2011-11-30 Ruotsi, Eskilstuna: Panttivankidraama vastaanottokeskuksessa

[chacha2]

Migrationsverkets handläggare hölls i går eftermiddag kvar av upprörda asylsökande på Hotell Eskilstuna. Till slut blev situationen så hotfull att de fick ringa polisen för att kunna ta sig därifrån.
...
De asylsökande som bor på hotellet var upprörda över att Migrationsverkets två handläggare enbart finns på plats två timmar i veckan och många behöver få tala om sina problem med dem. När handläggarna under gårdagen ville lämna flyktinghotellet tilläts de emellertid inte göra det av flyktingarna som ville ha svar på sina frågor.
Under de två timmarna på hotellet hinner personalen bara med tre eller fyra asylsökande vilket, enligt de asylsökande själva, inte är tillräckligt.
"De vill inte höra"
– Vi försöker alltid prata med dem men de vill inte höra vad vi säger. Vi har så många problem här. Jag har en vän i mitt rum som behöver köpa mediciner, men de har inte tid att prata med honom så han får inga pengar att köpa dem, säger en 27-årig boende på hotellet.
– Vi förklarade för henne att vi ville prata med henne i dag, att vi inte kan vänta till nästa måndag. Hennes svar var då att skicka ut alla ur rummet för att sedan ringa polisen, säger 27-åringen.
En stund senare anlände fyra patruller med åtta poliser och en patrull med två väktare. Så småningom lugnade situationen emellertid ner sig och poliserna kunde följa Migrationshandläggarna ut ur hotellet. Ingen greps av polisen vid tillfället.

http://folket.se/nyheter/eskilstuna/1.1271026 Publicerad 29 november 2011

Migrationschef vill avdramatisera gisslansituationen.
– Det handlade om en person som blev upprörd och spärrade dörren för handläggarna. Det är tråkigt att vi ska behöva använda larmet, men de har strikta order att inte utsätta sig för risker.
Så säger Migrationsverkets enhetschef Ulrik Åshuvud efter incidenten på Hotell Eskilstuna i måndags.
...
Handläggarna, två kvinnor i 30-årsåldern, hade varit på hotellet under förmiddagen, tagit lunch, och fortsatt arbeta på eftermiddagen när den hotfulla situationen uppstod.
– Det var en man som blev upprörd, vilket han blivit även tidigare, säger Migrationsverkets enhetschef Ulrik Åshuvud.
Personalen lyckades till slut få ut mannen ur rummet och stänga dörren.

– Då spärrade han dörren så att de inte skulle komma ut. Vår personal har strikta order att inte utsätta sig för risker och är utbildade i att hantera hotfulla situationer. De här kvinnorna bedömde att de inte skulle klara av situationen, säger Ulrik Åshuvud.
Kvinnorna larmade larmcentralen, som ringde till Ulrik Åshuvud och berättade om läget. Tillsammans beslutade de att tillkalla polis.

– Det är väldigt tråkigt att vi ska behöva använda larmet, men det är väldigt viktigt för oss att kunna vara där på hotellet och träffa de asylsökande som har behov av att få stöd och svar på frågor, säger Åshuvud.
På måndag är det återigen dags för två handläggare att besöka hotellet.

– Jag vet inte om det blir samma personer som förra gången, men vi åker dit som vanligt, säger Ulrik Åshuvud.
Dessutom besöker två boendeassistenter hotellet varje tisdag och torsdag för att hjälpa de boende med praktiska detaljer. Hotellet ska också ha egen personal på plats dygnet runt.

http://folket.se/nyheter/eskilstuna/1.1272586 Publicerad 07:20

Maanantain panttivankidraama ei siis johtanut pidätyksiin. Eikä muihin toimenpiteisiin..
Mutta eilisviikon puukotus samassa t.p.keskuksessa  johti yllättäviin löytöihn ja muutaman ihmisen pidättämiseen eilisen poliisiratsian yhteydessä :

Polisen anlände till Hotell Eskilstuna i går morse för att hämta en man som misstänktes för brott i samband med att en man blev svårt knivskuren på hotellet förra måndagen. Mannen misstänks för skyddande av brottsling.

– Vi tror att han var på plats när det hände, men han vill inte tala om vad han vet. Han undanhåller sanningen, säger kriminalkommissarie Lars Franzell vid Eskilstunapolisen.
Mannen, som är drygt 20 år, sitter nu anhållen.
Den 24-årige man som är skäligen misstänkt för knivdådet sitter fortfarande häktad för försök till mord.
...
När polisen genomsökte hotellet gjorde man fler fynd.
– I ett av rummen fanns två män och en massa stöldgods. Märkeskläder, smink och annat med prislapparna kvar. Det blev två säckar totalt, säger Lars Franzell.
De två männen greps och förhördes i går kväll. Ytterligare två män greps i går eftermiddag, misstänkta för att ha med stöldgodset att göra.
Dessutom fann polisen 18 stulna cyklar på hotellet.

http://folket.se/nyheter/eskilstuna/1.1272325 Publicerad 05:00

Lisää tietoa kyseisestä puukotuksesta
http://folket.se/nyheter/eskilstuna/1.1264410
http://folket.se/nyheter/eskilstuna/1.1265690

Edit: Hotel Eskilstuna toimii turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskuksena.

