2013-11-21 Saksa: Asylumia hakevat somalinuoret nälkälakossa Münchenissä

[akez]

Somalit ryhtyneet nälkälakkoon. Die Weltin juttu. Synkkä ja apea pohjola painaa Afrikan aurinkoon tottuneita? Rauhallinen Somalimaa olisi ollut aivan vieressä. Miksi paeta kurjaan pohjoiseen epätoivossa kärvistelemään?

Somalinuoret nälkälakossa

Rauha ei palaa Baijerin turvapaikkapolitiikan muutoksista huolimatta: 25 somalia ryhtyi Münchenissä nälkälakkoon. He ovat alaikäisiä ja saapuneet yksin Saksaan.

Die Welt 21.11.2013 juttu saksaksi

(http://img.welt.de/img/muenchen/origs122114581/1989721666-w900-h600/Asylbewerberheim-in-Muenchen.jpg)
Kasarmin pakolaiset ovat 16-18 -vuotiaita

Apeita huoneita, väkivaltaa, toivottomuutta: Olosuhteet, joissa nämä yksintulleet alaikäiset pakolaiset joutuvat elämään täysin ylikansoitetuissa entisissä Baijerin kasarmeissa, on tuomittu yhä uudelleen.

Thomas Nowotny ja hänen kollegansa Bayerischen Ärzteinitiative für Flüchtlingestä (Baijerin lääkärialoite pakolaisten puolesta) olivat müncheniläiseen vastaanottokeskukseen tehdyn vierailun jälkeen hyvin pöyristyneitä. Avoimessa kirjeessään kuun alussa he varoittivat viranomaisia: Jos 16-18 vuotiaita ei majoiteta muualle ja hoideta toisin, niin on odotettavissa huomattavaa lisäystä epätoivoisten tekojen suhteen. 

Tämä piste on nyt saavutettu: Viime tiistaista lähtien 25 somalialaista pakolaista on ollut ns. kuivassa nälkälakossa.

Vaatimukset eivät ole vielä selvillä

"He kieltäytyvät syömästä ja juomasta", sanoi Thomas Nowotny Die Welt –lehdelle. Osin pahasti traumatisoituneiden nuorten avustajat kertoivat lapsi- ja nuorisolääkärille nälkälakosta. Yksi nuorista vietiin sairaalaan, mutta hänet voitiin keskiviikkona päästää pois sairaalasta, ilmoitti Ylä-Baijerin hallitus.

Lakkolaisten motiivit ja vaatimukset eivät toistaiseksi ole vielä tiedossa. "On varmaa, että epätoivo painaa nuoria heidän näköalattoman tilanteensa johdosta", sanoo Nowotny.

Suurin osa nykyisistä 180 nuoresta on asunut 10 kuukautta tai jo pitemmän ajan kasarmeilla – itse asiassa ajan pitäisi olla vain 3 kuukautta. Ensimmäiselle saksantunnille pääsyään he joutuvat usein odottamaan viikkokausia.

Ikää, sairauksia, traumoja ja henkilökohtaista taustaa koskevat selvitysprosessit kestävät usein liian kauan. "Vallitsevissa olosuhteissa lasten hyvinvointi vaarantuu", kertoo lääkäri.

Hämmennystä nuorten keskuudessa

Kaikki tahot toki tervehtivät ilolla Baijerin sosiaaliministeriön päätöstä, että kaikki alaikäiset pakolaiset majoitetaan vain nuorisolaitoksiin (Jugendhilfeeinrichtung) ja paikka suljetaan vuoden vaihteeseen mennessä tai viimeistään vuoden 2014 ensimmäisen neljänneksen aikana. Tämä kuitenkin aiheutti vain lisää hämmennystä pakolaisten keskuudessa, sillä vielä ei ole selvillä, minne heidät majoitetaan sitten.

