2009-05-26 Ekstrabladet / G-P : pidätyksen kuvaus

[M.K.Korpela]

Ruotsin ja Tanskan lehdistö kuvaa pidätettyjä vähän eri tavalla ... Fria Nyheterissä on kooste. Fria Nyheter

_________________________________________________________________________________

(http://www.gp.se/gp/road/Classic/shared/images/defaultLogo.gif)

- Polisen grep på tisdagseftermiddagen en 24-årig man i Stockholm, misstänkt för deltagande i den största kuppen hittills mot ett värdehanteringsföretag i Danmark. Han ställs under onsdagen inför en häktningsdomare med krav om häktning och utlämning till Danmark.
_________________________________________________________________________________

(http://ekstrabladet.dk/grafik/ver3/hydrogen/css/images/logo-transparent2.png)

En 24-årig svensker af tyrkisk afstamning blev i eftermiddag anholdt i Stockholm. Han vil i morgen blive fremstillet i retten med krav om fængsling og udlevering til Danmark.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________


- Poliisi pidätti iltapäivällä tiistaina 24-vuotiaan miehen Tukholmassa epäiltynä osallisuudesta Tanskan tähän asti suurimpaan arvokuljetusryöstöön. Mies asetetaan keskiviikkona tuomarin eteen , vaatimuksena vangitseminen ja luovutus Tanskaan.
_________________________________________________________________________________

24-vuotias turkkilaistaustainen ruotsalainen pidätettiin iltapäivällä Tukholmassa. Hän joutuu huomenna oikeuden eteen , vaatimuksena vangitseminen ja luovutus Tanskaan.