti. Ja jos mukaan luetaan useimpien maahanmuuttaneiden dysleksia on yhtälö mahdoton.

Kun tuossa jokin aika sitten käsiteltiin maahanmuuttajanaisten uimaopetusta ja ilmeni että meni puoli vuotta veteen menon harjoitteluun niin ihan uteliaisuuttani kysäisen että kuinka kauvan meni power on toiminnon opetteluun.

Ei yhtään. Olivat valmiiksi käynnissä.
Mutta Windowsiin kirjautumiseen saattoi upota minuutti jos toinenkin. Kuusi kirjaiminen käyttäjätunnus ja viisi kirjaiminen salasana voivat viedä yllättävästi aikaa. Sehän johtuu siitä kun ei osata kirjoittaa - ei tunneta näppäimistöä, kirjaimia, ja jos tunnetaankin niin dysleksia aiheuttaa kirjainten järjestyksen sekoamista henkilön päässä. Ja salasana kun näkyy asteriskeina (*) niin aika toivotonta.

[Ernst]

Tässä siis nyt uutisoituna mitä olen työkseni tehnyt 2 vuotta - opetin ja ohjasin luku- ja kirjoitustaidottomia kuinka käyttää tietokonetta, internet sivustoja, ohjelmistoja, ohjeita. Turhaan. Ei luku- ja kirjoitustaidoton pärjää internetin ihmeellisessä maailmassa edes huonosti. Ja jos mukaan luetaan useimpien maahanmuuttaneiden dysleksia on yhtälö mahdoton.

Kun tuossa jokin aika sitten käsiteltiin maahanmuuttajanaisten uimaopetusta ja ilmeni että meni puoli vuotta veteen menon harjoitteluun niin ihan uteliaisuuttani kysäisen että kuinka kauvan meni power on toiminnon opetteluun.

Caps Lock -peruskurssi, 6kk.

[Siili]

Mutta Windowsiin kirjautumiseen saattoi upota minuutti jos toinenkin. Kuusi kirjaiminen käyttäjätunnus ja viisi kirjaiminen salasana voivat viedä yllättävästi aikaa. Sehän johtuu siitä kun ei osata kirjoittaa - ei tunneta näppäimistöä, kirjaimia, ja jos tunnetaankin niin dysleksia aiheuttaa kirjainten järjestyksen sekoamista henkilön päässä. Ja salasana kun näkyy asteriskeina (*) niin aika toivotonta.

Ja kun tällainen väki ei kotoudu tai peräti syrjäytyy, niin vika on tietenkin suomalaisessa yhteiskunnassa.

[Ari-Lee]

Tässä siis nyt uutisoituna mitä olen työkseni tehnyt 2 vuotta - opetin ja ohjasin luku- ja kirjoitustaidottomia kuinka käyttää tietokonetta, internet sivustoja, ohjelmistoja, ohjeita. Turhaan. Ei luku- ja kirjoitustaidoton pärjää internetin ihmeellisessä maailmassa edes huonosti. Ja jos mukaan luetaan useimpien maahanmuuttaneiden dysleksia on yhtälö mahdoton.

Kun tuossa jokin aika sitten käsiteltiin maahanmuuttajanaisten uimaopetusta ja ilmeni että meni puoli vuotta veteen menon harjoitteluun niin ihan uteliaisuuttani kysäisen että kuinka kauvan meni power on toiminnon opetteluun.

Caps Lock -peruskurssi, 6kk.

Sormet menivät aina Caps Lock painikkeelle. Sanoin älä älä paina sitä älä älä... Ja sormi paineli samaa tahtia caps lockia. Ilmeisesti "Älä" tarkoittaa heidän kielellään että paina paina hyvin menee. Mitä kovempaa huutaa ÄLÄ sitä varmemmin ja nopeammin sitä nappia painellaan. Vasta kun väänsin caps lock painikkeen irti näppäimistöltä ja sanoin heittäväni roskiin meni asia jakeluun.

[Nuivake]

Ovatko nämä niitä kovasti kaivattuja käsipareja jotka ovat vastauksemme kirkuvaan työvoimapulaan?
Taas kerran itken itseni uneen.

[dothefake]

Eikös hauskoissa kuvissa ollut kauan sitten kuva neekeristä, joka vaati rasismista vapaata tietokonetta.

[Ari-Lee]

Ovatko nämä niitä kovasti kaivattuja käsipareja jotka ovat vastauksemme kirkuvaan työvoimapulaan?
Taas kerran itken itseni uneen.

Kyllä. Nämä eivät työllisty vaan nämä ovat se työ. Me tienataan näil'.

[repa]

Tässä siis nyt uutisoituna mitä olen työkseni tehnyt 2 vuotta - opetin ja ohjasin luku- ja kirjoitustaidottomia kuinka käyttää tietokonetta, internet sivustoja, ohjelmistoja, ohjeita. Turhaan. Ei luku- ja kirjoitustaidoton pärjää internetin ihmeellisessä maailmassa edes huonosti. Ja jos mukaan luetaan useimpien maahanmuuttaneiden dysleksia on yhtälö mahdoton.

