2013-03-28 Tulkki lopetti työnsä valehtelun vuoksi

[Supernuiva]

Kaikkien kannattaa lukea aiemmin tulkkina työskennelleen maahanmuuttajan ajatuksia AKT:n lehdestä.

http://www.digipaper.fi/akt/109373/ Artikkeli alkaa sivulta 14. (Jos muistan oikein.)

Hän kertoi, ettei hyväksynyt tulkin työssä kuulemaansa valehtelua, johon hän ei voinut puuttua. Siitä syystä hän ei pystynyt jatkamaan työssä.

Itselleni jää hieman epäselväksi se, että minkä osapuolen valehtelua hän tarkoittaa. Tarkoittaako hän viranomaisten valehtelua maahanmuuttajille, vai maahanmuuttajien valehtelua viranomaisille? Osaako joku toinen tulkita asian paremmin tämän uutisen perusteella.

[Toivoton tapaus]

Puun otsikon teksti onkin sitten kaikki mitä itse tekstistä löytyy. Eihän tosta voi päätellä yhtään mitään, eikä kannata.

[AuggieWren]

Itselleni jää hieman epäselväksi se, että minkä osapuolen valehtelua hän tarkoittaa. Tarkoittaako hän viranomaisten valehtelua maahanmuuttajille, vai maahanmuuttajien valehtelua viranomaisille? Osaako joku toinen tulkita asian paremmin tämän uutisen perusteella.

Päättelisin tästä kommentista, että kyseessä olisi mamujen valehtelu viranomaisille.

- Ulkomaalaiset sanovat, että olen suomettunut, suomalaiset, että olen rasisti.

Ei siis mikään monikulttuurikoordinaattorien ja vihreiden tupakoivien humanistinaisten suosikki.

[Professori]

Tämä on muuten varmaan paha paikka monelle integroitumaan pyrkivälle maahanmuuttajalle. Töitä on vaikea saada mamubisnekseen liittyvän tulkkauksen ulkopuolelta, joten kynnys irtisanoutumiseen on korkea. Toisaalta varmaan ketuttaa käännellä kaiken maailman valheita tietäen, että autettava tulee aikanaan mustamaalaamaan tulkinkin maineen omalla integroitumattomuudellaan.

[nuiv-or]

Kaikkien kannattaa lukea aiemmin tulkkina työskennelleen maahanmuuttajan ajatuksia AKT:n lehdestä.

http://www.digipaper.fi/akt/109373/ Artikkeli alkaa sivulta 14. (Jos muistan oikein.)

s. 14-15:

[Bigger-John]

Yahia vaikuttaa tolkun mieheltä ja suoraselkäiseltä. Tykkään.

[far angst]

Luetun mukaan mies on opiskellut, hoitanut perheensä, työnsä ja maksanut veronsa.

Suomalainen mies ihan parasta laatua.