News:

Jos haluat tukea Homma ry:n toimintaa, voit liittyä kannatusjäseneksi maksamalla 30 euroa tilille FI4958001320216863

Main Menu

2014-01-19 Ruotsi: Suurin osa jää karkottamatta

Started by Shemeikka, 19.01.2014, 19:20:53

Previous topic - Next topic

Shemeikka

Suomessakin kerrotaan etteivät ulkkarikonnien karkotukset suju kuin Strömsössä. Nyt Ruotsin valtion radio Sveriges Radio kertoo sanoo samaa suomenkielisellä sivullaan.

Quote
Suurin osa jää karkottamatta
Julkaistu: kl 17:00 , Sisu-uutiset

Poliisin, migraatioviraston ja kriminaalihuollon yhteinen projekti, jonka oli tarkoitus nopeuttaa laittomien siirtolaisten maastakarkotuksia ei ole onnistunut tavoitteissaan. Reva- projektin pilottiläänissä Skånessa vain 18 prosenttia karkotuspäätöksistä pannaan toimeen.

Koko maassa täytäntöönpannaan 37 prosenttia karkotuksista. Poliisin suurin ongelma on se, että karkotuspäätöksen saaneen henkilöllisyyttä ei voida todistaa, jos hänellä ei ole henkillöllisyyspapereita.

Tukholman metrossa poliisi lakkasi tekemästä ratsioita saatuaan kovaa kritiikkiä siitä, että ihmisiä tarkastettiin ulkonäön perusteella.

http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=185&artikel=5760594
Vain kuolleet kalat kulkevat virran mukana.

https://esapaloniemi.webnode.fi/
Nude but not naked

"Ajattele itse, tai muut päättävät puolestasi." Aku-Kimmo Ripatti

Shemeikka- mamukurssin käynyt suomalainen

foobar

Vituiksmän, niinkuin projektin nimestä saattoi arvatakin.
"Voi sen sanoa, paitsi ettei oikein voi, koska sillä antaa samalla avoimen valtakirjan EU:ssa tapahtuvalle mielivallalle."
- ApuaHommmaan siitä, voiko sanoa Venäjän tekevän Ukrainassa siviilien kidutusmurhia ja voiko ne tuomita.

Tabula Rasa

Sormenjälkirekisteri rajalla? On se vaikeaa.
Hedelmistään puu tunnetaan.

''UPMn Kyselytutkimuksessa 40 prosenttia ei sisäistänyt sitäkään että puu on vessapaperin ja pahvin raaka-aine.''

sense

"Poliisin suurin ongelma on se, että karkotuspäätöksen saaneen henkilöllisyyttä ei voida todistaa, jos hänellä ei ole henkillöllisyyspapereita."

Voi hellanlettas, eikö ilkeä tuhma setä kerro kiltille polisensedälle oikeaa nimeään! Polisenille tulee tippa silmään ja hän menee imemään peukaloaan polisenasemalle itkua tuhertaen. Ja sillä aikaa Mohammad raiskaa taas jonkun hyväuskoisen tyllerön tai poltta muutaman auton, kun ei siitä mitään konkreettista seuraamusta tulekaan.

Ja svedupoliitikot hymyilevät päältä, että nyt menee oikeaoppisesti. No mikäs siinä, kukin taaplaa tyylillään...

Maltan tuskin odottaa seuraavia vaaleja!

Blanc73

QuotePoliisin suurin ongelma on se, että karkotuspäätöksen saaneen henkilöllisyyttä ei voida todistaa, jos hänellä ei ole henkillöllisyyspapereita.
Mutta hänet voidaan ottaa maahan ikuiseksi soskuelätiksi ilman papereita? Hulluudella ja epäloogisuudella ei ole rajoja moku-skenessä.
"Somaleissa on korkeasti koulutettuja runsaasti mm. koneinsinöörejä, Soile Syrjäläinen on huomannut. Heidän todistuksensa on vain jäänyt Somaliaan, hän toteaa."

Erikoislääkäri ja terapeutti Pirkko Brusila: "Muslimeilla seksuaalisuuden käsite on kantasuomalaisia laajempi."

Kulttuurimono

Quote from: Blanc73 on 20.01.2014, 09:49:46
QuotePoliisin suurin ongelma on se, että karkotuspäätöksen saaneen henkilöllisyyttä ei voida todistaa, jos hänellä ei ole henkillöllisyyspapereita.
Mutta hänet voidaan ottaa maahan ikuiseksi soskuelätiksi ilman papereita? Hulluudella ja epäloogisuudella ei ole rajoja moku-skenessä.