Kun tuossa jokin aika sitten käsiteltiin maahanmuuttajanaisten uimaopetusta ja ilmeni että meni puoli vuotta veteen menon harjoitteluun niin ihan uteliaisuuttani kysäisen että kuinka kauvan meni power on toiminnon opetteluun.

Ei yhtään. Olivat valmiiksi käynnissä.
Mutta Windowsiin kirjautumiseen saattoi upota minuutti jos toinenkin. Kuusi kirjaiminen käyttäjätunnus ja viisi kirjaiminen salasana voivat viedä yllättävästi aikaa. Sehän johtuu siitä kun ei osata kirjoittaa - ei tunneta näppäimistöä, kirjaimia, ja jos tunnetaankin niin dysleksia aiheuttaa kirjainten järjestyksen sekoamista henkilön päässä. Ja salasana kun näkyy asteriskeina (*) niin aika toivotonta.

Kuinka sinulla hermot kestivät "moniosaajien" opettamiseen. Minä olisin jo luovuttanut jo eka tunnin jälkeen toivottamana tapauksena. Varmaan siskon poikani (nyt 3v, osaa jo paljon) osaa käyttää tietokonetta paremmin 5 vuotiaana kuin he 

[Ari-Lee]

Tässä siis nyt uutisoituna mitä olen työkseni tehnyt 2 vuotta - opetin ja ohjasin luku- ja kirjoitustaidottomia kuinka käyttää tietokonetta, internet sivustoja, ohjelmistoja, ohjeita. Turhaan. Ei luku- ja kirjoitustaidoton pärjää internetin ihmeellisessä maailmassa edes huonosti. Ja jos mukaan luetaan useimpien maahanmuuttaneiden dysleksia on yhtälö mahdoton.

Kun tuossa jokin aika sitten käsiteltiin maahanmuuttajanaisten uimaopetusta ja ilmeni että meni puoli vuotta veteen menon harjoitteluun niin ihan uteliaisuuttani kysäisen että kuinka kauvan meni power on toiminnon opetteluun.

Ei yhtään. Olivat valmiiksi käynnissä.
Mutta Windowsiin kirjautumiseen saattoi upota minuutti jos toinenkin. Kuusi kirjaiminen käyttäjätunnus ja viisi kirjaiminen salasana voivat viedä yllättävästi aikaa. Sehän johtuu siitä kun ei osata kirjoittaa - ei tunneta näppäimistöä, kirjaimia, ja jos tunnetaankin niin dysleksia aiheuttaa kirjainten järjestyksen sekoamista henkilön päässä. Ja salasana kun näkyy asteriskeina (*) niin aika toivotonta.

Kuinka sinulla hermot kestivät "moniosaajien" opettamiseen. Minä olisin jo luovuttanut jo eka tunnin jälkeen toivottamana tapauksena. Varmaan siskon poikani (nyt 3v, osaa jo paljon) osaa käyttää tietokonetta paremmin 5 vuotiaana kuin he 

Lehmänhermoillakin on rajansa. Tuntipalkka. Puolipäivätyöstä vain pari tuntia/pv. opetusta. Ja ei kaikki hukkaan ole mennyt suinkaan. Olin joillekin se ensimmäinen ope ensimmäisessä "koulussa". Jotkut oppilaista oli oikein kiitollisia ja miellyttäviä ihmisiä.

[Maisteri Vihannes]

Eikös hauskoissa kuvissa ollut kauan sitten kuva neekeristä, joka vaati rasismista vapaata tietokonetta.

Tämä?

Onko Suomessa esitetty vastaavia näkemyksiä, syytetty mamujen taitojen puutteen sijasta liian vaikeita järjestelmiä?

[MW]

Eikös hauskoissa kuvissa ollut kauan sitten kuva neekeristä, joka vaati rasismista vapaata tietokonetta.

Tämä?

Onko Suomessa esitetty vastaavia näkemyksiä, syytetty mamujen taitojen puutteen sijasta liian vaikeita järjestelmiä?

= rakenteellinen rasismi, osin piiloinen?

[Viimeinen suomalainen]

Jos täällä ei pärjää, kannattaa lähteä takaisin kotiin. As simple as that. Turha siitä on alkaa ketään syyttelemään. Kuka siellä Somaliassakin nyt vuohet hoitaa, kun kaikki Mohammedit on täällä Windowsin kimpussa?

[maltti on valttia]

 Mitä sitten kun ei missään pärjää?

[Aallokko]

Suomesta on tullut päiväkoti kolmannelle maailmalle. Viidakot ja aavikot tyhjiksi vaan liikapopulaatiosta, kyllä meillä leikitetään, syötetään ja lellitellään.

[herra 4x]

Mitä sitten kun ei missään pärjää?

