Kaisaniemen metroasemasta "Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet"?

[imaginaariluku]

^ Mielestäni on järkevämpää nimetä paikat jonkun siellä toimivan instituutin mukaan kuin ravintolan.

Eli Kulosaaren jälkeen itään mennessä olisi järkevintä, että kaikkien asemien nimiksi muutetaan: KELA - FPA?

Uusien asemien kohdalla, tulisi pitäytyä vanhassa nimeämislogiikassa, on äärimmäisen turhauttavaa, jos käytössä on useampi logiikka samaan aikaan. Nykyinen nimeäminen toimii hyvin, jos haluaa Kaisaniemeen niin jää pois samannimisellä pysäkillä, eikä Helsingin yliopiston pysäkillä. Espoon olisi järkevää noudattaa samaa logiikkaa.

[Topi Junkkari]

Eli Kulosaaren jälkeen itään mennessä olisi järkevintä, että kaikkien asemien nimiksi muutetaan: KELA - FPA?

Vain Itäkeskuksen ja Vuosaaren, muita Kelan toimipisteitä ei Hakaniemen jälkeen metroradan varrella ole.

Espoon olisi järkevää noudattaa samaa logiikkaa.

Espoon olisi järkevää noudattaa logiikkaa ylipäänsä. Mutta kun sitä ollaan niin itsenäistä ja erillistä kaupunkia, että herranlettas.

[Topi Junkkari]

Kukaan ei muuten ole vielä esittänyt vertailua lähijuna-asemien nimiin.

Aloitetaanpas. Huopalahden asema sijaitsee Etelä-Haagassa. Syy on historiallinen, koska paikka oli entisen Huopalahden kunnan keskus.

Pohjois-Haagan asema sijaitsee Lassilassa. Puistolan asema sijaitsee Puistolan ja Tapulikaupungin välissä, minkä vuoksi Tapulikaupungin lähiö usein sekoittuu asiantuntemattomien puheissa Puistolan vauraaseen pientaloalueeseen.

Onko muita outoja tapauksia?

[-PPT-]

Vantaan puolella Koivukylän asema joka on pikemminkin Havukoskella, joka on ankea lähiö kun taas Koivukylä on keskiluokkainen omakotitaloalue.

[sivullinen.]

Nykyinen nimeäminen toimii hyvin, jos haluaa Kaisaniemeen niin jää pois samannimisellä pysäkillä, eikä Helsingin yliopiston pysäkillä.

Kuinka moni haluaa päästä Kaisaniemeen? Kuinka moni haluaa päästä Helsingin Yliopistoon? Kaisaniemessä ei itsessään ole mitään. Sinne ei kukaan mene. Helsingin Yliopistoon haluaa moni mennä -- varsinkin opiskelija, tutkija ja yleisöluentoja -- "studia generalis" -- kuuntelevaan menevä. Kaisaniemen asemalta voisi muutenkin parantaa kulkuyhteyttä yliopistoon. Nyt sinne päässyt ei vielä ole lähelläkään yliopiston pääovea.

Ukrainan tilanne on tuonut uuden lisän kielikeskusteluun. Ukrainan pääkaupunkia on Suomessa nimitetty pitkään Kiovaksi. Vielä 50-vuotta sitten se oli suomeksi Kijov -- etäisen neuvostotasavallan pääkaupunki. Nyt Eurostoliiton valtausoperaation jälkeen on sitä alettu jo televisiossakin nimittää välillä englantilaisella nimellään Kiev: puhutaan jo enemmän "kievin hallituksesta" kuin Kiakko-hallinnosta. Kosmopoliitti kielioppi leviää. Gruusiasta tuli Georgia sen taistellessa Venäjää vastaan. Eesti muuttui Viroksi 90-luvulla. Kuten jo sanoin, nyt on turhaa taistella nimistä. Ne eivät tule kauaa kestämään. Eurostoliiton sortuessa kaikki nimet menevät uusiksi. Punavuoresta tulee Sininen tasamaa, Helsingin yliopistosta Tsadin lyseo, kaikki muuttuu; kaikki elää.

