2014-07-21 KU: Näkökulma: Kesäkoiran omistajan oivallukset

[Iloveallpeople]

Kesäkoiran omistajan oivallukset

...
Koiran kautta tutustuimme uudella tavalla naapuriimme. Ennen juroilta tuntuneet ja vähäsanaisetkin ihmiset muuttuivat mäyräkoiran läsnäollessa hauskoiksi keskustelijoiksi. Osoittautui, että söpö otus auttaa lähestymään ihan tuntemattomia ihmisiä. Tarkoitan, että ventovieraat uskalsivat tulla juttelemaan, vaikka puhuisimme keskenämme mieheni kanssa venäjää. Eikä ainoastaan koirapuistossa, vaan ihan kaduilla ja toreilla. Kerran vanhempi rouva huomasi minut kesäkaverini kanssa istumassa autossa ja tuli kertomaan, että hänellä on ollut samanlainen useita vuosia sitten.

Olen asunut täällä kohta 25 vuotta ja vasta nyt tutustuin erilaiseen Suomeen – avoimeen, ymmärtäväiseen, apua ja neuvoja tarjoavaan. Kun kerroin siitä kavereilleni, niin koiranomistajat vahvistivat oivallukseni. Kävi ilmi, että myös merellä liikkujat käyttäytyvät yleensä eri tavalla, mihin olemme tottuneet arkielämässä.

Onko sitten kotouttamisen salaisuus siinä? Ehkä pitäisi vain löytää itselle sopiva harrastus ja sitä kautta sopeutuminen suomalaiseen yhteiskuntaan tulee helpommaksi. Vai onko näin? Vaatiiko se kuitenkin itseltäkin valmiutta lähestyä uusia ihmisiä ja antaa toisten lähestyä? Miten kielitaito vaikuttaa siihen?

Suomessa ei oikein ole totuttu korostukselliseen suomenkieleen. Pienikin aksentti voi johtaa siihen, että maahanmuuttajan kanssa asioiva suomalainen alkaa puhua englantia, mikä vaikeuttaa suomen kielen oppimista ja jokapäiväistä käyttöä. Toisaalta koiran sanattomuus ja valmius kommunikoida kaikkien kanssa todennäköisesti madaltaa kynnystä ymmärtää epätäydellistä suomea. Olisipa keino siirtää tätä osaamista muillekin!
...

Eilina Gusatinsky
Kirjoittaja on Spektr-lehden päätoimittaja.

Kansan Uutiset

[Maija Poppanen]

Ei oikein tunnu toimivan toi koirajuttu meidän rapun somalirouvan kanssa. Peruutteleepi tosi kovaa takaisin kotiinsa kun sakemannimme tulee rappuun. Ei ilmeisesti jaa mun mielipidettä meidän hauvan söpöydestä...

[Muuttohaukka]

Ei oikein tunnu toimivan toi koirajuttu meidän rapun somalirouvan kanssa. Peruutteleepi tosi kovaa takaisin kotiinsa kun sakemannimme tulee rappuun. Ei ilmeisesti jaa mun mielipidettä meidän hauvan söpöydestä...

Minun käyttömalikkani ei varmaankaan anna samanlista söpöstelyfiilistä kuin mäykky. Nuohoojakin olisi tullut mutta oli pakittanut portilta. Mitäs tuli ilman ennakkoilmoitusta- senkin mustanaama.  Malikkanikin on mustanaama mutta ilmeisen rasisti.

[Phantasticum]

Zdravstvuite. Eilina Gusatinsky on kyllä erikoinen ihminen. Toinen hänen vanhemmistaan on suomalainen ja toinen venäläinen, hän on viettänyt lapsuutensa kesät Suomessa, hän on asunut Suomessa melkein 25 vuotta ja silti hän identifioi itsensä yhä edelleen jollain lailla maahanmuuttajaksi. Vai miten ihmeessä hänen tutustumisensa avoimeen, ymmärtäväiseen, apua ja neuvoja tarjoavaan, erilaiseen Suomeen pitäisi oikein tulkita?