2012-02-09 Ranska: Hajuvesivalmistaja J-P. Guerlain oikeuteen “neekeripuheista"

[akez]

Le Parisien raportoi (10.3.2012) Jean-Paul Guerlainin joutuneen uudelleen syytetyksi rasistisista puheista ...

Jean-Paul Guerlain on uudelleen syytettynä rasistisista loukkauksista. Helmikuun loppupuolella Eurostarin työntekijät nostivat kanteen häntä vastaan sopimattomista puheista.

Tapaus sattui 24.2. kun Jean-Paul Guerlain saapui nainen seuranaan pyörätuolissa Eurostarin lähtöpaikalle. Christopher, yksi kanteen nostajista, kertoo hänen saapuneen liian myöhään. Koska  kannamme erityisesti huolta liikuntarajoitteisista matkustajistamme, ehdotimme hänelle, että hän nousee seuraavaan junaan. Hän kieltäytyi.

Tapaus sattui kun työntekijä valmistautui antamaan apua. Jean-Paul Guerlain oli selvästi ärsyyntynyt. "Hän sanoi meille: Ranska on paska maa, se on paskahuussi ja vain maahanmuuttajat palvelevat enää" ( La France est un pays de merde, c'est une boîte de merde et en plus on est servi que par des immigrés), täsmentää Christopher, joka kertoo kuulleensa hänen myös maininneen kannattavansa Marine Le Peniä vaaleissa. 

Paikalla oli tuolloin kaksi mustaa työntekijää ja yksi aasialainen. "Ymmärsimme hyvin sanoman hänen puheidensa taustalla. Se oli selvästi luonteeltaan rasistinen", sivaltaa Christopher, joka tunsi itsensä "häväistyksi" ja hän muistuttaa, että hän ja hänen kollegansa ovat kaikki "ranskalaisia".

Jean-Paul Guerlain kiistää tämän version. "Hän kieltää puhuneensa rasistisesti. Kyse oli vihanpuuskasta, sillä hän koki, että he olivat tarkoituksella myöhästyttäneet hänet junasta, koska olivat tunnistaneet hänet", kertoi Basile Ader. "En tiennyt ollenkaan, kuka tuo mies oli", kiistää Christopher.

Tapaus on hajuvesivalmistajan kannalta aika paha juttu, koska hän odottaa oikeuden tuomiota 29.3. aiemmasta tapauksesta.

Päivän kysymys: Jos Guerlain olisi sanonut "Ranska on paska maa, se on paskahuussi ja vain aasit palvelevat enää", niin olisiko tämä ollut rasistinen loukkaus?

EDIT pari typoa

[Aeon]

Totean kyynisen rasistisesti, että kyseisten järjestöjen ja järjestöjen kannattajien boikotti vaikuttaa Guerlainin myyntiin yhtä paljon kuin se 9 rastatukan "meat means murder" boikotti Lappeenrannan McDonaldsin edessä 90-luvulla. Jos tuolla porukalla olisi rahaa ostaa Guerlainin tuotteita, heillä ei olisi mielenkiintoa tai aikaa miettiä näin mitätöntä asiaa.

[Tommi Korhonen]

Miten maahanmuuttajien suorittama palvelu on rasistista?

[akez]

Jutussa on annettu tuomio.

Guerlain tuomittiin 6.000 euron sakkoihin rotusolvauksesta

Le Parisien 29.3.2012 juttu

Pariisin tuomioistuin tuomitsi Jean-Paul Guerlainin torstaina 6.000 euron sakkoihin rotusolvauksesta hänen puhuttuaan "neekereistä" (nègres) vuonna 2010. Kysyttäessä tv-lähetyksessä Samsara hajuveden synnystä oli Guerlain vastannut: "Kerran, ryhdyin hommiin kuin neekeri. En tiedä ovatko neekerit aina tehneet niin (paljon) töitä, mutta lopulta ..." (Pour une fois, je me suis mis à travailler comme un nègre. Je ne sais pas si les nègres ont toujours tellement travaillé, mais enfin...). Tuomioistuin vapautti Guerlainin ensimmäisestä lauseesta, mutta antoi tuomion toisesta.

Sakkojen lisäksi hän joutuu maksamaan vahingonkorvausta* kullekin siviilikanteen nostaneista järjestöistä: Mrap, Licra ja SOS Racisme. Guerlainin asianajaja kertoi olevansa "tyytyväinen" ensimmäisestä lauseesta annettuun tuomioon, mutta ei tiennyt tuleeko hänen oikeudenistunnosta poissa ollut asiakkaansa valittamaan tuomiosta vai ei.
(...)

"Olen esittänyt anteeksipyyntöni mustalle yhteisölle tästä typeryydestä", oli Guerlain toistanut usean kerran ...

"Minulla ei ole mitään aihetta epäillä hänen anteeksipyyntöjensä vilpittömyyttä", kertoi syyttäjä, mutta on selvää, että nämä "solvaavat ja rasistiset" puheet ovat aiheuttaneet "ongelman yleiselle järjestykselle". Hän oli vaatinut Guerlainille annettavaksi "vähintään 7.500 euroa" sakkoa. Siviilikanteen nostaneet järjestöt taas olivat tuominneet "arkipäivän rasismin", jota kolonialismin ajan kliseet tihkuvat.

Sittemmin uusi tapaus on tahrannut Jean-Paul Guerlainin mainetta. Helmikuun lopulla on tosiaankin nostettu kanne Guerlainia vastaan "luonteeltaan rasististen" puheiden johdosta, jotka hän väitteiden mukaan olisi kohdistanut Eurostarin antilleilta tulleille työntekijöille Pariisin rautatieasemalla. Guerlain oli kuulema sanonut: "Ranska on paska maa, se on paskahuussi ja vain maahanmuuttajat palvelevat enää" ( La France est un pays de merde, c'est une boîte de merde et en plus on est servi que par des immigrés). Guerlain kiistää väitteet tälläisistä puheista.

Kabaree jatkuu ...

EDIT *dommages et intérêts onkin ranskankielessä fraasi, joka tarkoittaa "vahingonkorvaus". Tekstiä korjattu tältä osin.

EDIT2 typo

[Fiftari]

Ai järjestötkö tässä nyt sitten loukkaantuivat? kun heille maksetaan vahingonkorvausta. Ei hyvää päivää 

[l'uomo normale]

Tekeekö Guerlain mitään miehille, partavettä vaikkapa? Olisi kiva tuoksahtaa rasistille, niin suvistytöt kiihottuu...

[Aeon]

Tekeekö Guerlain mitään miehille, partavettä vaikkapa? Olisi kiva tuoksahtaa rasistille, niin suvistytöt kiihottuu...

Kyllä löytyy. Pikaisen googletuksen jälkeen näyttäisi olevan ihan ok hintaista joten seuraavalla kerralla hajuja ostaessa merkki on helppo valita.