2012-06-08 TS: Pommiuhka Turussa olikin taideteos

[Roope]

Kasvottomien puhetta

Viisi laulua odotuksesta -yhteisötaideteoksessa puhuvat kasvottomiksi jäävät turvapaikanhakijat.

[...]

Viisi laulua odotuksesta on kuultavissa jo nyt Turun galleria Titanikissa. Teosta pääsee kuulemaan myös Olohuoneen ajan (6.–9.6.) Kirjakahvilassa ja Turun rautatieaseman puhelinkopeissa. Lisäksi turkulaiset saavat pyytämättä osansa, kun osia teoksesta kuulutetaan keskustan pisteissä.

"Silmät voi laittaa kiinni, mutta korvia ei. Kyllä siitä joku provosoituu", Lehtola arvelee.

Henri Kivistö komppaa: "En kyllä näe, miksi kurdinkielinen laulu tai somalin kieli ei kuuluisi kaupunkitilaan. Miksi kebab käy, mutta turkinkielinen runous ei?"

Voima 4.6.2012

Pommiuhka Turussa olikin taideteos

Taiteilija Veera Lehtola koki yllätyksen, kun hän meni tarkastamaan musiikkitaideteoksensa pattereita perjantai-iltana Turussa. Auransillan alle sijoitetut äänentoistolaitteet oli viety. – Sillalla seisoi miehiä, jotka kertoivat heittäneensä laitteet poliisin kanssa jokeen. Toinen heistä näytti minulle hakaristitatuointiaan ja käski häipyä, Lehtola kuvailee tapahtumia.

Lehtola soitti poliisilaitokselle ja häntä pyydettiin hakemaan laitteet.

Komisario Jouko Nummelan mukaan kyseessä oli normaali tarkastustoimenpide.

– Meille tuli hälytyskeskukseen yleisöilmoitus, jossa valitettiin metelistä. Paikanpäällä huomasimme kaupunginlaitoksen lukitsemat äänentoistolaitteet. Pyysimme kaupungilta avaimia, mutta koska emme saaneet niitä, jouduimme rikkomaan lukot ja viemään laitteet poliisilaitokselle tarkastettavaksi.

Nummelan mukaan yleisöilmoitus ja nauhoitettu vieraskielinen puhe johti poliisin päättelemään, että kyseessä voisi olla kuolleitten ihmisten muistoksi tehty protesti. Lehtolan mukaan poliisi oli puhunut hänelle jopa pommiuhkaepäilyistä.

Nyt teos on viety jälleen paikalleen. Uudet lukotkin hankittiin saman tien.

Viisi laulua odotuksesta -ääniteos kuuluu turkulaiseen Olohuone 306,4 km² -kaupunkitaidetapahtumaan. Teos koostuu viiden Pansion vastaanottokeskuksen turvapaikanhakijan puheista, runoista ja loruista. Nauhalla puhutaan on muun muassa somalin, englannin, arabian ja kurdin kieltä.

Komisario Nummelan mukaan olisi ollut fiksua, että paikalla olisi ollut kyltti, jossa olisi kerrottu, että kyseessä on taide-esitys.

– Me emme tienneet, mistä oli kyse. Kaikki kunnia taiteelle, hän kommentoi.

Lehtola kummastelee poliisin pikaisia johtopäätöksiä.

– Teoksesta on ilmoituskyltit, mutta niitä ei voitu pitää aivan teoksen vieressä ilkivallan takia. Asiasta on kuitenkin ilmoitettu, hän toteaa.

Turun Sanomat 8.6.2012

Kirje turun poliisille:

Lasku

Perjantaina 8.6.2012 päiväaikaan Turun poliisin partio hajotti väkivalloin Turun kaupungin omistaman aurasillan alisen tilan kaksi lukkoa takavarikoidakseen Olohuone taidetapahtumaan kuuluvan ääniteoksemme. Ääniteos piti sisällään eri kielistä puhetta, runoja ja lauluja. Poliisipartion puhe oli avoimen rasistista ja puheiden perusteella meillä on vahva syy epäillä myös teon motiiviksi rasismia.

Teos oli paitsi kohtuulliselle volyymillä ja sisällöltään rauhaa rakastava myös kaupungin lupien alainen. Ääniteoksen yhteydessä oli kyltti, joka teki täysin selväksi että kyseessä on taideteos.

