Jytky ja persu pääsevät Kielitoimiston sanakirjaan

[B52]

http://www.hs.fi/kotimaa/Jytky+ja+persu+pääsevät+Kielitoimiston+sanakirjaan/a1305552215015

Kielitoimiston sähköisen sanakirjan tuoreimpaan versioon lisätään uusina sanoina muun muassa jytky, persu ja ilmaveivi. Mukaan pääsevät ensimmäistä kertaa myös karppaus, pop-up-ravintola ja sosiaalinen media. Kaikkiaan uusia sanoja on yli 2 000.

Sanakirjan uudet sanat on poimittu Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen arkistoaineistosta. Aineistoa on kerätty muun muassa sanoma- ja aikakauslehdistä.

"Usein sanojen elämää ja vakiintumista on seurattava jonkin aikaa. Vasta sitten voi todeta, että ne ovat yleisessä käytössä olevia pysyviä käsitteitä, jotka otetaan myös yleiskielen sanakirjaan", sanoo sanakirjan päätoimittaja Eija-Riitta Grönros.

Grönrosin mukaan esimerkiksi sana eurobondi ei ole päässyt mukaan uuteen sanakirjaan. Jos euroalueen yhteiset joukkovelkakirjalainat tulevat käyttöön, asiaa harkitaan uudelleen.

Uusi sähköinen sanakirja ilmestyy näillä näkymin ensi vuoden alkupuolella. Edellinen versio on vuodelta 2008.

Kirja perustuu Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksessa ylläpidettävään tietokantaan, josta on aiemmin tehty muun muassa Suomen kielen perussanakirja.


Syytä onkin päästä sanakirjaan, sen verran paljon sanoja on hoettu.

[Alkuasukas]

Eurobondi ei pääse kun kukaan ei osaa kirjoittaa sanalle selitystä...

[Sunt Lacrimae]

Näile kaiken maailman hipstereille ja popup-ravintoloille voisi perustaa oman Anglismisanakirjan, eivät nuo suomen kieltä oikein ole.

[Miniluv]

Eurobondi ei pääse kun kukaan ei osaa kirjoittaa sanalle selitystä...

Eikö riitä, että sanoo sen olevan Kankkulan kaivon synonyymi?

[Joker]

Eurobondi ei pääse kun kukaan ei osaa kirjoittaa sanalle selitystä...

Eikö riitä, että sanoo sen olevan Kankkulan kaivon synonyymi?

(http://4.bp.blogspot.com/-VArMrxlIuuo/TsFymoAD_LI/AAAAAAAAAW0/8agEhViQlb0/s1600/euro+bond.jpg)

[Alkuasukas]

Eurobondi ei pääse kun kukaan ei osaa kirjoittaa sanalle selitystä...

Eikö riitä, että sanoo sen olevan Kankkulan kaivon synonyymi?

Jotain sellaista se varmaan on. Tai "sellainen instrumentti, johon sijoittamalla veronmaksajien rahat muuttuvat arvottomiksi".

[törö]

Eurobondi ei pääse kun kukaan ei osaa kirjoittaa sanalle selitystä...

Eikö riitä, että sanoo sen olevan Kankkulan kaivon synonyymi?

Jotain sellaista se varmaan on. Tai "sellainen instrumentti, johon sijoittamalla veronmaksajien rahat muuttuvat arvottomiksi".

Ylivelkaantumislainakirja?

[Alkuasukas]

Ylivelkaantumislainakirja?

Hähää, toi oli hyvä. "Tämän eurobondin haltija saa ylivelkaantua 10 X bondin nimellisarvon verran. Jos sekään ei riitä, niin lisälainaa saa aina."