[Mursu]

Nykyinen nimeäminen toimii hyvin, jos haluaa Kaisaniemeen niin jää pois samannimisellä pysäkillä, eikä Helsingin yliopiston pysäkillä.

Kuinka moni haluaa päästä Kaisaniemeen? Kuinka moni haluaa päästä Helsingin Yliopistoon? Kaisaniemessä ei itsessään ole mitään. Sinne ei kukaan mene. Helsingin Yliopistoon haluaa moni mennä -- varsinkin opiskelija, tutkija ja yleisöluentoja -- "studia generalis" -- kuuntelevaan menevä. Kaisaniemen asemalta voisi muutenkin parantaa kulkuyhteyttä yliopistoon. Nyt sinne päässyt ei vielä ole lähelläkään yliopiston pääovea.

Kaisaniemessä on mm. Kodin Ykkönen, Tarjoustalo, elokuvateatteri Kinopalatsi, Casino Ray, ruokakauppa ym. pikkuliikkeitä. Lähtökohdan tulee olla, ettei pidä muuttaa, ellei ole jotain vikaa.

Ukrainan tilanne on tuonut uuden lisän kielikeskusteluun. Ukrainan pääkaupunkia on Suomessa nimitetty pitkään Kiovaksi. Vielä 50-vuotta sitten se oli suomeksi Kijov -- etäisen neuvostotasavallan pääkaupunki

Panet omiasi. Uusi Tietosanakirja vuodelta 1962 sanoo sen olevan Kiova.

Eesti muuttui Viroksi 90-luvulla. Kuten jo sanoin, nyt on turhaa taistella nimistä. Ne eivät tule kauaa kestämään. Eurostoliiton sortuessa kaikki nimet menevät uusiksi. Punavuoresta tulee Sininen tasamaa, Helsingin yliopistosta Tsadin lyseo, kaikki muuttuu; kaikki elää.

Sama tietosanakirja tuntee sen Virona.

[RP]

Eesti muuttui Viroksi 90-luvulla.

Viron tasavalta oli Viro myös 1920-luvulla. Eestin sosialistinen Neuvostotasavalta sitten siinä välissä. Asia oli myös hyvin kirjan "Tulen maasta, jonka nimi on Viro" kirjoittaneen Lennart Meren tiedossa.

[Topi Junkkari]

Viron tasavalta oli Viro myös 1920-luvulla. Eestin sosialistinen Neuvostotasavalta sitten siinä välissä. Asia oli myös hyvin kirjan "Tulen maasta, jonka nimi on Viro" kirjoittaneen Lennart Meren tiedossa.

Nimenomaan. Vain paatuneet kommunistit ja (muut) sivistymättömät moukat käyttävät Eesti-nimeä suomen kielessä.

Kiovan kutsumisesta "Kijov"-nimellä en ole koskaan ennen kuullut, mutta onhan siinä se logiikka, että venäjän kielestä translitteroituna se voidaan kirjoittaa noin (useimmiten kuitenkin Kijev, kyrillisillä Киев). On pitänyt olla todella paatunut kommunisti käyttääkseen ikiaikaisen suomen kieleen vakiintuneen muodon asemesta venäjänkielistä nimeä.

[sivullinen.]

Ukrainan tilanne on tuonut uuden lisän kielikeskusteluun. Ukrainan pääkaupunkia on Suomessa nimitetty pitkään Kiovaksi. Vielä 50-vuotta sitten se oli suomeksi Kijov -- etäisen neuvostotasavallan pääkaupunki

Panet omiasi. Uusi Tietosanakirja vuodelta 1962 sanoo sen olevan Kiova.

