Luukkonen: Finnit veivät suomalaisuudenkin

[Mantis atheosa]

"Enää ei riitä, että kerrot olevasi suomalainen. Joudut lisäämään, että et ole perussuomalainen.


Kun olet ulkomailla, millä sanalla ilmaiset kansalaisuutesi? Finnish, Finlander vai Finn? Se on ollut samantekevää, koska ovat ainakin puhekielessä kelpo vaihtoehtoja. Kaikki termit ovat viitanneet Suomen valtion jäsenyyteen, eikä sekaantumisen vaaraa ole ollut.

Viime viikonloppuna perussuomalaiset tekivät merkittävän linjauksen. Puolueen englanninkielinen nimi on tästedes The Finns, suomalaiset.

Aiemmin perussuomalaiset ovat kulkeneet englanniksi nimellä True Finns. Puolueen mukaan käytössä on ollut myös muita käännöksiä, kuten Basic Finns ja Ordinary Finns. On myös ehdoteltu, että otettaisiin käyttöön Essential Finns tai Fundamental Finns. Puolueen ulkopuolelta on tarjottu muotoa Primitive Finns.

Puheenjohtaja Timo Soinin mukaan The Finns vähentää tarvetta selitellä erilaisten käännösten taustoja.

On ilo kuulla, että perussuomalaisten ei tarvitse enää selittää, koska jatkossa muut joutuvat selittämään, että eivät ole perussuomalaisia.

Perussuomalaiset ovat jo omineet Suomen lipun itselleen niin vahvasti, että sitä ei oikeastaan huvita käyttää. Leijonavaakunakin on mennyt pilalle, koska sitä näkee etupäässä T-paitojen etumuksissa. Vaakunan ympärillä on kultakääty, päivettynyt nahkatukka, humala ja ennakkoluuloja.

Nyt perussuomalaiset vievät suomalaisuudenkin. Enää ei riitä, että kertoo olevansa suomalainen, vaan lausetta täytyy jatkaa kertomalla, että ei ole persu.

Kun on päästy kääntämisen vauhtiin, jatketaan sitä hieman: luontevin suomennos termille The Finns on Finnit. Finnihän näyttää epämiellyttävältä ja kun sitä puristaa, peiliin purskahtaa keltaista, rasvaista nestettä.

Näin lonkalta kuvauksen voi helposti liittää eräisiin julkisuudessakin olleisiin ihmisiin. Mutta jotta mitään väärinkäsitystä ei syntyisi, todettakoon, että tämän kirjoittajan mielestä finni ei millään tavoin kuvaa perussuomalaista puoluetta."

http://www.verkkouutiset.fi/index.php?option=com_content&view=article&id=61050:luukkonen-finnit-veivaet-suomalaisuudenkin&catid=1:politiikka&Itemid=30

Lihavoinnit minun.

Huomaako joku muu tässä ristiriitaa ?!?
Onko vihervasemmiston ja elitistien idea siinä, että ennen tai jälkeen kun panettelee jotain ryhmää, niin pitää perua se?

Loistava idea muuten. Aina kun sanoo jotain esim. maahanmuutosta tai -muuttajista, niin, lisää vaan perään: "MUTTA monikulttuurisuus on rikkaus", ja kaikki on hyvin

Oikein kunnon elitistien populismia 

[Nestori K Kunnari]

Teutonit ehtivät ennen Luukkosta:
Der Finne-suomalainen.
Die Finne-finni.

[Jouko]

Väitetään että vanha laihialainen tapa lannoittaa peltonsa on kulkea pitkin sarkaa paskaa puhuen ja pellon päässä perua sitten puheensa.

[requiem]

Nyyhky & Kyynel.

(http://peda.net/img/portal/imagemodule/485e04a3df53d55f569bb6b203a56cc9.gif)

Jos keskivertosuomalaiselta kysyisi esim. mitkä ovat Saksan tai Ranskan hallitus- ja oppositiopuolueet, ja vetelemään sitten näiden pohjalta jotain mielikuvia saksalaisista ja ranskalaisista, niin kyllä siinä mentäisiin hyvin vahvasti tuolle ottiatuota-linjalla.

Jos keskivertoranskalaiselta tai -saksalaiselta kysyttäisiin vastaavaa Suomesta ja suomalaisista, niin kyllä siinä oltaisiin aivan samalla tavalla vahvasti tuolla ottiatuota-linjalla.

Mutta itse ainakin ilmaisin olevani "from Finland", ellen sitten osaisi solkata sitä paikallisempaakin kieltä malliin "aus Finnland". Ehkä se vastapuoli osaisi juuri ja juuri yhdistää tämän sitten saunaan ja johonkin muuhun standardimielikuvaan, aivan vastaavasti kuin keskivertosuomalainen yhdistäisi vaikkapa saksalaisen olueen, makkaraan, hapankaaliin ja nahkahousuihin - ehkä vielä Rädyn tokaisu Saksan olemuksestakin jopa muistettaisiin.

[Marko Parkkola]

Ohhoh. Haukutaanko tässä nyt Hannes "the Flying Finn" Kolehmaista lentäväksi finniksi?

[pw]

Mistä ihmeen suomalaisesta se luukkonen oikein lässyttää? Vain kansallistunkkainen persu sanoo olevansa suomalainen. Muut ovat eurooppalaisia. Kansallisvaltioiden aika on ohi. Eikö luukkonen ole kuunnellut stubbia?

[pikku hukka]

Ohhoh. Haukutaanko tässä nyt Hannes "the Flying Finn" Kolehmaista lentäväksi finniksi?

Parhaat naurut tällä foorumilla toistaiseksi!

Miksei True Finns kelpaa? Harhaanjohtavaahan sekin merkityksessä "todelliset suomalaiset", mutta kertoo puolueen ideologiasta jotain, ja jos kuulija ylipäätään tietää, että kysymys on puolueesta, hän varmaankin ymmärtää, ettei se kaikkia kansalaisia edusta.

[Suvaitsija]

Noh nyt vain kävi niin, että Luukkoselta ja muilta urpoilta vietiin juuri Suomen kansalaisuus, sillä he eivät kannata persuja. Ulos maasta vaan. Tekevätpähän tämän eristäytymisen meille The Suomalaisille helpoksi.

[Tomi]

Noh nyt vain kävi niin, että Luukkoselta ja muilta urpoilta vietiin juuri Suomen kansalaisuus, sillä he eivät kannata persuja. Ulos maasta vaan. Tekevätpähän tämän eristäytymisen meille The Suomalaisille helpoksi.

http://www.adressit.com/keskustelu/17666/start/250
Joku voisi mennä kommentoimaan ja laittamaan vastineen tuon Mikko Laaksosen kommenttiin Suomen Sisusta ja Perussuomalaisista.

[Konnetaabeli]

Omihan ne viherhörhötkin koko Suomen Jellonavaakunan (ilman munia) oman pikkupiirinsä symboliksi.

Nyt se on nasevaa todeta ulkomailla, eikä tarvitse selitellä mitään litanioita:
I'm a Finn! Kertoo kaiken.