Jos papereita ei ole, niin nehän voidaan tehdä viranomaisen puolesta. Valokuva ja sormenjäljet ja sitten henkilö saa vaikka itse valita nimensäkin. Ja niin kaveriilla on henkilöllisyys ja se voidaan potkaista ulos ja sormenjäljistä voidaan tunnistaa myöhemmin jos yrittää takaisin. Helppoa kuin heinänteko.
Persialaisen kalenterin mukaan 15-vuotias.

Kemolitor

Tämä ongelma ratkeaa lähiaioina, kun helpotetaan oleskeluluvan saamista, sitten ei tarvitse enää paljoa ketään yrittää karkottaakaan:

Quote
Hallituksen ja vihreiden sopimus - Ruotsiin lisää pakolaislapsia

Ruotsi antaa luvan aiempaa useammalle pakolaislapselle jäädä maahan. Asia varmistui maan porvarihallituksen ja oppositiossa olevien vihreiden sovittua ulkomaalaislain muutoksesta.

Ruotsi antaa luvan aiempaa useammalle pakolaislapselle jäädä maahan. Asia varmistui maan porvarihallituksen ja oppositiossa olevien vihreiden sovittua ulkomaalaislain muutoksesta.

Svenska Dagbladet kirjoittaa, että toistaiseksi ei maahanmuuttoviraston mukaan kuitenkaan ole varmuutta siitä, kuinka paljon sopimus nostaa Ruotsin vastaanottamien pakolaisten määrää.

Hallitus ja vihreät pääsivät alustavaan yhteisymmärrykseen lakimuutoksesta viime keväänä. Nyt lakitekstistä on tiettävästi olemassa jo yksityiskohtaisempi muotoilu.

Kirjausta "erityisen aroista" olosuhteista muutetaan niin, että ensi heinäkuun alusta lähtien alle 18-vuotiaat lapset vanhempineen voivat saada oleskeluluvan nkyistä helpommin. Lopullinen lakiteksti ei kuitenkaan vielä ole valmis.

Lainkohtaa sovelletaan SvD:n tietojen mukaan esimerkiksi tapauksissa, joissa Ruotsiin tulleella lapsella on vaikea sairaus ja hänen lähettämisellään pois maasta olisi selkeästi kielteisiä vaikutuksia. Päätökseen vaikuttaisi myös se, kuinka kauan lapsi on ollut maassa.

VU: Hallituksen ja vihreiden sopimus - Ruotsiin lisää pakolaislapsia

Uimakoulutettava

Quote from: Shemeikka on 19.01.2014, 19:20:53
Suomessakin kerrotaan etteivät ulkkarikonnien karkotukset suju kuin Strömsössä. Nyt Ruotsin valtion radio Sveriges Radio kertoo sanoo samaa suomenkielisellä sivullaan.

Quote
Suurin osa jää karkottamatta
Julkaistu: kl 17:00 , Sisu-uutiset

Poliisin, migraatioviraston ja kriminaalihuollon yhteinen projekti, jonka oli tarkoitus nopeuttaa laittomien siirtolaisten maastakarkotuksia ei ole onnistunut tavoitteissaan. Reva- projektin pilottiläänissä Skånessa vain 18 prosenttia karkotuspäätöksistä pannaan toimeen.

Koko maassa täytäntöönpannaan 37 prosenttia karkotuksista. Poliisin suurin ongelma on se, että karkotuspäätöksen saaneen henkilöllisyyttä ei voida todistaa, jos hänellä ei ole henkillöllisyyspapereita.

Tukholman metrossa poliisi lakkasi tekemästä ratsioita saatuaan kovaa kritiikkiä siitä, että ihmisiä tarkastettiin ulkonäön perusteella.

http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=185&artikel=5760594

Paperien polttaminen on hyvin keskeinen ihmisoikeus. Ei saa, ei saa, ei saa syrjiä maahanmuuttajia kysymällä papereita. :'( :flowerhat:
"Taisi Merkel todeta tuossa keskustelussa lainaten edeltäjiään, että joka unohtaa EU-projektin, pitäisi käydä sotilaiden haudoilla sitä muistelemassa" :flowerhat:

Päälahjoittaja Sipilä

"Teko oli rikos ja siinä käytettiin väkivaltaa. Uhriksi otettua naista sormeiltiin vaatteiden alta. Ja siinä kaikki."