Useat ovat solmineet kasarmiaikanaan sosiaalisia suhteita Münchenissä ja myös toisiin asukkeihin. "Heitä ei voida siirtää vain kuin huonekaluja yhdestä Baijerin kolkasta toiseen", sanotaan avoimessa kirjeessä.

"Emme pysty majoittamaan heitä kaikkia Müncheniin", vastasi Klaus Honigschnabel Inneren Missionista [evank. avustusjärjestö], joka avustaa vielä joulukuun loppuun asti alueen nuorisoa. "Täällä pidetään jo mielenosoituksia, jos aiotaan rakentaa pelkkä lastentarha."

Mitä tapahtuu nyt nälkälakossa oleville nuorille? Innere Mission on keskustellut asianosaisten kanssa ja se on ilmoittanut asiasta myös heidän holhoojilleen, tiedotti Ylä-Baijerin hallitus. Säännölliset lääkäritarkastukset on järjestetty.

Saksalaiset eivät kykene huolehtimaan kunnolla pakolaisista. Paikat tupaten täynnä. Kaikki pakolaiset lähetettävä Ruotsiin? Amnesty ho-hoi ...

[Micke90]

Somppuparat! Kyllä elämä nyt koettelee partalapsia. 



P.s. Mitäs somppuja nuo sitä paitsi ovat? Näyttävät takaapäin ihan joltain muulta. 

[Lahti-Saloranta]

Kun katsoo tuota yllä olevaa kuvaa ja ikkunan verhoja niin voi hyvin ummärtää apean mielialani.

[kummastelija]

Kovin on vaalea ihonväri ja suora hius somaliksi... Missäs noiden vanhemmat hilluu kun alaikäisiä tulee tuosta vaan maahan???

[Maastamuuttaja]

Toivottavasti Biaudet on tehtäviensä tasolla - niinkuin aina, eipä silti - ja toimituttaa tämän lastin ruotsalaisten nenän edestä vaikkapa Kaivopuistoon.

[JEE]

Saksalaiset eivät kykene huolehtimaan kunnolla pakolaisista. Paikat tupaten täynnä. Kaikki pakolaiset lähetettävä Ruotsiin? Amnesty ho-hoi ...

Toivottavasti Biaudet on tehtäviensä tasolla - niinkuin aina, eipä silti - ja toimituttaa tämän lastin ruotsalaisten nenän edestä vaikkapa Kaivopuistoon.

Joo, kyllä nyt tarvitaan Suomen apua. Saksa on yksinkertaisesti liian pieni maa pärjätäkseen yksin kotouttamisessa.

Kiitos muuten akez näistä suomennoksista. Arvostan kovasti vaivannäköäsi ja aktiivisuuttasi saksalaisen-, ja muunkin median suhteen. =)

[Ari-Lee]

Apeita huoneita, väkivaltaa, toivottomuutta: Olosuhteet, joissa nämä yksintulleet alaikäiset pakolaiset joutuvat elämään täysin ylikansoitetuissa entisissä Baijerin kasarmeissa, on tuomittu yhä uudelleen.

Pakolaiset? Mitä he pakenevat? Islamia?

Joutuvat!? Päästäisivät nyt lähtemään kotiinsa nuo lapsukaiset. Vapaa liikkuvuus kotiinkin päin!

Nälkälakossa? Niin olen minäkin koska jos en syö heikkenen ja haihdun olemattomiin.

[Blanc73]

Onko tuossa jutun kuvassa yhtään somalia?

[Lepakko]

Ovatko nämäkin sellaisia nälkälakkolaisia, jotka kolmen kuukauden "kuivan" nälkälakkoilun jälkeen edelleen ovat vahvasti ja hyvinvoivina hengissä?

Eikös niiden Helsingissä nälkälakkoilleiden afgaanienkin nälkälakko paljastunut pelleilyksi, jossa oltiin syömättä vain päiväsaikaan ja muuten vedettiin evästä napaan normaaliin tapaan?

[TheVanishedTerrorist]

Vastaus ongelmaan: leckere schweinbraten... Kyllä nälkä lähtee.