Vuosista en osaa tarkkaan sanoa. Vuoden 1964 Ylen dokumentissa siitä käytetään nimeä Kijev. Sitä minäkin tarkoitin. Kirjoitin muististani huonosti. Kielikello lehden mukaan kaupungin nimihistoria menee näin: "Neuvostoaikana Ukrainan pääkaupungin nimi kirjoitettiin venäläisittäin Киев ja latinaistettiin GOSTin mukaan Kijev, mutta uuden suosituksen mukaan se kirjoitetaan Київ ja latinaistetaan Kyiv (SFS: Kyjiv)."

Joten Kiova, Kiev, Kijev, Kyiv, Kyjiv, Київ ja Киев tarkoittavat kaikki samaa kaupunkia, jolla on sama nimi.

Hieman aiheenvierestä ehdottaisin Yhdysvaltojen pääkaupungin Washingtonin suomentamista nimellä Vassintoni tai Was?Gin&Tonic. Kaisaniemen pysäkki voisi olla ^^^opisto.

[RP]

Ottamatta erityisesti kantaa Tromssan yliopiston arkkitehtuuriin (kyllä, se on ns. moderni, ja kyllä, se sijaitsee keskusta-alueen ulkopuolella paikassa nimeltä Breivika, kartta) totean, että vuonna 2002 joku neropatti oli päättänyt järjestää kansainvälisen lingvistiikan alan konferenssin Tromssassa viikkoa ennen auringonnousua. Kyllä sinne porukkaa tuli ja reissu oli muutenkin antoisa.

Sivupolun sivupolkuna, viisi(?) päivää yhtäjaksoista pimeyttähän voi tuntua ihan mielenkiintoiselta kokemukselta (yhden kerran) sellaiselle, jonka maassa aurinko paistaa marraskuussakin suhteellisen korkealta. (ja tietysti konferenssiympäristö on vain toissijainen, vaikkakaan ei merkityksetön sellainen, tutkijan tai muun harkitessaan osallistumistaan - tämä jälkimmäinen niille, jotka moisissa eivät ole käyneet)

[Topi Junkkari]

Kielikello lehden mukaan kaupungin nimihistoria menee näin: "Neuvostoaikana Ukrainan pääkaupungin nimi kirjoitettiin venäläisittäin Киев ja latinaistettiin GOSTin mukaan Kijev, mutta uuden suosituksen mukaan se kirjoitetaan Київ ja latinaistetaan Kyiv (SFS: Kyjiv)."

Juuri noin. Noin se "latinaistetaan" kansainvälistä käyttöä varten. Suomeksi sen nimi on kuitenkin aina ollut Kiova ja on edelleen. Samoin kuin Ruotsin pääkaupungin nimi on Tukholma (ei esimerkiksi Stokholmi), Englannin pääkaupungin nimi on Lontoo ja niin edelleen.

Ruokalistalla oleva "Kievin kanaa" tai "kieviläistä kanaa" on yhtä mieletön väännös kuin jos karkkipussissa lukisi "Londonin rakeita".

[MW]

Kielikello lehden mukaan kaupungin nimihistoria menee näin: "Neuvostoaikana Ukrainan pääkaupungin nimi kirjoitettiin venäläisittäin Киев ja latinaistettiin GOSTin mukaan Kijev, mutta uuden suosituksen mukaan se kirjoitetaan Київ ja latinaistetaan Kyiv (SFS: Kyjiv)."

Juuri noin. Noin se "latinaistetaan" kansainvälistä käyttöä varten. Suomeksi sen nimi on kuitenkin aina ollut Kiova ja on edelleen. Samoin kuin Ruotsin pääkaupungin nimi on Tukholma (ei esimerkiksi Stokholmi), Englannin pääkaupungin nimi on Lontoo ja niin edelleen.

Ruokalistalla oleva "Kievin kanaa" tai "kieviläistä kanaa" on yhtä mieletön väännös kuin jos karkkipussissa lukisi "Londonin rakeita".

