2012-03-02 UK: Tulkkien puutteessa poliisi päästää ulkomaalaisia vapaaksi

[kohmelo]

Tulkkien käyttäminen rikoksista epäiltyjen kuulusteuissa on kallista lystiä.  Briteissä säästetäänkin suuria summia rahaa kun rikoksista epäillyt ulkomaalaiset vain päästetään kävelemään.

http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/law-and-order/9120002/Police-let-foreign-crime-suspects-go-due-to-lack-of-interpreters.html

Police let foreign crime suspects go due to lack of interpreters

Foreign crime suspects are being allowed to walk free from police custody before questioning because of a shortage of interpreters caused by cost-cutting.

The problem is being blamed on a Ministry of Justice-backed interpreter service which police sources say is failing to provide interpreters fast enough.

The scheme was supposed to save West Midlands Police £750,000 every year.

But it has forced officers to release some arrested foreign suspects on bail because they cannot get interpreters.

In one case, it took West Midlands Police two weeks to find an interpreter for someone who volunteered to make a statement in an Asian language.

In some instances, the force has had to bring in more expensive interpreters from Leeds and Manchester.
...

Hesarissa myös muista Britannian poliisisäästöistä:

Brittipoliisi aikoo siirtää tehtäviään yksityisille firmoille
http://www.hs.fi/ulkomaat/Brittipoliisi+aikoo+siirt%C3%A4%C3%A4+teht%C3%A4vi%C3%A4%C3%A4n+yksityisille+firmoille/a1305556918875

[Toba]

Hieno ajatus, toivottavasti tätä sovelletaan myös Suomessa. Paljon säästäisimmekään, mikäli päästäisimme kaikki niin ulkomaalaiset kuin kotimaisetkin rikosepäillyt vapaiksi.