Hallituksen on otettava asia käsittelyyn ja tehtävä mietintö. Sen tuloksena perustetaan "Kaikki Pärjää"-suurhanke ELY-keskusvetoisesti. Se luo erityisen Kaikki Pärjää -hankekoordinaattoriorganisaation koko maahan aluevastuuyksikköineen ja riittävine henkilökuntineen. Luvassa on jo EU-tukena budjetoitu käynnistysvaiheeseen 120 miljoonaa euroa. Jatkossa toiminnan käynnistyttyä kulujen arvioidaan jäävän vuositasolla selvästi alle kahden miljardin euron. Meidän on kannettava vastuumme globaalisti, on tärkeätä että kaikki pärjäävät, mikä helpottaa myös kotoutumista. Tämä on voimavara ja kilpailutekijä Suomelle. Verotusta pitää vain hiukkasen kiristää, mutta meillä toki on varaa. Emme voi jäädä kehityksestä syrjään, ja pääasiahan on että Kaikki Pärjää.

[Ari-Lee]

Suomesta on tullut päiväkoti kolmannelle maailmalle. Viidakot ja aavikot tyhjiksi vaan liikapopulaatiosta, kyllä meillä leikitetään, syötetään ja lellitellään.

Ei pelkkä päiväkoti. Myös sosiaalitoimisto. Jos ei osaa hakea työtä, päivärahaa, toimeentulotukea, mitä tahansa tässä tietoteknisessä yhteiskunnassa nimeltä Suomi on perustettava komitea tutkimaan ja on asetettava työryhmä selvittämään ja on pystytettävä aikuisten päiväkerhoja toteuttamaan kotouttaminen. Toisinsanoen lisää resursseja. Ketään ei saa syrjiä. Kukaan ei saa jäädä aavikolle. Kenenkään ei tarvitse ryhtyä merirosvoksi. Ja etenkään kenenkään ei tarvitse jäädä Afrikkaan eikä Lähi-itään, kotiinsa

[jolina]

Aina, ja ihan aina, se on sama ryhmä mamuja, joilta mikään ei onnistu!

Minua niin kovasti ihmetyttää se hokema, että eniten Suomeen tullaa työn ja rakkauden perässä - ei sellaisia tarvitse maahan päästää, jos ne eivät mitään osaa, eikä niillä ole mitään edellytyksiä tulla toimeenkaan. Ei edes alkeellisimpien asioiden suhteen.

[CaptainNuiva]

työpaikka voi mennä maahanmuuttajalta sivu suun, kun asiointi verkossa ei suju

Työpaikka menee keneltä hyvänsä sivu suun, jos ei osaa lukea, kirjoittaa tai käyttää tietokonetta. Ihan sama kuka asioi tai missä.

Juuripa näin mutta tiedostava ei tätä kykene tunnustumaan ja jotta saisi edelleen kölliä itsepetoksen ihanalla patjalla, syyttää muita sekä puolustaa paimenen hakemista ja työllistymistä ISO9001-standardin mukaiseen yhteiskuntaan...Vastavaa toimintaa näkee päiväkodissa kun piltti yrittää sovittaa neliskulmaista palikkaa pyöreään reikään.

[MW]

Mitä sitten kun ei missään pärjää?

Hallituksen on otettava asia käsittelyyn ja tehtävä mietintö. Sen tuloksena perustetaan "Kaikki Pärjää"-suurhanke ELY-keskusvetoisesti. Se luo erityisen Kaikki Pärjää -hankekoordinaattoriorganisaation koko maahan aluevastuuyksikköineen ja riittävine henkilökuntineen. Luvassa on jo EU-tukena budjetoitu käynnistysvaiheeseen 120 miljoonaa euroa. Jatkossa toiminnan käynnistyttyä kulujen arvioidaan jäävän vuositasolla selvästi alle kahden miljardin euron. Meidän on kannettava vastuumme globaalisti, on tärkeätä että kaikki pärjäävät, mikä helpottaa myös kotoutumista. Tämä on voimavara ja kilpailutekijä Suomelle. Verotusta pitää vain hiukkasen kiristää, mutta meillä toki on varaa. Emme voi jäädä kehityksestä syrjään, ja pääasiahan on että Kaikki Pärjää.

Heh heh, ihan kuin hallituksen, tai paremminkin jonkun ylitarkastajavetoisen sulle-mulle rahastuskioskin hallitukselle muotoilema ohjelmajulistus.

Onneksi homma julkaisi ensin, joutunevat vähän polkemaan jarrua siellä.

[Bored.]

No niin...
Tämähän todennäköisesti tuossa edellä mainittujen koulutushankkeiden lisäksi merkitsee myös sitä, että yhä useammalle maahanmuuttajalle joudutaan "tarveharkintaisesti" kustantamaan joko uusi älypuhelin tai sitten kannettava tietokone (omenamerkkinen tietysti), eiväthän he muuten saa edes ansaitsemaansa mahdollisuutta kotoutua. Sattumalta tietysti sopivalta yhteistyötaholta, jolla on kytköksiä muutenkin maahanmuuttobisnekseen.