2013-02-25 Saksa: Köyhyyskonferenssi vaatii poliittisesti korrekteja käsitteitä

[akez]

Saksassa "kielipoliisit" ovat jalostamassa kieltä poliittisen korrektiuden nimissä.

Kansallinen köyhyyskonferenssi: "Sosiaalisesti heikot" valittiin epäsanaksi

Mdr 25.2.2013 juttu saksaksi

Kansallinen köyhyyskonferenssi (Die Nationale Armutskonferenz) on laittanut käsitteen "sosiaalisesti heikot" (sozial Schwache) harhaanjohtavien ja diskriminoivien epäsanojen (Unwort) listalle. Tiedottaja Thomas Beyer, joka mieluummin käyttäisi sanoja "köyhä" tai "taloudellisesti heikko", totesi maanantaina: "Köyhillä ihmisillä on, kuten kaikilla muillakin, kyky ryhtyä kanssakäymiseen muiden kanssa, huolehtia heistä ja tuntea myötätuntoa heitä kohtaan.

(http://www.mdr.de/radioprogramme/jump/armut110_v-standard43_zc-698fff06.jpg?version=5185)
"Sosiaalisesti heikon" sijaan "köyhä": Köyhyyskonferenssi vaatii lisää tarkkaavaisuutta sanojenvalintaan.   

(...)

Kansallisen köyhyyskonferenssin [jatkossa KKK] uudessa jäsenkyselyssä kysyttiin, mitä ihmisiä väärin kuvaavia tai suorastaan diskriminoivia käsitteitä käytetään mediassa, politiikassa ja julkisessa keskustelussa.

"Kieli ei ole neutraali, kieli arvottaa" kertoi KKK:n tiedottaja ja kehotti välttämään köyhiin ihmisiin liittyvien kliseiden levittämistä. ...

"Sosiaaliset epäsanat" - työttömästä yksinhuoltajaan

Organisaatio mainitsi lisäesimerkkeinä "sosiaalisista epäsanoista" käsitteet kuten "työtön" (arbeitslos) ja "pitkäaikaistyötön". KKK:n mukaan heitä tulee kutsua "vailla ansiomahdollisuuksia oleviksi" (erwerbslos), sillä on olemassa monia työmuotoja, jotka eivät anna taattua tuloa. KKK:n mukaan listaan kuuluu myös sana "Herdprämie" ("koti- tai liesipalkinto", puhuttaessa huoltajuus- ja lapsilisistä): se loukkaa naisia - riippumatta huoltajarahaa koskevista näkemyksistä. Listalla ovat myös sanat "vapaamatkustaja" (Trittbrettfahrer), "talouspakolaiset" (Wirtschaftsasylanten) ja "sosiaaliloiset" (Sozialschmarotzer)[1], adjektiivi "yksinhuoltava" (alleinerziehend), "koulutusetäinen (yhteiskunta)luokka" (bildungsferne Schicht) tai "täysturva-mentaliteetti" (Vollkasko-Mentalität) sosiaaliturvajärjestelmän seurauksena; ja myös hän, joka puhuu (sosiaalihuollon) "vammaiskuljetuksesta" (Behindertentransport), käsittelee KKK:n mukaan ihmisiä verbaalisesti kuin objekteina.   

Kansallinen köyhyyskonferenssi perustettiin vuonna 1991 Eurooppalaisen köyhyysverkoston Saksan haaraosastoksi. Sen jäseniin kuuluu mm. vapaita hyväntekeväisyysyhdistyksiä kuten myös työntekijöiden sosiaalihoitoyhdistyksiä, Bundesarbeitsgemeinschaft Wohnungslosenhilfe (asunnottomien avustusyhteisö), der Bundesverband Die Tafel (ruuanjakoyhdistys), Caritas ja Diakonie (kat. ja ev. lut. kirkkojen järjestöjä), Saksan punainen risti ja DGB (ammattiliittojen kattojärjestö).

---------------
[1] Sosiaaliloinen on 1970-luvun lopulta lähtien käytetty pejoratiivinen nimitys henkilölle tai ihmisryhmälle, joka "käyttää hyväkseen" toista sosiaalista ryhmää (esim. hyvinvointivaltio tai solidaarisuusyhteisö). Lähinnä käsitettä on käytetty ns. "valeturvapaikanhakijoiden" yhteydessä. Turvapaikkaoikeuksien rajaamisen jälkeen vuonna 1993 sanaa on käytetty myös sosiaalitukien saajia ja muita ryhmiä koskevissa debateissa. (käännös saksankielisestä wikipedia-artikkelista Sozialschmarotzer)

Muissa lähteissä mainittuja kiellettyjä sanoja ovat myös "Hartz IV" (työttömyysturva), "Migrationshintergrund" (maahanmuuttajatausta), "illegal" (laiton), sillä kukaan ihminen ei ole laiton. Samoin sanan "Mißbrauch" (väärinkäyttö) käyttö kielletään hyvinvointivaltioon liittyvissä yhteyksissä. linkki

[törö]

Tasapäistämisen tilalle pitäisi keksiä uusi termi, sillä keskinkertaisuuskin on nykyisin aivan liikaa vaadittu. Kaikkien pitää olla vajaaälyisiä.

[siviilitarkkailija]

Vaatiikohan se köyhyyskonferenssi rahaa (geld) vai onko sekin epäsana joka asettaa köyhät eriarvoiseen asemaan?

[Saturoitunut]

Ei taida hirveästi köyhiä noissa konferensseissa näkyä, vaan etupäässä ihmisiä, jotka tietävät paremmin, mikä muille ihmisille on hyväksi. Tässäkin joku kolmas osapuoli päättää, miksi köyhiä sun muita tulisi kutsua -- köyhien puolesta. Konferenssilaiset siis asettava nämä alisteiseksi omille näkemyksilleen. Siinä meillä taas yx varsinainen väkivaltakoneisto.