2013-04-02 HS: "Suomen puhuminen Ruotsissa ei ole enää rumaa"

[Elemosina]

"Suomen puhuminen Ruotsissa ei ole enää rumaa"

Suomen puhumista ei tarvitse enää hävetä Ruotsissa, sanovat Darya Pakarinen ja Viktor Littmarck

TUKHOLMA. Slussenin sissit, nuo surullisen kuuluisat suomalaiset alkoholistisiirtolaiset, voi vähitellen unohtaa. Moderni ruotsinsuomalaisuus on jotain aivan muuta – ja sillä on vahvaa kulttuurista nostetta.

"Suomen puhuminen ei ole enää Ruotsissa rumaa, sitä ei tarvitse hävetä. Suomalaiset eivät enää ole rumia", vahvistaa laulaja Darya Pakarinen Månskensorkesternista, Kuutamo-orkesterista.

Pakarisen mielestä "suomalaisten ja suomen kielen status on kerta kaikkiaan noussut", sillä ne, joiden koetaan Ruotsissa "rasittavan systeemiä", tulevat muualta: "Ruotsiin on tullut paljon siirtolaisia Euroopan ulkopuolelta. He ovat nyt näitä matalamman statuksen ruotsalaisia."

Pakarinen kertoo saaneensa valtavasti palautetta oltuaan Ruotsin tv:n Juuret/Rötterna-sarjassa. Identiteettiään tietoisesti ja alitajuisesti etsineet löysivät toisensa. "Ruotsinsuomalaisuus on nyt kartalla, se on olemassa kulttuuri-identiteettinä."
...

Darya Pakarisen äiti on suomalainen, isä Iranista. Viktor Littmarckin äiti tulee niin ikään Suomesta, isä on ruotsalainen. Kummankin päiväkoti oli suomenkielinen, mutta koulut käytiin ruotsiksi. Molemmat viettivät kesälomansa Suomessa.

"Olemme siirtolaisbändi", luokittelee Pakarinen. "Edustamme sitä, mitä Ruotsi on nyt."

"Yleisömme taas on todella monenlaista: Tukholman ulkopuolella meitä tulevat kuuntelemaan ruotsinsuomalaiset, Tukholmassa taas nuoret ihmiset, joita kiinnostaa kaikki uusi ja erilainen", Pakarinen sanoo.

Hän vastaa haastattelukysymyksiin puhelimitse Växsjöstä Smålannista, jonne hän muutti vuonna 2011. Teatteri on vaihtunut ala-asteen opettajan työhön.

Bändinsä myötä Pakarinen ja Littmarck ovat miettineet entistä enemmän identiteettiään.

"Olen ruotsinsuomalainen", Littmarck määrittelee salamannopeasti. Ja muistuttaa, että ruotsinsuomalaisuus ei ole suomalaisuutta eikä se ole ruotsalaisuutta. Ruotsinsuomalainen voi olla, vaikka suomen kielikään ei olisi hallinnassa.

Littmarckille kielikysymys on pian ajankohtainen: hänestä tulee isä. Vaimo on ruotsalainen. Synnytys on niin lähellä, että Littmarck jättää Suomen-kiertueen väliin.

Vaikka uusi ruotsinsuomalaisuus on iloisen itsetietoista, kaiho kummittelee taustalla. Littmarck aikoo kirjoittaa paljon kaihoa lauluihinsa, joita tulee orkesterin seuraavalle levylle.

Darya Pakarinen miettii, että jokainen joutuu käsittelemään menetyksen tunteita elämässään, vaikkei siirtolaistausta siihen pakottaisi. Kaihosäveliin löytyy monia tulokulmia.

Lapsena karjalanpiirakoita sujuvasti iranilaisten patojen kanssa syönyt Darya Pakarinen näkee asiat kolmesta näkökulmasta: ruotsalaisesta, suomalaisesta ja iranilaisesta. Suomalainen kulttuuri on iranilaista läheisempi, sillä Iranissa hän ei ole koskaan käynyt ja äidinkieli suomi on "isänkieltä" persiaa läheisempi, tunnekieli. Suomen-kesistä on vahvoja muistoja.

...
http://www.hs.fi/kulttuuri/Suomen+puhuminen+Ruotsissa+ei+ole+enää+rumaa/a1364783522888?jako=2a04d1230f2ccc0e089e0f1e1cbfe871&ref=fb-share

[Emo]

Suomen puhumista ei tarvitse enää hävetä Ruotsissa, sanovat Darya Pakarinen ja Viktor Littmarck

JIHUUU!! Enää ei tarvitse Ruotsissa käydessä hävetä kuin huonoa englannin ja vielä huonompaa ruotsinkielen taitoa!
Kolmasosa häpeästä pyyhkäistiin pois tosta noin vaan! 

[Taimi]

No voihan nenä.   

En ole koskaan hävennyt suomalaisuuttani, enkä suomenkieltä.
Havaitsin kyllä aikoinaan tietynlaista nirppanokkaisuutta ruotsalaisissa.

He melkein hyppäsivät ojaan, takertuivat toisiinsa, silmät kauhusta laajenneina kiipesivät puuhun, kun ystäväni kanssa rauhallisesti ja hymyillen kiertelimme ostoksilla ja puhuimme omaa kaunista kieltämme.