Vaadimme Turun poliisilaitosta korvaamaan välittömästi kaupungin kiinteistölle aiheuttamansa vahingon korvaamalla uusien lukkojen hankinnan Taideyhdistys Olohuone ry:lle alla olevalle tilille.

Olohuoneen tilinumero on FI83 6601 0001 0183 24.
Eräpäivä 20.6.2012

Lisäksi kehotamme kaikkia Suomen poliisissa toimivia tarkkailemaan työntekijöidensä rasistista käytöstä ja kielenkäyttöä. Toivomme että tämänkaltainen ala-arvoinen käytös ei koskaan enää toistu Suomen poliisin toimesta.

Terveisin,

Veera Lehtola
yhteisötaiteilija

Henri Kivistö
äänisuunnittelija

p.s. Ohessa liitteenä kuitti.

Facebook: 5 laulua odotuksesta 10.6.2012

Poliisi poisti turvapaikanhakijoiden ääniteoksen

Voima kertoi kuun alussa turkulaisesta Viisi laulua odotuksesta -ääniteoksesta, joka koostuu turvapaikanhakijoiden puheista, loruista ja runoista. Projektia koordinoineet Veera Lehtola ja Henri Kivistö arvioivat Voiman haastattelussa, että kaupunkitilassakin kuultava teos provosoi varmasti jotakuta.

Viime viikon perjantaina arvaus kävi harmillisesti toteen, kun poliisi poisti Turun Auransillan alle sijoitetut äänentoistolaitteet. Poliisille häiriöstä ilmoittaneet kansalaiset olivat olleet taiteilijaa sillalla vastassa ja valehdelleet heittäneensä äänentoistolaitteet jokeen sekä "esitelleet hakaristitatuointia".

Myöhemmin kävi ilmi, että äänentoistolaitteet olivat poliisin hallussa. Ne haettiin takaisin, ja poliisin murtamien lukkojen tilalle hankittiin uudet. Nyt ääniteosta pääsee jälleen kuuntelemaan myös Auransillalla.

Virkavallan toiminta herättää monia kysymyksiä: Miksi poliisi poisti teoksen, jonka esittämiseen oli haettu luvat kaupungilta? Eikö poliisi todellakaan ymmärtänyt sitä taideteokseksi? Teoksen vieraskieliset osuudet on tulkattu myös suomeksi, joten kuuntelemalla teosta edes vähän kauemmin poliisit olivat voineet välttää virheen.

Avoimessa kirjeessään Turun poliisille Lehtola ja Kivistö syyttävät poliisipartiota avoimesta rasismista. He epäilevät rasismia ääniteoksen poiston syyksi.

Tapauksesta uutisoi ensimmäisenä Turun Sanomat.

Voima 13.6.2012

[risto]

Voiko Suomessa saada sakot, jos aiheetta syyttää poliisia rasismista?

Jos olen yhtään käsittänyt oikein, Saksassa moisesta saattaisi tulla rapsut.

[pakruti2c263]

Voiko Suomessa saada sakot, jos aiheetta syyttää poliisia rasismista?

Jos olen yhtään käsittänyt oikein, Saksassa moisesta saattaisi tulla rapsut.

Ei.
Sillä Suomessa on kaikkialla rasismia. Etenkin yleisen järjestyksen ylläpitoa yrittävän poliisin keskuudessa.  Suomen kansallislintukin, joutsen, on rasistinen, koska väri puhtaan valkoinen. Se on pikimmiten vaihdettava.
Persuja äänestävät ovatkin jotakin aivan muuta. SSuper-rasisteja.
Joidenkin mielestä.
Hoh hoijaa, taidankin nyt lähteä kultani kera nauttimaan happy dinner  ála Thailandia.
Thaikut, ne  vasta ovatkin SSSuper-rasisteja. Eivät siedä mokkakaffereita ollenkaan. Hyvää persu-ainesta.

Totta puhuen, tuo taidepläjäysviritelmä on sitä ihtiänsä, tuoretta suoraan peräaukosta.

[törö]

Kyttä on natsisika, joten hän voi puhua kultamunalle vaikka kuinka kohteliaasti ilman ei-rasistiksi leimautumisen vaaraa.

[pakruti2c263]

Kyttä on natsisika, joten hän voi puhua kultamunalle vaikka kuinka kohteliaasti ilman ei-rasistiksi leimautumisen vaaraa.