Kanat on vähän expertiisin ulkopuolella, paitsi satunnaisesti nautittuna.

Mutta mikä se veli venäläisen H-suhde? "Stokgolm", "Golland", translitteroituna. "Gitler", jopa. Eivät ole X (hoo) -ystävällistä väkeä. 

EDIT: Ristus, Chicken Kiev taisi olla se rintaleikkeisiin upotettu voipallero. Ristus, että oli hyvää. Tipu sai arvokkaan lähdön.

[dothefake]

Syövätkin gamburgereita.

[MW]

Syövätkin gamburgereita.

Mutta ei "Gelsinki". Alusmaille erityiskohtelu?

[Topi Junkkari]

Mutta ei "Gelsinki". Alusmaille erityiskohtelu?

Legendaarisessa 1980-luvun kirjassa Matka Neuvosto-Suomessa uudet vallanpitäjät pyrkivät muun muassa siihen, että latinalaisten kirjainten käyttö, siltä osin kuin se on pakko sallia, perustuu translitterointiin kyrillisistä. Näin ollen Suomen pääkaupungin nimi kirjoitettiin virallisesti meikäläisillä aakkosilla Khel'sinki.

Sen verran ymmärsivät, etteivät sentään muuttaneet kaupungin nimeä Leningiksi. Tampereesta tehtiin Lenininkoski.

[MW]

Mutta ei "Gelsinki". Alusmaille erityiskohtelu?

Legendaarisessa 1980-luvun kirjassa Matka Neuvosto-Suomessa uudet vallanpitäjät pyrkivät muun muassa siihen, että latinalaisten kirjainten käyttö, siltä osin kuin se on pakko sallia, perustuu translitterointiin kyrillisistä. Näin ollen Suomen pääkaupungin nimi kirjoitettiin virallisesti meikäläisillä aakkosilla Khel'sinki.

Sen verran ymmärsivät, etteivät sentään muuttaneet kaupungin nimeä Leningiksi. Tampereesta tehtiin Lenininkoski.

Vau. Noin niinkuin melkein Tamperelaisena.

Sevverran tykkään kielten kanssa flirttailla, että olen opetellut kyrilliset, ja pystyn vetämään kännit & hankkiutumaan majapaikkaan venäjäksi, Venäjällä.  Seuralaisen
kanssa voi puhua sujuvasti, kuin kuka tahansa kaksivuotias.

[Topi Junkkari]

EDIT: Ristus, Chicken Kiev taisi olla se rintaleikkeisiin upotettu voipallero. Ristus, että oli hyvää. Tipu sai arvokkaan lähdön.

Se se on, suomeksi Kiovan kana tai kiovalainen kana. Viimeksi muistan syöneeni sitä viitisen vuotta sitten viroksi (Kiievi kotlet) Tallinnassa Narva-kahvilassa (Kohvik Narva), joka on säilyttänyt neuvostohenkisyytensä meidän päiviimme asti.

[Lalli IsoTalo]

En jaksa lukea koko ketjua. Onko jo ehdotettu Helsingin yliopiston päärakennuksen nimeämistä Kaisaniemen metroasemaksi? Silloin, jos asema saisi nimensä yliopiston mukaan, aseman nimeä ei tarvitsisi muuttaa.

Samalla voitaisiin vaihtaa kaikkien yliopistojen nimet metroasemiksi. "Moi, olen Lalli ja opiskelen Jyväskylän metroaseman kasvatustieteellisessä tiedekunnassa. Käytkö täällä usein? Voinko tarjota joutavaa?"

[MW]

En jaksa lukea koko ketjua. Onko jo ehdotettu Helsingin yliopiston päärakennuksen nimeämistä Kaisaniemen metroasemaksi? Silloin, jos asema saisi nimensä yliopiston mukaan, aseman nimeä ei tarvitsisi muuttaa.

