HS julkaisee joitain uutisia myös venäjäksi

[VMJ]

Eli "HS julkaisee joitain uutisia myös venäjäksi". Voikohan enää alemmaksi päästä? Itse luulen, että tämä on joillekin tilaajille se viimeinen niitti. Musta muuten tuntuu, että veli venäläinen valloittaa neiti Suomea palan kerrallaan...


linkki

[Oami]

Eli "HS julkaisee joitain uutisia myös venäjäksi". Voikohan enää alemmaksi päästä? Itse luulen, että tämä on joillekin tilaajille se viimeinen niitti. Musta muuten tuntuu, että veli venäläinen valloittaa neiti Suomea palan kerrallaan...


linkki

Ihan vapaasti. Ei ole mulla euron vertaa kiinni.

Käppyröiden romahduksia tulevaisuudessa on edelleen nautinnollista seurata.

[ruikonperä]

Musta muuten tuntuu, että veli venäläinen valloittaa neiti Suomea palan kerrallaan...

Tunnoista tiedä, enemmän se on faktaa. Samaa pohdittiin Jenkkilässä 80-luvulla Japanista. "Eivät sodalla pystyneet valloittaa maata, joten nyt ne ostavat sen." Se meni puihin Japanin osalta, mutta nyt Kiinalaiset ovat ostamassa roskan pois.

Pienen Suomen pitää olla tarkkana kun isompiakin hotkaistaan kitaan kulutusjuhlan vastineeksi.
Tärkeimpänä asialistalla pitäisi olla että yhtäkään hehtaaria Suomen maasta ei enää myydä venäläisille.
Vuokrata voi vaikka 99 vuodeksi mutta ei ikinä myydä.

[DuPont]

Julkaiskoot uutisia venäjäksi, kunhan uutiset eivät tule Venäjältä.

[SimoMäkelä]

Itse luulen, että tämä on joillekin tilaajille se viimeinen niitti. Musta muuten tuntuu, että veli venäläinen valloittaa neiti Suomea palan kerrallaan...

Minulle viimeinen niitti Hesarin suhteen tuli jo vuosia sitten. Ja eivät venäläiset ehdi valloittaa Suomea, koska muslimit tekevät sen aikaisemmin.

Tätä olen miettinyt minäkin, että kumpi ehtii ensin. Muslimit on kyllä vahvoilla. Ainakin median ja päättäjien ym. mokujärjestöjen tuki on sinne suuntaan voimallisempaa.

[Joker]

Lehden pääasiallista kohderyhmää ajatellen kannattaisi uutiset julkaista myös somaliaksi ja homoksi. Suomen romanikielellä ja turistiseurueita varten uutisia voisi ajatella julkaistavan myös bulgariaksi ja romaniaksi, mutta lukutaito kohderyhmässa on vielä harvinaisempaa kuin Itä-Afrikan insinööreillä.

Kerron tässä myös esimerkkinä Etelä-Karjalan pelastuslaitoksen kulttuuritekona kymmenellä (10!!!) kielellä julkaisemasta
Turvallisuus on pieniä tekoja arjessasi -oppaasta.

Opas on ladattavissa pelastuslaitoksen sivuilta:
http://www.ekpelastuslaitos.fi/Etusivu.iw3

Suomeksi  (2 Mt) Turvallisuus on pieniä tekoja arjessasi
Ruotsiksi (2 Mt) Säkerhet är små insatser i vardagen
Englanniksi (2 Mt) Safety is taking small precautions every day
Viroksi (2 Mt) Ohutuse tagavad igapäevased lihtsad ettevaatusabinõud
Saksaksi (2 Mt) Sicherheit ist das tägliche Ergreifen kleiner Vorsichtsmaßnahmen
Ranskaksi (2 Mt) A chacun de prendre des petites précautions tous les jours pour assurer la sécurité
Somaliksi (2 Mt) Badbaadadu waa qaadista tallaabooyin taxaddar ah oo yar yar maalin kaste
Venäjäksi (25 Mt) (6,4 Mt)
Kiinaksi (30 Mt) (5,4 Mt)
Espanjaksi (2 Mt) La seguridad consiste en tomar pequeñas precauciones cada día

Somalinkielellä oppaan nimi siis on:
"Badbaadadu waa
qaadista tallaabooyin
taxaddar ah oo yar
yar maalin kaste."

(Turvallisuus on pieniä tekoja arjessasi.)

Kaunis kieli.

[Lalli IsoTalo]

Kun luin Fingerporia tänä aamuna, huomasin venäjänkielisen uutisen suomenkielisten seassa. 

Miksi HS ei tee venäjänkielisille omaa versiotaan heille tärkeistä uutisista? Miksi suomenkielisellä sivulla oli merkkejä joista en tajua tuon taivaallista? Mitä seuraavaksi, myös hebreaa ja mandariinia samalla sivulla, ihanan monikulttuurisesti?

Tämä "jokaiselle jotakin" on "ei-mitään-kenellekään".

Timo Rope on tiivistänyt segmentoinnin (eli kohderyhmän valintaprosessin) perussäännöksi seuraavan: "Segmentin tulisi olla niin kapea, että ihan hirvittää. Ja kun alkaa oikein hirvittää, niin kannattaa ottaa vielä puolet pois." Kohderyhmän määrittäminen tarpeeksi tarkasti ja rajatusti on erittäin tärkeää markkinoinnin suunnittelun myöhemmissä vaiheissa; jos kohderyhmä on määritelty liian yleisellä tasolla, johtaa se ongelmiin myöhemmin.

Rope on toiminut Sipoon Perussuomalaiset ry:n puheenjohtajana.

Keskeisiä julkaisuja wikin mukaan 30 kpl.

[ämpee]

Julkaiskoot uutisia venäjäksi, kunhan uutiset eivät tule Venäjältä.

Älähän nyt, uutisoinnin taso tuolla pelkästään nousisi.(Oikeastaan uutisoinnin taso nousisi ihan millä tahansa muutoksella...)

Ainakin TV-uutisissa venäläiset tuovat esille niitä asioita joista Suomessa vaietaan, etenkin €U-kriisiä koskevia.
Siellä siis sensuroidaan toisia asioita kuin Suomessa, eli molempia uutislähteitä seuraamalla saa paremman käsityksen tapahtumista.

[Mietintämyssy]

Ihan asiallista toimintaa.

[Fjödörör Räkinen]

Taloudelliset tavoitteet taustalla ovat, mutta vaikea keksiä, kuinka venäläiset löytäisivät harvat venäjänkieliset uutiset suomenkielisten joukosta. Ehkä HS luottaa sosiaalisen median voimaan.

Sinänsähän tuo Jokerit-juttu oli hyvin valittu, koska se yhdisti venäläisyyden ja suomalaisuuden. Venäläiset eivät luultavasti ennen tuota juttua liikemiesten suomitaustaisuudesta ainakaan laajalti tienneet.

[normi]

Jos Heasrin idea on, että osa jutuista on ei suomenkielisiä, niin silloinhan suomalaisen asiakkaan sisältö vähenee. Kyllä hesari ampuilee srajatulta omiin nilkkoihin tällä hetkellä ja sitä on hauska seurata.

[Leijona78]

Kun lukijamäärässä on nosedivea, niin tehdään osa uutisista venäjäksi, vai mitä tuo mahtaa olla?

Otin kuvakaappauksen äsken omasta puhelimestani.

[Leijona78]

Mjaahah, asia näemmä huomioitu jo aiemmin.