2010-12-21 EU: Ranska ja Saksa estävät Bulgarian ja Romanian Schengeniin liittym

[RTT]

Poland looks to Schengen deal in September

A phased-in accession of Bulgaria and Romania to the border-free Schengen zone may be agreed upon in September, with the Netherlands the only country left to convince, Polish interior minister Jerzy Miller has said.

"We hope that during our EU presidency, possibly in September, we will be able to secure a decision about how and when these countries will join the Schengen area," Miller told a group of journalists on Thursday (9 June) after attending a meeting with his EU counterparts where the issue was discussed.

The Polish minister suggested that a compromise may be formed on gradual accession, with airports included first in the common border area, while sea and land borders would be opened at a later stage. Special Schengen terminals separating intra-EU flights from those from beyond Europe have been set up in both countries, which initially hoped to join the area in March.

EUobserver: Poland looks to Schengen deal in September

Hollanti on ainoa maa joka vastustaa Romanian ja Bulgarian Schengen-jäsenyyttä. Hollanti haluaisi lykätä Schengen-jäsenyydestä päättämisen vuodelle 2012. Ranska ja Saksa vastustivat vielä vähän aikaa sitten, mutta ovat nyt muuttaneet mieltään. Suomen tiukasta kannasta ei ole mainintaa. Puola aikoo omalla puheenjohtajakaudellaan ottaa asian hoidettavakseen, ja kompromissina Romania ja Bulgaria otettaisiin Schengeniin asteittain, ensin lentokentät, ja vasta myöhemmin satamat ja maarajat.

[RTT]

Europol: Schengen enlargement will boost irregular migration

Allowing Bulgaria and Romania to join the border-free Schengen zone is likely to spur irregular migration through Turkey and the Black Sea, an analyst from EU's police agency Europol said on Tuesday (14 June) in Sofia.

"The accession of Romania and Bulgaria to the Schengen zone has a potential to raise the pressure on the Turkish-Greek border and lead to increased targeting of the Bulgarian Black Sea coast by illegal immigrants," Jean-Dominique Nollet, head of Europol's Analysis and Information Department said during a conference in the Bulgarian capital.

Even if the entry of the two countries would not "change the face of the earth," he stressed the need for risk assessments and other appropriate measures to be taken, especially since the Balkan region has seen the biggest increase in smuggling and human and drug trafficking in Europe in recent years.

EUobserver: Europol: Schengen enlargement will boost irregular migration

Europolin mukaan Romanian ja Bulgarian Schengen-jäsenyys todennäköisesti lisää laitonta maahanmuuttoa Turkin ja Mustanmeren alueen kautta. Järjestö painottaa riskikartoituksen ja muiden sopivien menetelmien tarpeellisuutta.

Meanwhile, in the Nordic countries - once a safe haven for refugees and irregular migrants - the anti-immigrant debate is heating up. The Finnish capital of Helsinki on Tuesday evacuated several Roma camps, following a decision by the city council - a move similar to the French crackdown last summer.

Samaan aikaan Pohjoismaissa, jotka kerran olivat turvasatama pakolaisille ja laittomille maahanmuuttajille, maahanmuuttovastainen keskustelu kuumenee. Tiistaina Helsingin kaupunki hääti useita romanileirejä, samankaltaisesti kuin Ranska viime kesänä.

[RTT]

Komissio on nyt julkaissut raporttinsa Romanian ja Bulgarian korruptiotilanteesta. Raportin mukaan Romanian ja Bulgarian korruptio-oikeudenkäynnit kestävät niin kauan, että teot ehtivät vanheta. Tuomarit ovat myös taipuvaisia ottamaan vastaan lahjuksia.

Corruption in Bulgaria and Romania still goes unpunished, EU says

Corruption in Bulgaria and Romania continues to not be properly pursued by the judiciary, with cases taking too long and judges themselves prone to taking bribes, the EU commission said Wednesday (20 July).

In both countries, the judiciary is too slow and often lets high level corruption cases drag on for so long that the suspects walk free as their alleged deeds reach the statute of limitations, the EU commission said in its latest reports under the so-called Co-operation and Verification Mechanism.
--
The reports are likely to give more "ammunition" to migration-wary countries - notably the Netherlands and France - which have said they wanted to see the reports on corruption before taking a decision on Romania and Bulgaria's entry to the border-free Schengen zone.

EUobserver: Corruption in Bulgaria and Romania still goes unpunished, EU says

[RTT]

Espanja aikoo rajoittaa romanialaisten pääsyä Espanjan työmarkkinoille korkean työttömyyden takia. Rajoitus olisi väliaikainen, ja koskisi vain uusia romanialaistulokkaita, ei maassa virallisesti oleskelevia liki miljoonaa romanialaista. "Romanialaisilla on 38 prosentin työttömyysaste, ja tuntuu järkevältä sulauttaa heidät ensin," sanoi Espanjan apulaismaahanmuuttoministeri Anna Terron.