Dr. Kemppinen

Nuivake

QuoteReva- projektin

Vituiks män jo nimenkin pohjalta.  ;D
Lähetetty minun ATK laitteestani Taputapu.

Kemolitor

Hurjia lukuja tarjolla maahanmuuton suurvallasta:

Quote
Ruotsin poliisilla 17 000 karkotuspäätöstä toteuttamatta

Poliisi ei ehdi toteuttamaan karkotuspäätöksiä uusien turvapaikanhakijoiden suuren määrän vuoksi.

Ruotsissa on useita tuhansia ihmisiä, jotka ovat saaneet kielteisen turvapaikkapäätöksen, mutta eivät ole poistuneet maasta, yleisradioyhtiö SVT kertoo. SVT:n mukaan 54 000 ihmistä on kieltäytynyt lähtemästä maasta vuoden 2011 jälkeen. On epäselvää, kuinka moni heistä on karkotettu tai myöhemmin poistunut vapaaehtoisesti maasta.

Ruotsin poliisilla on kuitenkin 17 000 karkotuspäätöstä toteuttamatta. Lisäksi 10 000 kielteisen turvapaikkapäätöksen saanutta ihmistä, joiden uskotaan yhä olevan Ruotsissa, on etsintäkuulutettu. Määrä on kasvanut tuhannella viime vuodesta.

– On hyvin tärkeää, että he poistuvat maasta. Oikeusvaltion periaatteisiin kuuluu, että noudatamme yhteiskunnan sääntöjä. Mielivalta ei saa ohjata yhteiskunnassa, Ruotsin maahanmuuttoviraston johtaja Anders Danielsson sanoo SVT:ssä.

Uusien turvapaikanhakijoiden suuren määrän vuoksi Ruotsin poliisi ei ehdi toteuttamaan karkotuspäätöksiä. Resurssit suunnataan rajanylityspaikoille ja asemille. Ruotsissa rekisteröitiin viime viikolla maassa 7 074 turvapaikanhakijaa.

– Niiden, joilla ei ole oikeutta olla Ruotsissa, ei pitäisi viedä tilaa niiltä, joilla on oikeus siihen, Danielsson huomauttaa.

Danielssonin mukaan noin puolet kielteisen turvapaikkapäätöksen saaneista poistuu Ruotsista vapaaehtoisesti.

Yle: Ruotsin poliisilla 17 000 karkotuspäätöstä toteuttamatta

Tabula Rasa

Ja mitä paperittomiin tulee niin ennen oli toimiva laki kerjäämistä, kaupustelua ja irtolaisuutta vastaan. Paperiton putkaan ja jos ei siltikään ruvennut nimeä löytymään niin poliisi kyllä löysi. On se kumma miten vähän saa aikaan jos lakkaa yrittämästä.
Hedelmistään puu tunnetaan.

''UPMn Kyselytutkimuksessa 40 prosenttia ei sisäistänyt sitäkään että puu on vessapaperin ja pahvin raaka-aine.''

Shemeikka

Ei tuomituilta rikollisiltakaan kysytä "haluatko vankilaan vai pysyä vapaana?" Ei karkotettaviltakaan tarvitse kysyä haluavatko he pois Eedenistä.

Toimiva toimintatapa: tyyppi määrätään karkotettavaksi, sen jälkeen asia on Suomen valtion ja ko. maan tai muun vastaanottavan maan välinen, siihen ei karkotettavan mielipiteitä sotketa. Jos karkotus ei onnistu, karkotettava pidetään turvasäilössä eli lukkojen takana kunnes karkotus onnistuu. Karkotetut usein ovat rikoksiin syyllistyneitä, joten lait ja perusteet turvasäilölle löytyvät; hehän ovat todistaneet olevansa uhka ja vaara yhteiskunnalle ja ihmisille.
Vain kuolleet kalat kulkevat virran mukana.

https://esapaloniemi.webnode.fi/
Nude but not naked

"Ajattele itse, tai muut päättävät puolestasi." Aku-Kimmo Ripatti

Shemeikka- mamukurssin käynyt suomalainen

akez

Eivät saa Saksastakaan sakkia ulos. Siellä pätee sama nyrkkisääntö kuin täällä, että kaikki mitä tulee, myös jää tänne. Tähän vielä perheenyhdistämiset päälle. Saksan maasta poistamisen tilastolukuja täällä:

2015-08-27 Saksa: Media valehtelee pakolaistulvasta
George Orwell: "All that Oceania's citizens know about the world is whatever the Party wants them to know."

