2015-02-20 RT:‘Racist’ birdies ruffling feathers? Sweden renames ‘neger’ species

[Kuli]

Ruotsissa otetaan uusia harppauksia poliittisen korrektiuden saralla, kun "rasistiset" linnunnimet muutetaan, ettei kukaan loukkaannu.   


The names of some birds in Swedish have been changed by the Swedish Ornithological Society over concerns that they could sound racist.

The society has just compiled a complete list of bird names. Its employees have been receiving numerous questions from translators and bird watchers, who want to know the exact names of birds.

READ MORE: Mystery goo kills over 200 San Francisco Bay birds, officials stumped

"We haven't had an official list of what all the birds in the world are called in Swedish until now, we just had an unofficial list put together about 10 years ago," Anders Wirdheim from the Swedish Ornithological Society told the Local. "We decided to compile a list and while we were doing that we decided to change the names of any birds that could have stirred up a debate," he added.

Among the rechristened birds are all which include the word ''neger'' (negro), for instance negerfinken. They changed it to the Swedish "svart," meaning "black."

Names denoting different nations were also changed, such as the gypsy bird.


Kaffer-sailor, deemed the most offensive, also got the chop because the word "kaffer" is a racist term used by white South Africans referring to black people.

"It's a very racist, especially in Africa," Erling Jirle of Lund University said on Swedish television, as cited by the Speisa. "It's incitement to hatred in South Africa to use that word, so we really needed to remove that name."

READ MORE: Stool pigeons? Vietnam clears racing birds of 'spying' for China

The ornithologists also updated bird names directly translated from English. However, the name changing hasn't led to much debate in Sweden.

"I thought it would be [sic] a few reactions, but there have not been so many," Erling Jirle said.

The final list was completed earlier this year and contains 10,709 names. Bird watching is a popular hobby in Sweden and the Swedish Ornithological Society has around 17,000 members.

Linkki: http://rt.com/news/234139-racist-name-bird-sweden/

[Kimmo Andersson]

Eli Ruotsin esimerkkiä seurataksemme seuraavien lajien nimä pitäisi muuttaa:

Musta- eli korpipäästäinen, Sorex isodon
Mustalintu, Melanitta nigra
Mustamuurahainen, Formica fusca
Mustapallosiira, Armadilllidium vulgare
Mustapääkerttu, Sylvia atricapilla
Mustarastas, Turdus merula
Mustarotta,  Rattus rattus
Mustaschfladdermus, viiksisiippa
Mustatäplähiipijä,  Carterocephalus silvicolus
Mustavaris, Corvus frugilegus
Mustaviklo, Tringa erytropus
Mustikka, Vaccinium myrtillus

Kaikki näistä eivät ole lintuja, mutta kai käsititte jutun pointin. Kalakauppiaatkaan eivät saa enää myydä lohta tai kuhaa, vaan salmo salaria tai stizostedion luciopercaa.

Lintubongarin rasistisista kiikareista kuultua: "Hei tuolla on viherpeippo, mutta kirjoitan muistiooni nähneeni vain idiootin."

[ilkka75]

Tämä on jo toinen kerta. Mitä ihmettä noilla svenssoneilla oikein on tinttejä vastaan? 

[Alkuasukas]

Mitä ihmeen lajeja? Rasismia ja lokerointia, lintu on lintu! Ja vaikka joku näyttää lokilta, niin se voi identifioida itsensä varpuseksi. Senkin cishetero-ableistit.

[Nuivake]

Voiko ruotsalaiset olla vielä enemmän rähmällään islamin edessä? Kumartavat vielä syvempään kuin kyseisen uskonnon edustajat.
Ruotsalaiset ovat konkreettisesti kaivaneet jo omat hautakuoppansa ja ovat siellä valmiiksi pitkin pituuttaan.
Voiko vielä säälittävämmäksi mennä tämä "suvaitseminen"?
Voi, mielikuvitukseni ei vain riitä.

[Spesialisti]

Kaffer-sailorin voisi nimeta kuffar-sailoriksi

[Nationalisti]

Kaffer-sailorin voisi nimeta kuffar-sailoriksi

Kuffar on vain kaffirin monikko. Sanahan on sama.