Nälkälakkoilun pitäisi olla jo yksistään riittävä syy palautukseen kotimaahansa.

[Venne]

Kaikki tahot toki tervehtivät ilolla Baijerin sosiaaliministeriön päätöstä, että kaikki alaikäiset pakolaiset majoitetaan vain nuorisolaitoksiin (Jugendhilfeeinrichtung) ja paikka suljetaan vuoden vaihteeseen mennessä tai viimeistään vuoden 2014 ensimmäisen neljänneksen aikana. Tämä kuitenkin aiheutti vain lisää hämmennystä pakolaisten keskuudessa, sillä vielä ei ole selvillä, minne heidät majoitetaan sitten.
...
Mitä tapahtuu nyt nälkälakossa oleville nuorille?

Ongelma ratkeaa itsestään, jos nälkälakkolaiset ovat tahdossaan kovia ja vokin lakkauttaminen tehdään maaliskuun lopulla 2014.

[saint]

Jos ruoka ei maita, niin ei ole pakko syödä, koska ihmisoikeudet! Tuskin noita letkuruokintaankaan voi pistää ilman, että joku Amnesty International olisi hyvin, hyvin vihainen.

[sense]

Mitä näihin nuoriin masentuneisiin maahantulijoihin tulee, niin yleensä diskorahan antaminen piristää mieltä...

[Agentti]

Kuvassa viisi tuolia, ja silti tuo yksi istuu tuon toisen sylissä?

[hakare]

" He ovat alaikäisiä ja saapuneet yksin Saksaan."

Siis noinvain saapuneet ja vielä yksin.

Milloinkahan menisi perille se, että alaikäinen ei saavu yksinään maapallon toiselta laidalta. Hänet tuodaan kädestä pitäen vastaanottokeskuksen tai vastaavan portille. Lisäksi hänelle on opetettu tarina, jonka pystyy toistamaan etu- ja takaperin: " iskä tapettu, veli vangittu, sisko raiskattu..." ym, ym.

[akez]

Milloinkahan menisi perille se, että alaikäinen ei saavu yksinään maapallon toiselta laidalta. Hänet tuodaan kädestä pitäen vastaanottokeskuksen tai vastaavan portille. Lisäksi hänelle on opetettu tarina, jonka pystyy toistamaan etu- ja takaperin: " iskä tapettu, veli vangittu, sisko raiskattu..." ym, ym.

Ei tosiaan tule alaikäinen tänne yksin toisilta mantereilta, mutta meillä pöljiä riittää mediaa myöten. Ja he nielevät kummastelematta mitkä tahansa sadut.

Muistelen, että jonkun lehtijutun mukaan nuorimmat yksintulleet alaikäiset ovat olleet somalivauvoja, jonka joku somali on kuskannut poliisiaseman tiskille ja väittänyt löytäneensä lapsen oven takaa, eikä tietenkään mitään tietoa, kenen se on. Lienee haikara tuonut. Ja viranomainen kirjaa papereihinsa: yksintullut alaikäinen.

[Maastamuuttaja]

Koskahan alkaisi maahanmuuttajien aloitekykyä vähättelevästä sosiaaliavustusjärjestelmästä loukkaantuneiden ulkomailta saapuneiden osaajien määrätietoinen paluumuutto?

[Ernst]

Eivät ole Saksan kasarmiolot kunnossa, eivät. Kelpo kersanttina en alkuunkaan hyväksyisi sen enempää ylä- kuin alavuoteenkaan petausta. Ja ilmoitus pitää huutaa selvällä saksalla ja heleällä äänellä, jos alaikäisinä esiintyvät. Ruoka on ehtottomasti kaikki vaatimukset täyttävä eikä sen syöminen ole mikään velvollisuus. Pyyhkeet ja muu varustus kuivataan kuivaushuoneessa eikä tuvan lämmityslaitteen päällä.

Jatkakaa!