2012-01-26 Vantaan Lauri: Erilaisia maailmoja

[skrabb]

[...]
Saarnaajaksi Senegaliin

Ensimmäiseksi Vesa Häkkinen joutui opiskelemaan kieliä. Hän opetteli ranskaa ja Senegalissa sereeriä, joka on yksi paikallisista kielistä.

— Olen aina ollut kiinnostunut sanojen käytöstä ja viestinnästä siinä mielessä, miten ihmiset ymmärtävät toisiaan. Kielten opiskelusta huolimatta huomasin Senegalissa, miten vaikeaa on ymmärtää toista.

Häkkinen esimerkiksi tiesi, mitä jokainen sana lauseessa tarkoitti, mutta hän ei tiennyt, mitä toinen halusi sanoa. Tai jos yritti ymmärtää, mitä toinen tarkoitti, se todennäköisesti meni pieleen, kun ei ymmärtänyt sitä maailmankuvaa, joka hänellä oli.
[...]
Länsiafrikkalaisen maailmankuvan mukaan myös rauha on tärkeä ja kaikista helpoiten sen menettää, jos sanoo ikäviä asioita. Esimerkiksi varkauden tunnustaminen oli pahinta, mitä voi tehdä, koska se rikkoi rauhan.

— Tajusin, että se, mikä meidän kulttuurissa on tärkeää, ei välttämättä toisessa kulttuurissa merkitse yhtään mitään.
[...]

Koko juttu:
http://www.vantaanlauri.fi/arkisto/2012/2012-01-26/paivaelamaa/erilaisia-maailmoja/?searchterm=Erilaisia maailmoja

Sovittele siinä sitten tänne rahdattavia kulttuureja yhteen suomalaisen meiningin kanssa, kun arvot ovat ihan erilaiset.

[ElenaDaylights]

Esimerkiksi varkauden tunnustaminen oli pahinta, mitä voi tehdä, koska se rikkoi rauhan.

Mitenkähän uhri tähän vastaa. Hänkin rikkoo rauhan?
Toiseksi: Mielestäni pahinta on mitä voi tehdä on tappaa ja raiskata toinen ihminen mutta sehän saattaa joissakin kulttuureissa johtaa puhtaasti meriitiksi.