Romanialaisvirkamiehiä Espanjan toimet huolestuttavat, sillä he pelkäävät muiden maiden, nimeltämainiten Hollannin, seuraavan perässä. Vuonna 2009 Espanja oli ensimmäinen EU-maa joka salli romanialaisten vapaan pääsyn työmarkkinoille. EU-mailla on täysi oikeus vuoteen 2014 asti estää Schengen-alueeseen kuulumattomien Romanian ja Bulgarian kansalaisten pääsy työmarkkinoilleen.

Spain to make u-turn on labour market access for Romanians

The Spanish government is on Friday (22 July) set to approve a measure restricting the access of Romanian workers on its labour market from 1 August, due to the high unemployment rates plaguing the country.

The measure would be a "temporary one" and only target new incoming Romanian workers, not the almost one million already officially registered in Spain, junior minister for immigration Anna Terron told Europa Press on Wednesday.

EUobserver: Spain to make u-turn on labour market access for Romanians

[RTT]

Päivä sen jälkeen kun Hollanti ilmoitti estävänsä Romanian ja Bulgarian Schengen-jäsenyyden, Romania asetti hollantilaiset tulppaanit tuontikieltoon vedoten bakteeriepäilyihin. Tuontikielto kestää muutaman päivän, kunnes kasvit ovat läpäisseet laboratoriotestit.

Päätös Romanian ja Bulgarian Schengen-jäsenyydestä vaatii yksimielisen hyväksynnän EU-maiden sisäministereiltä. Raporttien mukaan teknisiä esteitä jäsenyydelle ei ole, mutta Ranska, Saksa ja Hollanti vaativat mailta enemmän korruption vastaisia toimia. Saksa ja Ranska aikovat tosin hyväksyä kompromissiesityksen, jossa jäsenyys myönnetään asteittan, ensin lentokentille ja vasta myöhemmin maarajoille. Hollanti vastustaa myös tätä mallia.

Sisäministerit käsittelevät asiaa syyskuun 22. päivä.

[RTT]

Viimeisimpiä käänteintä:

Suomi ja Hollanti siis estivät Romanian ja Bulgarian Schengen-jäsenyyden syyskuussa. Uudestaan maiden jäseneksiottamista käsitellään helmikuussa. Marraskuussa Suomi muutti kantaansa, eikä siis enää vastusta Schengen-alueen laajentamista.

Hollannin sisäministeri vaatii kahta peräkkistä positiivista kehitystä näyttävää EU-raporttia Romanian ja Bulgarian korruptiotilanteesta ennen kuin Hollanti hyväksyy maat Schengeniin. Näin jäsenyydet voitaisiin hyväksyä aikaisintaan heinäkuussa. Ministerin mukaan Hollannin on oltava varma, että kunnollisen rajavalvonnan lisäksi Romania ja Bulgaria noudattavat oikeusvaltion periaatteita.

"Jos annamme heille avaimet takaoveemme, meidän pitää varmistaa, että he vartoivat sitä hyvin. Ja kuten EU-raportit näyttävät, korruptio ja järjestäytynyt rikollisuus ovat yhä ongelma. Pitää varmistaa, ettei rajavartijoita voi lahjoa, tai etteivät tuomarit päästä rikollisia vapaaksi. Emme pelottele, vaan haluamme auttaa Romaniaa ja Bulgariaa ratkaisemaan tämän ongelman."

[Roope]

Hollanti huolissaan, että maan valtaavat korvauksia rohmuavat bulgarialaiset

Hollannin sosiaaliasioiden ministeri Henk Kamp uskoo, että bulgarialaiset ja muut sosiaalitukien varassa elävät itäeurooppalaiset muodostavat todellisen uhan Hollannin taloudelle, kun heidän lukumääränsä saattaa lisääntyä huomattavasti lähitulevaisuudessa.

Raporttien mukaan tuilla elävien itäeurooppalaisten määrä on noussut Hollannissa räjähdysmäisesti melkein 12 000:een. Kamp on ilmaissut huolensa, että tämä tulee maksamaan Hollannille satoja miljoonia euroja.

Radio Netherlands Worldwiden mukaan Kamp viittasi siihen, että Romanian ja Bulgarian rajoja ei ole vielä avattu sanoen "Kuka voi sanoa, että tämä luku ei nouse pian 30 000:een tai 40 000:een?"

Suuri enemmistö konservatiivipuolue VVD:n, kristillisdemokraattien, vapauspuolueen, työväenpuolueen ja sosialistipuolueen kansanedustajista ilmaisi tukensa hallituksen suunnitelmalle rajoittaa romanialaisten ja bulgarialaisten työlupien saantia vuoteen 2014 asti.

Heinäkuun alusta romanialaisille ja bulgarialaisille, samoin kuin muille EU:n ulkopuolisille, on myönnetty työlupa Hollantiin vain "poikkeustapauksissa".

Hiljattain toinen EU-jäsenmaa Belgia kieltäytyi avaamasta työmarkkinoitaan Romaniasta ja Bulgariasta tuleville työläisille sillä perusteella, että monet noiden maiden jo töihin tulleet kansalaiset huijaavat sosiaaliturvajärjestelmää.  (käännös)

Novinite Sofia News Agency 22.12.2011