[Jesse]

Entä jos ei osaa ruotsia

[Turkulaine]

Entä jos ei osaa ruotsia

Silloin jää toisinaan paitsi ruotsin kielellä tuotetusta sisällöstä. Siksi kieliä opiskellaan, että ymmärretään mitä sanotaan.

[Jesse]

Siis panttivankitilanne, mistä ei seurannut pidätyksiä ollenkaan? Siis mitä helvettiä?

[Kantoraketti]

Entä jos ei osaa ruotsia

Sitte käännetään juttu jollakki kääntäjällä enkuksi, jos sitä vaikka osaa. Suomeksi ei kannata, ku käännöksestä tulee lähes järkiään huono.

[nuiv-or]

Entä jos ei osaa ruotsia

Silloin käytetään tulkkeja.

http://rahmispossu.net/2011/11/30/panttivankidraama-pakolaiskeskuksessa/

En minäkään ruotsia, tuota vastenmielistä wannabe-saksaa, osaa.

[Lentomestari]

http://rahmispossu.net/2011/11/30/panttivankidraama-pakolaiskeskuksessa/

Tuon takia luen ensiksi Rähmiksen uutiset, vasta sen jälkeen tulen Hommaan, rähmis on foorumilainen joka ajattelee muitakin foorumilaisia.
Muistaakseni säännöissä sanotaan myös että ulkomaan uutisiin pitää laittaa lyhyt luonnehdinta uutsesta ja se on vähintäänkin kohteliasta laittaa,

* Jos uutisesi ei ole suomeksi tai englanniksi, edes ydinkohtien kääntäminen on todennäköisesti tarpeen.

tätä nyt aloittaja ei vaivautunut tekemään vaan jäi paistattelemaan kielitaitoaan. Täällä Suomessa ei ole vielä mikään pakko opetella muita kieliä ja minä en ainakaan lyhyttä elämään sellaiseen aio tuhlata.

[chacha2]

http://rahmispossu.net/2011/11/30/panttivankidraama-pakolaiskeskuksessa/

Tuon takia luen ensiksi Rähmiksen uutiset, vasta sen jälkeen tulen Hommaan, rähmis on foorumilainen joka ajattelee muitakin foorumilaisia.
Muistaakseni säännöissä sanotaan myös että ulkomaan uutisiin pitää laittaa lyhyt luonnehdinta uutsesta ja se on vähintäänkin kohteliasta laittaa,

* Jos uutisesi ei ole suomeksi tai englanniksi, edes ydinkohtien kääntäminen on todennäköisesti tarpeen.

tätä nyt aloittaja ei vaivautunut tekemään vaan jäi paistattelemaan kielitaitoaan. Täällä Suomessa ei ole vielä mikään pakko opetella muita kieliä ja minä en ainakaan lyhyttä elämään sellaiseen aio tuhlata.

Minä taas en asu Suomessa, joten on ollut pakko opetella muita kieliä. Ja koska suomen kieli on minulle vaikea niin.. Tällä kertaa jäi käännös tekemättä.
No, kaikesta oppii. Ei tule toistumaan.

[Turkulaine]

Minä taas en asu Suomessa, joten on ollut pakko opetella muita kieliä. Ja koska suomen kieli on minulle vaikea niin.. Tällä kertaa jäi käännös tekemättä.
No, kaikesta oppii. Ei tule toistumaan.

Älä huoli. Joillekin vaan ruotsin kieli on niin punainen vaate, että pelkästään ruotsinkieliselle tekstille altistuminen on hyökkäys omaa itsemääräämisoikeutta vastaan. Ihan hyvä että Pohjoismaiden uutisia tuodaan tänne julki, suurin osa kuitenkin kykenee lukemaan niitä vähintään auttavasti.

Kohteliasta on toki kirjoittaa auki lyhyesti mitä juttu koskee. Se ei tietenkään silti mahdollista kielitaidottomille koko artikkelin sisäistämistä.

Itseänikin muuten harmittaa, että on nuoruudessa tullut opetelleeksi kieliä, joilla kirjoitettua sisältöä ei ole kiinnostusta lukea. Näin internetin ajalla on kuitenkin yllättävää hyötyä, kun voi ruotsin pohjalta lukea pohjoismaisia uutisia laajemminkin. Uutisten asiateksti kun on melko samanlaista, kunhan vaan tottuu uuteen kirjoitusasuun ja oppii tietyt perussanaston erot. En kyllä osannut odottaa nuorena tätä, kun ei ollut nettiä eikä myöskään erityistä motivaatiota ruotsin opiskelemiseen. En toki kannata ruotsin pakkosyöttämistä muille, mutta minulle ruotsin opettelemisesta on (vähäinen työpanos huomioon ottaen) ollut paljon iloa.