Miniluv

QuoteWell over half of all the illegal migrants slated for deportation in Sweden have slipped past the Swedish police — with illegal numbers at the highest ever levels.

The numbers come from the National Border Police Section in the National Operations Division, and show of 22,000 individuals due to be sent home after having their asylum applications turned down, some 14,000 have vanished off the police radar, reports Afton Bladet.

Some are expected to have left the country secretly, but the majority are thought to still be in Sweden, having fallen through the cracks of the comprehensive welfare state. "We simply do not know where they are", said a police spokesman. Even in cases where the police manage to find illegals and send them home, nations such as Afghanistan, Iran, Somalia, Eritrea, Lebanon, Morocco and Libya don't accept their own people back in many cases.

A number of unscrupulous employers in the country have taken advantage of the invisible migrants, using them as cheap labour off the books, with no wages tax to pay or minimum wage to heed.

At the start of 2015 the migration bureau was responsible for deporting migrants who failed to gain a visa, but with the rising tide of migration creating new challenges for Sweden the job was transferred to the Police in October.

http://www.breitbart.com/london/2015/11/28/swedish-police-14000-migrants-due-deportation-vanished/

22 000 karkotettavasta 14 000 kadoksissa. Kun oleskelulupaa ei tullut, niin vielä jäi oma lupa.
"If you're running in fear of your own voters, there is nothing America can do for you".  JD Vance

Eikö ryssä kuole netissä länkyttämällä? Vielä ehtii värväytyä!  https://ildu.com.ua/

maltti on valttia

 Eiköhän nuo ole Suomessa. Täällä asyylin haussa uusin kurpitsavaunutarinoin.

-PPT-

Onpas yllättävää että karkoituspäätöksen saaneet eivät jää suosiolla odottamaan siirtoa takaisin persläpiin joista poispääsemiseksi on maksettu omaisuus.

Hornsmith

- no niin, nyt tilanne on se, että teille ei myönnetä turvapaikkaa
- mita siten?
- teidän täytyy poistua maasta lainmääräämän ajan puitteissa, tässä esitteessä kerrotaan kuinka voitte hakea rahallista apua matkan järjestelyihin ja lentolippuihin.
- Äbwläwäblä hälämsäläm hrämsäläm!
- anteeksi kuinka?
- mina ei lahde pois maasta, mina mene naisen luo, me oleme perhe
- tarvitsetteko taksirahaa?
S.N.A.F.U
-------------------
And hey, lets be careful out there!

Mr.Reese

Saksa, 50% tulijoista kadoksissa.  :facepalm:
http://www.gatestoneinstitute.org/6944/germans-oppose-mass-migration

Lisäksi jutussa ällö uhoava musu, joka kerjää verta nenästään. Perusmusu siis.
"Heille kun sanoo disko disko, niin he ovat silleen, että mennään." - Tiia Nohynek

"Yleensä vauvat ja mummot on parhaita mielenosoittajia, koska luovat kuin itsestään turvallista tilaa." - Marjaana Toiviainen

Pullervo

Ruotsissa huoli maan alle painuneista "paperittomista" turvapaikanhakijoista näyttää liittyvän näiden mahdollisesti kokemaan ahdinkoon toimeentulostaan ja heidän elämänsä vaikeuksiin, eikä vähäisessäkään määrin kantaruotsalaisten aiheelliseen pelkoon oman turvallisuutensa puolesta tai "paperittomien" aiheuttamiin kustannuksiin.

Poliisi "pelkää tilanteen johtavan laittomien työntekijöiden käytön lisääntymiseen, kun ihmiset etsivät epätoivoisesti toimeentuloa." Poliisi ei pelkää lainkaan, mitä nämä paperittomien pataljoonat voivat muuten maassa saada aikaiseksi. Eihän tähän ole muuta järkevää ratkaisua, kuin internoida kaikki kielteisen päätöksen saavat välittömästi ja säilyttää parakkileireillä, kunnes vapaaehtoinen paluu alkaa kelvata. Rahaa ei tarvitse antaa senttiäkään, kun on katto pään päällä, lämmitys ja ravinto.

Kuvituskuvana on siirtolaisperhe lapsineen (tietysti), joka poistetaan paperittomana Tanskasta Ruotsiin saapuvasta junasta.