[Emo]

En malta odottaa, että tapaan ruotsinsukulaisia... On mistä keskustella kahvipöydässä.
Ruotsalaiset ovat sairaita, eikai noille saa enää nauraa?

RKP on keinolla millä hyvänsä suljettava seuraavista hallituksista, raivostuttaa katsoa kun kutinakroonikko Carl Haglund yrittää sitoa Suomen puolustusliittoon ruotsalaisten kanssa, vaikka ruotsalaisilla ei enää ole edes armeijaa.
Kohta on Suomenkin sotapoika Ruotsissa ase kädessä vahtimassa, ettei kukaan sano neekeri. Kuolkoot ruotsalaiset itse oman maansa puolesta, RAUTAA LÄNSIRAJALLE!!!

[Pollard]

Muuttivatko Nigerian ja Nigerinkin nimen? Nämä maiden nimethän ovat erittäin rasistisia, erityisesti Ruotsissa.

[potta]

Among the rechristened birds are all which include the word ''neger'' (negro), for instance negerfinken. They changed it to the Swedish "svart," meaning "black."

tämä on vain ongelman siirtämistä eteenpäin. olisivat suoraan hypänneet sanan "black" yli, sillä se on pian rasistinen käsite myös ja käyttäneet termiä "african american".

[Emo]

Among the rechristened birds are all which include the word ''neger'' (negro), for instance negerfinken. They changed it to the Swedish "svart," meaning "black."

tämä on vain ongelman siirtämistä eteenpäin. olisivat suoraan hypänneet sanan "black" yli, sillä se on pian rasistinen käsite myös ja käyttäneet termiä "african american".

Tuli mieleen loru "pepe oli musta kuin musta on musta" jostain lapsuudesta...

Lähdin guuklaamaan, löytyi ensimmäiseksi tämä:

http://takkirauta.blogspot.fi/2010/03/ei-taivahass-ole-kuolon-vaaraa.html

Ymmärrys Afrikasta mustana maanosana elää sitkeästi lastenlauluissa, tuo kirjoittaja toteaa.

Edelleenkään en tiedä, missä lorussa pepe on musta, eli tällainen offtopikki tällä kertaa.
Mutta olisi tuokin loru vaan vinha, jos "musta" korvataan sanalla "amerikanafrikkalainen". Minkä lisäksi Pepe tietysti voi olla myös afrikanafrikkalainen. Ja todennäköisesti onkin, sillä jenkkimustat harvoin ovat niin mustia, kuin musta on musta.

[Jääpää]

Kafferikiitäjä = Siipiveikko
Mustapääkerttu= Siipiveikko
Mustavaris= Siipiveikko
....
...
Siipiveikko kirveellä= tummaihoinen mies
(anteeksi Veikko)

[dothefake]

Kaksi anagrammia sanasta ruotsi: soturi sortui. Enteellistä.

[C-Nile]

On mistä keskustella kahvipöydässä.

Kaffepöydässä? Siinä ollaan jo hyvin lähellä fasismia.

[Professori]

No jaa. Eipä tässä ole mitään uutta auringon alla. Olihan meilläkin ennen vanhaan neekerinsuukkoja ja lakupekkoja. Neekerilintua, -nisäkästä, -käärmettä tai -kalaa ei kuitenkaan taida olla, mutta onhan noita paikannimiä. Eikö Vaasassa jo jonkin nimi vaihtunut, vai muistanko väärin?

Toisaalta muslimiafroamerikkalainen nyrkkeilijä Muhammad Ali (ex Classius Clay) nimitti vastustajaansa Joe Frazieria Manillan ottelun alla gorillaksi. Olisikohan neekerinsuukko pitänyt sen mukaisesti nimetä uudelleen gorillansuukoksi? Nythän nimenmuutos on selvästi rasistinen, koska neekeri-sana on vaihtunut tyhjäksi, mikä ilmiselvästi viittaa siihen, ettei musta mies ole mitään. Koska rinnastus mustan miehen ja gorillan välillä on mustan muslimin tekemä, olisi gorilla-sanaa käyttäen varmuudella vältetty syyllistymästä rasismiin