Maahanmuuttajien kieliongelmat on osa tätä päivää.

[Vera]

Jos tulija puhuu riittävän hyvää englantia, keskustelut kääntyvät aina englanniksi kun molemmat osapuolet osaavat sitä. Kokemusta on. Oikeastaan ainoita paikoja joissa tällaiset tulijat varmasti saavat suomenkielistä kielikylpyä ovat ne, joissa on töissä maahanmuuttajia jotka eivät osaa englantia käytännössä lainkaan ja ovat sen sijaan joutuneet opettelemaan suomea. Tämäkin on nähty moneen kertaan.

Tähän on olemassa useitakin ratkaisuja. Esimerkiksi voi pyytää tuttuja puhumaan suomea. Suomalaiset yleensä suostuvat siihen jos niitä pyytää kiltisti.

Jos haluaa saada tuntemattomiakin ihmisiä puhumaan suomea, voi aina teeskennellä ettei osaa englantia.

Kielitaitoa voi harjoitella myös webbifoorumeilla ja irkissä. Foorumeilla on sekä aikaa ajatella mitä kirjoittaa, ja ihmiset eivät vaihda englantiin niin helposti.

Ja ei, suomen kieli ei ole mitenkään erityisen vaikea.

[Siili]

Mitkä ovat muuten säännöt sille, että vieraskielinen saa valden piikkiin tulkin?  Oikeusistuimissa niiden käytön ymmärtää, vaikka periaatteessa syylliseksi tuomitulta pitäisi niidenkin käyttö velottaa (teoriaa, tiedän).

Työperäisten muuttajien ja heidän sukulaistensa suhteen en näe syytä tarjota tulkkausapua valden piikkiin.   

Pakolaiset ja suojelun tarpeen perusteella oleskeluvan saaneilla on tietenkin alussa ylivoimaisia kommunikaatiovaikeuksia, joten valden maksama tulkkausapu on perusteltua.  Minusta on kuitenkin yhtä perusteltua, että pysyvän oleskeluluvan saaneella on velvollisuus opetella suomen kieli, joten maailman tappiin ei valden pitäisi tulkkausapua maksaa.  Mikä on nykyinen periaate, kustantaako valde nykyään esimerkiksi yli 5 vuotta Suomessa olleelle tulkkausapua sossussa ja terveyskeskuksissa?  Onko se subjektiivinen oikeus?