Se oli heidän ongelmansa.

[P]

Kyllä Ruotsissa tietyissä lähiöissä puhutaan ihan perus arabiaa, suomea ei ennen saanut puhua ja ruotsia puhuvat kantikset saavat turpaan rikkaissa lähiöissä.

"Fatima trivs jättebra!" Tuon kun googlaa, kuulee ilosanomaa, miten lähiö tuntuu arabimaalle. 

Eli ei taida kannattaa ihan kaikialla puhua suomea, kun asujaimisto ei välttämättä erota niitä toisistaan? 

[Micke90]

Plääh! Ei sitten löytynyt ketään kunnon ruotsinsuomalaista, jonka vanhemmat ovat 100-prosenttisesti suomalaisia, vaan jotain saamarin suomalais-iranilaisia tai ruotsalais-suomalaisia. 

Ja musamakunsakin voisivat päivittää: suomalainen musiikki on paljon muutakin kuin pelkkää tangoa. Poppia, rokkia, räppiä...

Ärsyttää, kun ruotsinsuomalaisista uutisoitaessa kaivetaan esiin jotain puolirotuisia, vaikka Ruotsissa on valtavasti niitäkin, joiden sukujuuret ovat 100-% Suomessa.

Tuokin oli Hesarille tyypillinen moku-uutinen, jolla aivopestään kansaa uskomaan siihen, että jos monikulttuurisuus "toimii" Ruotsissakin, niin se toimii myös täällä Suomessa. 

Totuus kuitenkin nyt on se, että Ruotsi ei ole juuri muiden maahanmuutosta hyötynyt kuin suomalausten! 

[Deloch]

Jippii, tämähän (suomenkielen tasa-arvoistaminen Ruotsissa) olikin sen arvoista, että laitetaan mokupaskalla koko maan tulevaisuus pilalle. Toivottavasti ovat nyt ylpeitä suorituksestaan.

[Micke90]

Olen aina ihmetellyt miksei Ruotsi lähettänyt Slussenin sissejä takaisin Suomeen. Ja maahantuokielto päälle. Itsehän kärsivät paskasta maahanmuuttopolitiikastaan. Ja samalla politiikalla ovat kaivaneet itselleen monikulttuurisen haudan!

Harvinaisen osuva kírjoitus. Turha itkeä suomalaisten aiheuttamista "ongelmista", kun ei itse palauttanut niitä sieltä tänne - ja onpahan parille suomalaistorvelolle myönnetty jopa Ruotsin kansalaisuuskin: ne saa Ruotsi pitää hyvänään, jos on ollut niin tyhmä, että on mennyt kansalaisuuden heille myöntämään.

Ja ne 95 % suomalaisista ovat kyllä omalla työllään paikkansa lunastaneet - ja korvanneet ruotsalaisille myös niiden luuserien aiheuttamat kulut.

[JNappula]

Olen aina ihmetellyt miksei Ruotsi lähettänyt Slussenin sissejä takaisin Suomeen. Ja maahantuokielto päälle. Itsehän kärsivät paskasta maahanmuuttopolitiikastaan. Ja samalla politiikalla ovat kaivaneet itselleen monikulttuurisen haudan!

Kyllä niitä jonkun verran lähetettiinkin, ja poliisit olivat heitä sitten vastassa Suomen päässä. Osa tuli sitten toki seuraavalla laivalla takaisin, mitään passintarkastuksiahan ei silloin enää ole Suomen ja Ruotsin välillä ollut.

Alla olevalla videolla n. kohdasta 21min eteenpäin slussenin ruotsalaiset poliisit puhuvat aiheesta:
http://yle.fi/elavaarkisto/artikkelit/finne_-_ruotsinsuomalaiset_52174.html#media=52190

Suomalaisten siirtolaisuus toki hyödytti taloudellisesti Ruotsia (sekä Suomea, ylijäämäväestö saatin pois ruotsalaisten harteille), mutta samalla täytyy kyllä myöntää suomalaisväestön vaikeudet ja sosiaaliset ongelmat Ruotsissa. Osittain ongelmat ovat kyllä samanlaisia kuin nykypäivän mamuilla Suomessa, se on myönnettävä maahanmuuttokriittisenkin. Olennaista on se onko oletettavissa mamujen sopeutuvan länsimaiseen vapaaseen elämänmenoon ajankuluessa vai ei.

Yle on aikoinaan silloin 60 - 70 luvuilla tehnyt hyviä dokkareita aiheesta joita löytyy Ylen elävästä arkistosta. Nuo kannattaa katsoa ihan mielenkiinnosta, varsinkin jos suvussa on sinne lähteneitä siirtolaisia:

Svea-mamman ottolapset (erinomainen sarja):
http://yle.fi/elavaarkisto/artikkelit/svea-mamman_ottolapset_559.html#media=621

Suomalaiselämää Göteborgissa:
http://yle.fi/elavaarkisto/artikkelit/suomalaiselamaa_goteborgissa_51967.html#media=51972

Kieletön kansa vaikenee kahdella kielellä:
http://yle.fi/elavaarkisto/artikkelit/kieleton_kansa_vaikenee_kahdella_kielella_52122.html#media=52130