Quote from: Helsingin SanomatRuotsissa arviolta 12 000 paperitonta turvapaikanhakijaa – määrän odotetaan kasvavan

Tilanteen pelätään johtavan laittomien työntekijöiden käytön lisääntymiseen, kun ihmiset etsivät epätoivoisesti toimeentuloa.

Noin 12 000 paperittoman turvapaikanhakijan arvellaan piilottelevan Ruotsissa, kertoo Dagens Nyheter.
Poliisi uskoo, että määrä tulee kasvamaan tulevan vuoden aikana, kun turvapaikkapäätökset etenevät maahanmuuttovirastossa.
"Tällä hetkellä emme tiedä, missä he oleskelevat. Osa on luultavasti lähtenyt Ruotsista, kun taas toiset ovat piiloutuneet", kertoi kansallisen rajavartioston ryhmäpäällikkö Per Löwenberg Dagens Nyheterille.
koko juttu: http://www.hs.fi/ulkomaat/a1476763148890

Dagens Nyheterin alkuperäisjuttu: http://www.dn.se/nyheter/sverige/12000-flyktingar-har-gatt-under-jorden-i-sverige/

Java

Täällähän ne kohta ovat, ilmainen elämä hölmölässä monta vuotta, valitusta valituksen perään >:(
Älä usko mitään mitä kirjoitan!

Alaric

Toivottavasti noiden "paperittomien" aiheuttamat tekniset viat sun muut hassut sattumukset osuvat sekä Ruotsissa että Suomessa oikeisiin kohteisiin eli niihin ihmisiin, jotka ovat aiheuttaneet tämän täysin järjettömän tilanteen.
Ei ota vieraat milloinkaan
kallista perintöänne.
Tulkoot hurttina aroiltaan!
Mahtuvat multaan tänne.

Mika

Onneksi meillä on mahdollisuus oppia muiden tekemistä virheistä... ;D
"Nigerian poliisi on pidättänyt vuohen epäiltynä autovarkaudesta"

Java

Quote from: Mika on 18.10.2016, 20:57:50
Onneksi meillä on mahdollisuus oppia muiden tekemistä virheistä... ;D
Oli, joskus kauan sitten >:(
Älä usko mitään mitä kirjoitan!

Kim Evil-666

Käsite turvapaikanhakija on täysin väärä termi näiden matujen kohdalla. He ovat paperittomia rajarikollisia, jotka tulisi kammeta helvettiin Euroopasta keinolla millä hyvänsä. Aivan ensiksi kaikki kielteisen päätöksen saaneet säppiin jollekin saarelle, mistä ei ole poispääsyä kuin oman vapaaehtoisen staniaan paluun kautta.

Eurooppaa ollaan paskomassa kovaa vauhtia siihen kuntoon, että paluu normaaliin on enään kaukainen utopia. Elämme viimeisiä aikoja, jotta matuhulluudelle, tai sen leviämiselle olisi mitään tehtävissä. Seuraava vaihe on se, että Euroopan kantaväestölle alkavat tuomion kellot soida.
Pohjoinen Perkele! Arktisen alueen Eko-Mörökölli!
Oma polku- kiveen hakattu!

"Tässä on viisaus. Jolla ymmärrys on, se laskekoon pedon luvun; sillä se on ihmisen luku. Ja sen luku on kuusisataa kuusikymmentä kuusi."

ISO

Ruotsalaiset sallii rikollisten kerääntyä joukoittain maahan eivätkä tee mitään asialle.

Kyllä ovat idiootteja, ei voi muuta sanoa.
Roslan M Salih:

"Freedom of speech isn't worth civil war"

Sydämistynyt

Yksiselitteisesti vaan pidätetään tavattaessa, saatetaan rajalle ja kalossinkuva persuuksille.  Sormenjäljet ja dna-näyte arkistoon.  Nämä ovat tottuneet kulttuurissaan satuilemaan kunnes tulee piippu ohimolle tai raippoja, niin turha kuvitella, että nämä muuta lakia täälläkään noudattaisivat.  Nauravat partaansa ja jatkavat perseilyä, kun ei länsimaisesta yhteiskunnasta löydy sen vertaa selkärankaa, että kuria tarjottaisiin.

onni4me

QuoteAsia varmistui maan porvarihallituksen ja oppositiossa olevien vihreiden sovittua ulkomaalaislain muutoksesta.

