2011-09-05 VU Malmön poliisit arabian kielikurssille

[Ink Visitor]

Osa Etelä-Ruotsissa sijaitsevan Malmön poliiseista osallistuu arabian kielen erikoiskurssille, Skånska Dagbladet kertoo.

Erikseen räätälöity kurssi on vapaaehtoinen ja sille voivat osallistua Rosengårdin poliisiasemalla työskentelevät poliisit. Aloite kurssin järjestämisestä on tullut poliisien piiristä.

Kurssi alkaa syyskuun puolivälissä ja kestää 12 viikkoa. Poliisien ei ole tarkoituskaan oppia kieltä täydellisesti, vaan lähinnä sanoja ja sanontoja, jotka auttavat heitä kohtamaan asiakkaita päivittäisessä työssään.

- Kyse on maahanmuuttajien kohtaamisesta aiempaa arvokkaammin ja kohteliaammin. On ongelmallista, ellemme voi keskustella keskenämme, lähipoliisin päällikkö Bengt Hersler kertoo lehdelle.

Hersler itse aikoo myös osallistua kurssille, jolle on jo ilmoittautunut 45 halukasta, vaikka se järjestetään poliisien vapaa-aikana.

Malmön poliiseille ollaan järjestämässä kielikurssin lisäksi kurssia, jolla opiskellaan muslimien tapoja ja kulttuuria.


http://www.verkkouutiset.fi/index.php?option=com_content&view=article&id=61936:malmoen-poliisit-arabian-kielikurssille&catid=4:ulkomaat&Itemid=6

[op]

Hieno homma jos oikein vapaaehtoisesti kurssille osallistuvat. Kunhan vaan muistetaan, että lähtökohtaisesti "palvelua" tarjotaan ruotsiksi ja arabiaa käytetään vain esim. vanhusten kanssa, joille kielenoppiminen saattaa olla melko hankalaa.

[Marjapussi]

Valitettavasti läheskään kaikki oikeauskoiset eivät ymmärrä arabiaa.

[Lasisti]

Kyllä siinä poliiseja ärsyttää, kun jengi sopii keskenään salakielellä miten toimitaan ja mitä viranomaiselle kerrotaan. Kurssin jälkeen saatetaan päästä vähän hajulle tuosta kryptauksesta..

[dothefake]

Valitettavasti läheskään kaikki oikeauskoiset eivät ymmärrä arabiaa.

Taisitpa osua naulan kantaan, poliisit opettelevat kielen, jota eniten tarvitsevat noiden musulmaanien kanssa. Turha varmaan suomessakaan alkaa tataarien kieltä poliisien opiskelemaan.

[Sanglier]

Kurssi alkaa syyskuun puolivälissä ja kestää 12 viikkoa. Poliisien ei ole tarkoituskaan oppia kieltä täydellisesti, vaan lähinnä sanoja ja sanontoja, jotka auttavat heitä kohtamaan asiakkaita päivittäisessä työssään.

Tuo on todella hienosti ilmaistu. Olisipa mukava kuulla nuo sanat ja sanonnat. Rukiveer ja itisutaa nyt ainakin? Lasisti on jäljillä tuosta tärkeimmästä käytännön sovelluksesta.

Jos puhutaan muusta kuin käytännön järjestyksenvalvonnasta, riittää kun opettelevat sanomaan "tarvitsetteko tulkin?" Yhdenkin uuden kielen opiskeleminen käyttökelpoiselle asteelle on iso projekti, ja kun arabia ei edes ole kaikkien asiakkaiden kieli... Hyvää tuo kurssitus kai tarkoittaa, mutta mitä se kertoo vanhemmalle asiakkaalle kun ruotsalaispoliisi tervehtii assalaam aleikum? Onko viesti oikea? Minusta ei.

Ennen tulkin paikalle saamista useimmat ei-hätätilanteet voidaan hoitaa flash cardeilla jossa samat kysymykset ja vastausvaihtoehdot ruotsiksi ja vaikka viidellä kielellä. Tätä olen muistaakseni ehdottanut Suomenkin viranomaisten toimintaan, mutta onhan mukavan monikulttuurisuuskurssitus paljon hienompaa kuin käytännön ongelmanratkaisu.

Poliisin tavoitehan ei ole toimintansa tehostaminen, ehei, vaan kysymys on

maahanmuuttajien kohtaamisesta aiempaa arvokkaammin ja kohteliaammin.

Muslimikulttuurin tunteminen ja ymmärtäminen taas on oikeaa kovaa ammattitaitoa noissa ympäristöissä, ellei kurssimateriaali ole hämeenanttilalaisesta teehuoneesta.

[Tommi Korhonen]

Veikkaan kyllä että joko A) kurssi ei ole ihan niin vapaaehtoinen kuin tuossa esitetään. Tai B) sen tarkoitus on nimenomaan pystyä avaamaan keskustelu (salaamaleikum) ja antaa poliisille hieman enemmän mahdollisuutta ymmärtää ympärillä tapahtuvasta äbäläwäbälästä että missä mennään ja onko tilanne eskaloitumassa. Silloin myös arabimaahanmuuttajat saavat viestin että heitä kyllä huomioidaan yhteiskunnassa, ja että se huomiointi voi tarkoittaa myös poliisin tilannetietoisuuden parantamista.

Mielestäni tietenkään yksikielisessä Ruotsissa tuollaiseen ei pitäisi ryhtyä ollenkaan, mutta jos sillä on taktista merkitystä niin ei tuo välttämättä ole paha. Tosin soisin että poliisit saisivat siitä vähän enemmänkin kuin henkilökohtaista kunniaa pomoltaan (eli siis etteivät olisi pakotettuja tuohon). Huomattava on myös sekin että jos olet tuon kurssin käynyt niin olet luultavasti jonossa aina alkupäässä kun sensitiivisille alueille pitää mennä.

[Marius]

..."auttaa heitä kohtaamaan asiakkaita päivittäisessä työssään".
Miksi Mälmön poliisin täytyy kohdata arabiankielisiä, ruotsinkieltä
osaamattomia "asiakkaita" päivittäin?

[dothefake]

Onhan siitä osaamisesta sekin hyöty, että vaikkei puhuisi sanaakaan, niin saattaa ymmärtää asiakkaiden reklamaatioita, ilman, että he ymmärtävät, että poliisikin ymmärtää. Ymmärrättekö?

[Miniluv]

Mielestäni tietenkään yksikielisessä Ruotsissa tuollaiseen ei pitäisi ryhtyä ollenkaan, mutta jos sillä on taktista merkitystä niin ei tuo välttämättä ole paha.

Huvin vuoksi:

Ruotsissa ei ole virallista kieltä, mutta viidellä kielellä (suomi, meänkieli, romani, saame ja jiddiš) on virallinen vähemistökielen asema.

http://fi.wikipedia.org/wiki/Ruotsin_kielipolitiikka

Vähemmistökielten määrä kääntynee nousuun, jos merkit ovat sellaisia kuin tämän ketjun aihe...

[Nestori K Kunnari]

Mukaellen lainaten: "yhet kohjot siäl Ruotsis lähtee ensin ja meirän nilkit painaa perässä".

[l'uomo normale]

Opiskelevatko he klassista arabiaa vai jotakin nykyarabian murteista, jotka ovat käytännössä kuin eri kieliä?