Samalla voitaisiin vaihtaa kaikkien yliopistojen nimet metroasemiksi. "Moi, olen Lalli ja opiskelen Jyväskylän metroaseman kasvatustieteellisessä tiedekunnassa. Käytkö täällä usein? Voinko tarjota joutavaa?"

Sikäli painavaa asiaa, että juna-, metro-, sun muilla asemilla ko.laitoksissa harjoitettu "tiede" yleensä realisoituu kanta-astujan kiusaksi. Se on kuulemma "rikkaus".

Kuinkaa ihanaa olla köyhä.

[List]

Ehdotan aseman nimeksi Regia academia aboensis.

[siviilitarkkailija]

Yksi asia on varma, mikäli Saurin ehdotus menee läpi. Helsingin yliopistosta tulee kertaheitolla Helsingin suurimpia seksuaali- ja huumausainerikollisuuden kiintopisteitä. Toisaalta, kun miettiin vaikka taannoista Viikin "farmaseutti" opiskelijaa liekö tuo suurikaan muutos.

Hätätilannepuheluista voi tulla mielenkiintoisia. Meinaan että kun ahdisteltu soittaa häkeen niin siellä kysytään että mistä soitatte, niin vastaus on että Helsingin yliopistosta. Tai huumausaineen kätkö "taas kerran Helsingin yliopistolla".

[MW]

Naisilla on kuulemma tapana tyrkyttää itseään Helsingin Yliopiston pimeissä puskissa. Maahanmuutolla ja Lipposella ei ole mitään tekemistä em. väitteen kanssa.

Paljonkos Paavolla ja Päivillä on ikäeroa? Tarkoirtan vaan, että jos Päivi olisi 9-vuotias, mitä hän on eittämättä ollut, kuinka vanha Paavo olisi?

Yritän vaan ymmärtää.

[JJohannes]

Yksi asia on varma, mikäli Saurin ehdotus menee läpi. Helsingin yliopistosta tulee kertaheitolla Helsingin suurimpia seksuaali- ja huumausainerikollisuuden kiintopisteitä. Toisaalta, kun miettiin vaikka taannoista Viikin "farmaseutti" opiskelijaa liekö tuo suurikaan muutos.

Hätätilannepuheluista voi tulla mielenkiintoisia. Meinaan että kun ahdisteltu soittaa häkeen niin siellä kysytään että mistä soitatte, niin vastaus on että Helsingin yliopistosta. Tai huumausaineen kätkö "taas kerran Helsingin yliopistolla".

En ole eläessäni kuullut yhdestäkään rikoksesta, joka olisi tehty Kaisaniemen metroasemalla.

[siviilitarkkailija]

Kaisaniemen (kuten metroasemien tai liikenneasemien) rikollisuus on niin arkipäiväistä että tullakseen huomatuksi, pitää tapahtua keskimääräisestä rikollisuudesta poikkeavaa että paikalle saadaan viranomainen saati että julkinen mielipide havaitsee tapahtuneen. Kaupunkiliikkumisen menestys ja aikataulut edellyttävät että ihmiset siirtyvät ripeasti ja sivuilleen vilkuilematta pohtien lähinnä omia asioitaan. Muun Kaisaniemen alueen rikollisuus on hyvin sääorientoitunutta. Pääosa rikoksista tehdään kesäisin ja illalla.