Ruotsissa näyttää tuo politiikkakin tulleen sikäli yhdentekeväksi, että oppositiossa oleva puolue vaikuttaa edelleen hallituksen päätöksiin...  :facepalm:

Muistelen tosin kyseen olleen ruotsidemokraattien torppaamisesta päätöksenteosta. kun virheet lupasivat kiristää äänestämällä olla yhteistyössä hallituksen kanssa, jottei demokratia vaan toimisi.
Perussuomalaiset on ihan ookoo tappaa koska he saattaisivat heiluttaa persettä - ja myydä sitä - ja sen takia valtion ei tule turvata heidän elämäänsä.
Asraa mukaillen tämä on ihan ookoo asia sanoa täällä modejen mielestä.

internetsi

Quote from: onni4me on 18.10.2016, 23:13:13
QuoteAsia varmistui maan porvarihallituksen ja oppositiossa olevien vihreiden sovittua ulkomaalaislain muutoksesta.

Ruotsissa näyttää tuo politiikkakin tulleen sikäli yhdentekeväksi, että oppositiossa oleva puolue vaikuttaa edelleen hallituksen päätöksiin...  :facepalm:

Muistelen tosin kyseen olleen ruotsidemokraattien torppaamisesta päätöksenteosta. kun virheet lupasivat kiristää äänestämällä olla yhteistyössä hallituksen kanssa, jottei demokratia vaan toimisi.
Ei tuo oppositiossa vaikuttaminen nyt niin kummallista ole. Tanskassa Kansanpuolue on oppositiossa ollessaan tehnyt samanlaisen diilin, mutta vaan toiseen suuntaan. Eli he tukevat matupolitiikan kiristyksiä ja sitten suostuvat joissakin asioissa myös äänestämään hallituksen juttujen puolesta.

Ruotsissa taas on pitkä kokemus blokkipolitiikasta ja vähemmistöhallituksista. Tuo diili johtui vain siitä, että ruotsidemokraattien osuus edustajista on sen verran iso. Sehän muistaakseni syntyi silloin, kun SD kaatoi budjetin kertaalleen.

Sinänsä Sverigestaniassa onkin yhdentekevää se, että mitä puoluetta äänestää jos äänestää mokuttajia, koska kaikki paitsi SD on mokuttajia. Moderaatit ehkä on "seuraavaksi nuivin", mutta valovuoden päässä SD:stä. Eli jos haluaa äänestää mokutusta vastaan, on ainoa vaihtoehto SD.

Mutta itse asiaan. Eli tässäkin huomataan se tosiasia, että matut pitää pysyättää jo rajalla ja laittaa takaisin. Jos ne pääsee maahan, niin silloin on peli jo melkein kokonaan menetetty.
Lohjan persut

Kemolitor

Quote from: Pullervo on 18.10.2016, 20:41:56
koko juttu: http://www.hs.fi/ulkomaat/a1476763148890

Dagens Nyheterin alkuperäisjuttu: http://www.dn.se/nyheter/sverige/12000-flyktingar-har-gatt-under-jorden-i-sverige/

Tässä tulee hyvin esille kääntämisen vaikeus, tekstiä ei voi kääntää sanatarkasti, koska pitää ottaa kääntäjän omat näkemykset asiasta.

Alkuperäisteksti:
"Omkring 12.000 personer som har fått avslag på sina asylansökningar har gått under jorden. "
Minä kääntäisin tuon näin:
Noin 12 000 hylätyn turvapaikkapäätöksen saanutta ihmistä piilottelee.

Sen sijaan toimittaja Hanna Kärpän käännös on:
"Noin 12 000 paperittoman turvapaikanhakijan arvellaan piilottelevan Ruotsissa"

Näin se kieli kehittyy. En itse muista aikaisemmin törmänneeni termiin "paperiton turvapaikanhakija" tarkoitettaessa laittomasti maassa oleilevaa, hylätyn turvapaikkapäätöksen saanutta ihmistä.

Ernst

Quote from: Kemolitor on 19.10.2016, 10:02:13


Näin se kieli kehittyy. En itse muista aikaisemmin törmänneeni termiin "paperiton turvapaikanhakija" tarkoitettaessa laittomasti maassa oleilevaa, hylätyn turvapaikkapäätöksen saanutta ihmistä.

Pukisin sen sanoiksi pikemminkin niin, että näin se kieli rappeutuu. Ja toimittaja manipuloi tahi valehtelee tietoisesti. Kastematokaan ei tekisi moista käännösvirhettä.

Det humana saknas helt hos Sannfinländarna.
Ihmisyys puuttuu kokonaan perussuomalaisilta.
-Anna-Maja Henriksson (r.)