2013-05-16 Puola: Romanivastaisia lauluja opiskelijajuhlissa, tutkijat hermostui

[akez]

Tutkijoiden lisäsi myös romanit ja maakunnan "vähemmistövaltuutettu" hermostui, mutta kaikki eivät mahtuneet ketjun otsikkoon.

Romanivastaisia lauluja Poznanin opiskelijajuhlissa

"Sanoinhan sinulle kultani, lemppaa ulos tuo mustalainen" – laulaa Poznanin opiskelijajuhlissa (juwenalia) Bracia Figo Fagot –yhtye (= Viikuna Fagotti Veljekset). Tutkijat ja romanit protestoivat. Kaupungin suurin oppilaitos antaa opiskelijoille konsertin peruuttamisen suhteen vapaat kädet.

Gazeta Wyborcza 16.5.2013 juttu puolaksi

(http://bi.gazeta.pl/im/1a/d5/d3/z13882650Q,Organizatorzy-Juwenaliow-zapraszaja-na-swojej-stro.jpg)
Kutsu Figo Fagotin konserttiin internetissä.

Bracia Figo Fagot –yhtye soittaa irvailevaa disco poloa [eurodiscomusiikista ja puolalaisesta folkmusiikista johdettu puolalainen musiikkigenre]. Heidän tekstinsä kuhisevat hävyttömyyksiä. "Mustalaisista" heillä on kaksi kappaletta. Yhdessä niistä lauletaan: "Malgos, Malgos, tyhmä Malgos. Lähdit mustalaisen matkaan. Hän valehteli, ja varasti ja jätti sinut paksuksi. [...] Vuosi jo meni, annoin vaimolle anteeksi, ja lasta pidin kuin omaani. Olin kuitenkin hölmö, sillä kun en huomannut, niin nyysi lompakkoni [...] "Sanoinhan sinulle kultani, lemppaa ulos tuo mustalainen. Mustalainen on varas ja sellaisena pysyy. Herra Jeesus kirjoitti sen jo bibliaan.

- Tuo on hipsterirasismia. Laulavat muka piloillaan. Kuitenkin erään konsertin jälkeen yleisö huusi kuorossa "j... Cygana"! (= jebat Cygana = fuck mustalaiset!). Voimmeko akateemisten piirien edustajina sallia, että tällainen yhtye esiintyy juhlissa? – kysyy tohtori Emilia Kledzik Poznanin Adam Mickiewicz yliopiston puolalaisen filologian laitokselta.   

Vaatimuksen konsertin peruuttamiseksi allekirjoitti muutama kymmentä tutkijaa ja romanien edustajaa. Bahtale Roma (Onnelliset mustalaiset) säätiön puheenjohtaja Anna Markowska: - Tällaiset tekstit voivat levittää stereotypioita ja loukata romaneja. Ne voivat johtaa myös väkivaltaan ja levottomuuksiin.

Juhlien järjestäjät antoivat tiedotteen, jossa he syyttävät "Gazeta Wyborczaa" juhliin kohdistuvan ajojahdin lietsomisesta, koska kirjoitimme ensimmäisenä asiasta. Järjestäjä vakuuttavat, että "kunnioittavat laajasti käsitetyn vapauden periaatetta", "eivätkä he kannata rasistisia aatteita". Konserttia he eivät tule peruuttamaan.

- Figo Fagotin musiikki ei ole minun makuuni. Kuitenkin se on tietty konventio – totesi juhlien toimitsija Igor Konecki, kun kysyimme huvittavatko häntä laulunsanat: "Kukaan muu ei varasta kuin mustalainen".

Konecki vakuutti myös: - Opiskelijat suhtautuvat näihin teksteihin hyvin pidättyvästi. 