Off topic

Itse kutsun ilmiötä Kontula-syndroomaksi. Asuin noin vuotta Kontulassa ilman  ongelmia. Erään vieraan tullessa ensimmäisen kerran kylään, paikkakunnan metsässä ollut häirikkö oli alkanut jahtaamaan ilmeisesti pelokkaaksi määrittelemäänsä. Onneksi tuttu ehti juosta sisään. Tosin ilta ja rauha olivat uhrin osalta pilalla. Jäin ihmettelemään että miksi sinänsä "Kontulamaisessa" paikkakunnassa asuin itse vuosia ilman että paikassa oli mitään vikaa, ja ja sitten kun tulee ei-paikkakuntalainen niin samoin tein on häirikkö iskemässä persuksiin. Myöhemmin rikollisuutta ja ihmisiä tarkkailtuani ymmärsin ihmisten läpikulkumäärien ja rikollisuuden suhteita. Rikos iskee  uhriin kuin "salama kirkkaalta taivaalta". Mutta toisella tavoin, oikein käyttäytyvä tai tietyillä tavoilla esiintyvä ihminen on rikosta suunnittelevalle aina sellainen punainen valo että häneen ei kajota. Petoeläin metsässäkin etsii mielestään heikointa saalista ja mieleisensä merkit löydettyään, iskee kuin sika limppuun. Sillä jos kävisi vahvempaan käsiksi, sille pedollehan kävisi lopulta huonosti. Siksi yksi toinen (aseman läpikulkumäärien kautta miljoonat) voi kulkea elämänsä pisteen X kautta huolta vailla, mutta pelokas (ja etukäteen merkattu uhri) hyvin suurella todennäköisyydellä saa turpaansa tai tulee ryöstetyksi tai häirityksi....onneksi itse asema on erittäin hyvin kameravalvottua aluetta. Kiinnijääntitodennäköisyys on siis melko suuri samoin on itse rikosuhrien toive olla soittamatta paikalle poliisia. Back to topic.

[Melbac]

Yksi asia on varma, mikäli Saurin ehdotus menee läpi. Helsingin yliopistosta tulee kertaheitolla Helsingin suurimpia seksuaali- ja huumausainerikollisuuden kiintopisteitä. Toisaalta, kun miettiin vaikka taannoista Viikin "farmaseutti" opiskelijaa liekö tuo suurikaan muutos.

Hätätilannepuheluista voi tulla mielenkiintoisia. Meinaan että kun ahdisteltu soittaa häkeen niin siellä kysytään että mistä soitatte, niin vastaus on että Helsingin yliopistosta. Tai huumausaineen kätkö "taas kerran Helsingin yliopistolla".

En ole eläessäni kuullut yhdestäkään rikoksesta, joka olisi tehty Kaisaniemen metroasemalla.

En ole minäkään.Enkä usko että tuolla edes on mitään huumekätköjä koska jos joku sellaisen löytää niin se lähtee sen mukaan eli vähän huono paikka piilotella jotain...

/edit
Jotain rähinoitä raflasta tulevien keskuudessa tuolla kai on mutta ne ei omasta mielestäni ole mitään "rikoksia".Kaisaniemen puiston kautta ei tosin kai naisten kannata yöllä mennä.

[Micke90]

Älytöntä. Onhan Kaisaniemessä muitakin rakennuksia kuin Helsingin kukkahattuopisto. Vai onko tosiaan niin, että jos on menossa Kaisaniemeen, on samalla menossa kukkahattuopistoon? Vai tulisiko koko kaupunginosan nimi muuttaa Helsingin kukkahattuopistoksi? 

[sivullinen.]

Juuri noin. Noin se "latinaistetaan" kansainvälistä käyttöä varten. Suomeksi sen nimi on kuitenkin aina ollut Kiova ja on edelleen. Samoin kuin Ruotsin pääkaupungin nimi on Tukholma (ei esimerkiksi Stokholmi), Englannin pääkaupungin nimi on Lontoo ja niin edelleen.

Tiedätkö miten kauan Englannin -- tai vaikka Iso-Britannian -- pääkaupunki on ollut Lontoo? Minulla on alle sata vuotta vanhoja kirjoja, joissa se on vielä London. Kiovan "ikiaikaisuudesta" esitin jo viitteet. Virosta tai Eestistä haluaisin vielä kuulla tarkennusta, koska olen "paatunut kommunisti". Juice -- toinen paatunut kommunisti -- kaipasi sinne Perkeleesti vielä 1980-luvulla; yhä se on lontoolaisille Estonian; ja yhä itse kutsuvat puhettaan eesti keeleks. Neuvostoliiton romahdus sai kansallisen nimenmuutos innostuksen aikaan. Sitä ennen maa oli Eesti. Ennen 30-vuotista sotaa maa oli muuten Liivinmaa. Sota oli silloinkin nimenvaihdoksen syynä.

