"On ihan liian helppoa saada ruotsalainen huora...tarkoitan tyttö, sanoo Hamid"

[Leijona78]

Aloitan nyt tälle uuden ketjun, sillä se on sittenkin tavallaan erillinen aihe aikaisemmasta käännöksestäni, http://hommaforum.org/index.php/topic,98567

11. helmikuuta 2000, ennen totaalista poliittista korrektiutta Dagens Nyheter julkaisi jutun maahanmuuttajapoikien suhtautumisesta ruotsalaisiin naisiin. Tämä juttu on siis 15 vuotta vanha, mutta asenteet eivät ole muuttuneet mitenkään.

Tässä käännökseni jutun relevanteimmasta osasta:

"Mutta ei ole yhtä väärin raiskata ruotsalainen tyttö kuin että raiskaisi arabitytön", sanoo Hamid. "Ruotsalainen tyttöhän saa valtavasti apua jälkeenpäin ja hänhän on varmasti jo aikaisemminkin nussinut. Mutta arabityttö saa vaikeuksia perheensä kanssa. Hänelle on suuri häpeä tulla raiskatuksi. On tärkeää että hän on neitsyt kun hän menee naimisiin".

Ei ole sattumaa että juuri ruotsalainen häpäistiin Rissnessä – se käy selvästi ilmi keskustelussa Alin, Hamidin ja Richardin kanssa. Kaikki katsovat jollakin tasolla alentavasti ruotsalaisia tyttöjä ja väittävät että tämä on yleinen asenne nuorten miesten keskuudessa, joiden vanhemmat ovat tulleet Ruotsiin maahanmuuttajina.

"On ihan liian helppoa saada ruotsalainen huora...tarkoitan tyttö", sanoo Hamid ja hymyilee hieman nolostuen sanavalinnastaan.
"He antavat liikaa," Hamid jatkaa. "Ainoastaan halvat tytöt harrastavat seksiä miesten kanssa ennen avioliittoa. En koskaan antaisi siskoni tehdä niin. Se aiheuttaisi huhuja, häntä kutsuttaisiin huoraksi ja se olisi häpeäksi perheelle."

"Monet maahanmuuttajapojat ovat ruotsalaisten tyttöjen kanssa kun he ovat teini-ikäisiä. Mutta kun he menevät naimisiin he ottavat oikean naisen omasta kulttuuristaan joka ei ole ollut kenenkään kanssa. Näin minä aion tehdä. Minulla ei ole paljoakaan kunnioitusta ruotsalaisia tyttöjä kohtaan. Voidaan sanoa heidän tulevan puhkinussituiksi."

Etkö usko? Käy kansalliskirjastossa, hae mikrofilmillä olevat Dagens Nyhetenit ja etsi tuo päivä. Tämä juttu löytyy sieltä.

(https://pbs.twimg.com/media/B8-mq2xIIAEbFXH.png)