2007-03-28 Le Figaro: "Gare du Nord, nyrkkeilykehä"

[Samuli Salminen]

Tässä vähän vanhempi, joskaan ei aiheltaan vanhentunut, reaalimaailman uutinen Le Figarosta. Pariisin ja sen lähiöiden raideliikenteen turvallisuutta valvova "Martin" kertoo suorasanaisesti omakohtaisista kokemuksistaan ongelmallisista lähiönuorista mm. Pariisin Gare du Nord-rautatieasemalla.

Ranskankielinen alkuperäinen Le Figaron nettiversiossa julkaistu artikkeli löytyy täältä: http://tinyurl.com/7sd52p.

Koska kaikki eivät välttämättä osaa ranskaa, suomensin koko artikkelin Säksätystä-blogiin. Osoite: http://pitkatukka.blogspot.com/

Tässä muutama pätkä artikkelin suomennoksesta:

"Jengien läsnäolo on jatkuvaa, ja se mitä tapahtui tiistai-iltana ei ole kuin sama ilmiö suuremmassa mittakaavassa. Nuoret, kymmenen joukkioissa tai suuremmissa, saapuvat lähiöistä ja tapaavat joka päivä urheiluliikkeen edustalla. He suunnittelevat koiruuksia, välittävät huumeita ja lopputulos tästä on usein samanlainen: joukkotappelu julkisella paikalla."

"He pääasiallisesti ovat alkuperältään Maghrebista ja Saharan eteläpuolisesta Afrikasta. Luvut puhuvat puolestaan, nimet tutkintaraporteissa ovat helposti ymmärrettävissä ja teot ovat kiistämättömiä."