Niin on.
Siksi poliisi on ystäväni. Olen heidän taholtaan (toistaiseksi) saanut kohteliasta ja oikeudenmukaista  palvelua.
Tiedä sitten, miten mokukoulutus ja  nämä tulevat supistukset kouristelevat tulevaisuudessa?
Piakkoin tulemme näkemään.
Kreikka ja mañana España tarvitsevat rahamme, buenos días.

[Lasse]

Poliisi poisti turvapaikanhakijoiden ääniteoksen

Virkavallan toiminta herättää monia kysymyksiä: Miksi poliisi poisti teoksen, jonka esittämiseen oli haettu luvat kaupungilta? Eikö poliisi todellakaan ymmärtänyt sitä taideteokseksi? Teoksen vieraskieliset osuudet on tulkattu myös suomeksi, joten kuuntelemalla teosta edes vähän kauemmin poliisit olivat voineet välttää virheen.

Tämä herättää kyllä useitakin ajatuksia: Monet niistä ovat kyllä niin rikollisia, että riittänee vaan todeta, että toivon, että seuraavakin boksi, josta kuuluu älämölöä, on taideteos, eikä imaamin naulayllätys jotain muuta.

[pakruti2c263]

Poliisi poisti turvapaikanhakijoiden ääniteoksen

Virkavallan toiminta herättää monia kysymyksiä: Miksi poliisi poisti teoksen, jonka esittämiseen oli haettu luvat kaupungilta? Eikö poliisi todellakaan ymmärtänyt sitä taideteokseksi? Teoksen vieraskieliset osuudet on tulkattu myös suomeksi, joten kuuntelemalla teosta edes vähän kauemmin poliisit olivat voineet välttää virheen.

Tämä herättää kyllä useitakin ajatuksia: Monet niistä ovat kyllä niin rikollisia, että riittänee vaan todeta, että toivon, että seuraavakin boksi, josta kuuluu älämölöä, on taideteos, eikä imaamin naulayllätys jotain muuta.

Näistä yllätyspläjäyksistä voi seurata aivan mitä vain.
Näin me rikastumme.
Odotellaan.

Edit:
Lähi-itä on lähempänä kuin kuvittelemmekaan. Kartta valehtelee.

[vendetta]

"Miksi kebab käy, mutta turkinkielinen runous ei?"

Kebab hyvä. Kovaääninen älämölö paha. Siksi.

[Suvaitsija]

"Miksi kebab käy, mutta turkinkielinen runous ei?"

Kebab hyvä. Kovaääninen älämölö paha. Siksi.

Miksi kebab käy, mutta sharia ei? -monikultturismi pähkinänkuoressa.

[desperaato]

Ei sitten poliisilla ja taiteilijoilla ole tiedotus pelannut? Kaiketi kyseessä oleviin taidepläjäyksiin tarvitaan kuitenkin jonkimmoinen lupa?

[op]

Tieto ei kulkenut ja poliisi poisti luvallisen taideteoksen (jonka laadusta saa toki olla montaa mieltä...). Vastaavia tietokatkoja tapahtuu päivittäin lukemattomia eri yhteyksissä, no big deal. Asia selvitettiin ja tavarat palautettiin omistajalleen - kaikki hyvin.

Mutta ei kun rasismi. Saisiko peruskouluun kurssin, jossa opiskeltaisiin vaikka puoli vuotta rasismin määritelmää.

[P]

"Miksi kebab käy, mutta turkinkielinen runous ei?"

Kebab hyvä. Kovaääninen älämölö paha. Siksi.

Ja kukaan ei väkisin tunge sitä kebabia leipäläpeen. Jokainen saa valita itse syökö vai eikö syö.

Kovaääninen älämölö ei ole valintakysymys. Kadullakulkija ei voi valita kuunteleeko vai ei kuuntele.

Koko "taideteos" kertoo uupuvasta kunnioituksesta kanssaihmisiä kohtaan. Ei uusi piirre "tiedostavassa vihervasemmistossa"?

[törö]

Hyvin harva ymmärtää turkinkielistä runoutta ja nykytaidemuodossa siitä puuttuu lyriikka. Siksi se joutuu kilpailemaan yleisöstä itäeurooppalaisien radion puheohjelmien kanssa ja jää armotta häviölle, koska sitä ei saa kuulumaan radiosta.