Kuitenkin internetissä julkaistun tiedotteen alle ilmaantui viidessä minuutissa kommentteja tyypiltään: "fuck mustalaiset", "mustalaiset itse ovat luoneet tämän imagon", "jopa tietokoneessa mustalainen tonkii vain Roskakoria", "Totta laulavat, missä siis rasismi".

Yliopiston tiedottaja Dominika Narozhna kertoi meille, että opiskelijoilla on autonomia, joten oppilaitos ei voi vaikuttaa yhtyeiden valintaan, sillä se olisi sensuuria.

Vaatimuksen allekirjoitti myös maakunnan kansallisten ja etnisten vähemmistöjen valtuutettu Patryk Pawelczak. Maaherra ei kuitenkaan vetänyt pois tukeaan juhlille.

Figo Fagotin manageri kertoi meille, että yhtyeellä ei ole "mitään romaneja vastaan, eivätkä he halua loukata ketään. Kuitenkin vuosi sitten yksi laulajista kertoi Onet.pl –portaalissa: - En pelkää mustalaisia. Niin kauan kun he eivät tule mattojensa kanssa taloni luo, voin olla rauhallinen.

Alla toinen Figo Fagotin mustalaisista kertovat laulu. Tekstit sellaisia, että Jope Ruonansuu voisi heittää niitä sketseissään Suomen tv:ssä, eikä kukaan pöyristyisi, paitsi ...

Bozhenka

http://www.youtube.com/watch?v=KaOEVHQoHzM

EDIT typo

[Eino P. Keravalta]

On ahdistavaa, että huumori ja sananvapaus koetaan nyky-Euroopassa kielteisesti. Jokaisen pitäisi ymmärtää, että stereotypioista saa toimivaa huumoria. Ellei mustalaisia saa käsitellä humoristisesti, luulen, että rasismi heitä kohtaan vain lisääntyy. Onhan esimerkiksi Norjassa suomalaisvitsejä, joissa "halveerataan" suomalaisia, mutta ei tuollaisesta voi loukkaantua - saati, että kuvittelisi suomalaisiin kohdistuvan väkivallan uhan lisääntyvän.

[akez]

Puolassa on ennenkin ollut kausteja. Aiemman kaustin aiheutti ilmaisjakelulehdessä julkaistu vitsi:

Millä tavoin autonrengas eroaa neekeristä?
Siten, että rengas, johon laitetaan ketjut päälle ei ala räpätä.

"- Hämmentävä, primitiivinen, rasistinen – näin arvioi sosiologi Jantusz Majcherek vitsiä. Hänen mielestään rikkaan afroamerikkalaisen kulttuurin yhdistäminen vain ketjuihin sonnustautuneisiin räppäreihin osoittaa rajoittuneisuutta."

"... Marcin Kornak, joka taistelee rasismin, ksenofobian ja suvaitsemattomuuden kanssa, on samaa mieltä, että vitsi ei mahdu hyvän maun puitteisiin ja se on luonteeltaan rasistinen. – Vitsin selvä kytkentä mustaihoisia koskeviin ennakkoluuloihin todistaa vitsin palstalle laittaneen henkilön hienotunteisuuden puutteesta ..."

2012-08-14 Puola: Rasistiseksi koettu vitsi synnytti kohua

[Suvaitsija]

Jos laulajalla on ollut tuollainen kokemus mustalaisesta ja hän kirjoittaa elämänkokemuksestaan laulun, niin mikä tuossa nyt on ongelma? Eihän noissa lyriikoissa puhuttu mustalaisista yleensä, vaan yhdestä mustalaisesta. Se on omassa päässä se vika, jos tekee tuosta automaattisesti yleistyksen, että kaikki mustalaiset edustavat samaa. Olisiko arvon tutkijoiden mielestä parempi, jos mustalainen korvattaisiin kiertoilmauksella vai pitäisikö mustalaisista yleensä olla kirjoittamatta yhtään mitään negatiivista?

[Outo olio]

"jopa tietokoneessa mustalainen tonkii vain Roskakoria"