Siten väitteeni nimien uudistuksesta suurissa romahduksissa, kuten tulevassa Eurostoliiton romahduksessa, osoitti paikkaansa pitävyytensä. Nimet, historia ja totuus kirjoitetaan kaikki uusiksi. Kaikki ne ovat vain ihmisen keksintöä. Mikään ei pysy, jos vanhat jumalat muuttuvat kyvyttömiksi hallitsemaan ja uudet jumalat ottavat vallan. Kaisaniemen aseman uusi nimi -- jos sille sellainen annetaan -- kestää tuskin viittä vuotta. Miksi siitä silloin niin pitäisi taistella?

Eikö edustaja Halla-aho ole opiskellut Helsingin Yliopistossa? Eikö aseman nimeksi silloin sopisi hyvin myös Jussin rotustoppi?

[siviilitarkkailija]

Eikö edustaja Halla-aho ole opiskellut Helsingin Yliopistossa? Eikö aseman nimeksi silloin sopisi hyvin myös Jussin rotustoppi?

Kaikilla meillä on hämärä menneisyytemme. Tuolla perusteellahan hompanssien pitäisi alkaa vaatimaan aseman nimeämistä "Jussi Halla-aho-asemaksi" tai "Teemu Selänne" asemaksi. Myös "Det Glider in"asema kävi mielessä mutta meni pois.

[Jaakko Sivonen]

Kiovan "ikiaikaisuudesta" esitin jo viitteet. Virosta tai Eestistä haluaisin vielä kuulla tarkennusta, koska olen "paatunut kommunisti". Juice -- toinen paatunut kommunisti -- kaipasi sinne Perkeleesti vielä 1980-luvulla; yhä se on lontoolaisille Estonian; ja yhä itse kutsuvat puhettaan eesti keeleks. Neuvostoliiton romahdus sai kansallisen nimenmuutos innostuksen aikaan. Sitä ennen maa oli Eesti.

Tässä on kaksi kuvaa WSOY:n Maailmankartastosta vuodelta 1935. Ensimmäisessä on Viro ja toisessa Ukraina (1930-luvun kartanpiirtäjät ovat merkinneet Ukrainan neuvostotasavallan omalla värillään). Huomaat, että Viro oli tuolloin Viro, ei Eesti. Ukrainan kohdalla huomaat, että pääkaupunki on merkitty muodossa "Kijev (Kiova)" eli paikallisen kielen nimi ensin ja suomenkielinen nimi suluissa. Samoin on toimittu muidenkin suomenkielisen nimen omaavien ulkomaalaisten kaupunkien ja saarien kohdalla (Tallinnan kohdalla lulee "Tallinn (Tallinna)", Hiidenmaan kohdalla lukee "Hiiumaa (Hiidenmaa)", Harkovan kohdalla lukee "Charkov (Harkova)").

Suomenkieliset muodot olivat siis Viro ja Kiova.

[Panopticon]

Oiskohan nyt niin, että hommalaiset on juoneet lampaan marinointiin tarkoitetun punkun ja aloittaneet vapun? Mitä väliä on jollain metroaseman nimellä? Mutta kiitos nimimerkille Siviilitarkkailija termistä 'paskavatkain'. Entisenä työntekijänä toi nauratti kovasti. Jaoin termin myös entisille kollegoille.

"Helsingin yliopistosta tulee kertaheitolla Helsingin suurimpia seksuaali- ja huumausainerikollisuuden kiintopisteitä."

Joopa.