2009-03-27 Elaph.com: Vihreiden Jose Hala-Lahu sai syytteen

[Maisteri Nuivakka]

Arabiankielinen uutissivusto uutisoi:

Member of the Board of charge in Finland my populist incitement to hatred

GMT 20:30:00 2009 Friday, March 27
A. P. B.
Hslinki: The Attorney-General of Finland on Friday charged with incitement to hatred, to the member of council of the Green Party came to Finland, because of racist comments in his blog on Islam and immigrants. The Attorney General said in a statement Jiroma Chalski were indicted Jose Hala - Lahu "violation of freedom of belief and incitement to hatred for publishing a text on the Internet refers to the relationship between Islam (..) and child molestation."

Counsel also wrote in the municipality of Helsinki in particular, his blog that "the looting of passers-by and live Ktvili dependent on taxpayer money is inherent in the genetic and certain races and nationalities," according to the Attorney-General. The remarks Hala - Lahu racism sparked controversy followed last year when the leading candidates for local elections in the Finnish Greens.

The Finnish Green Party was founded in 1995, while declaring that he defends the traditional values and national levels. And achieved a breakthrough in the legislative elections of 2007 took place on 4.1 percent of the vote, compared with between 1 to 1.5 percent in the previous elections. It holds seats in parliament.

http://translate.google.com/translate?prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.elaph.com%2FWeb%2FPolitics%2F2009%2F3%2F423724.htm&sl=ar&tl=en&history_state0=



Kuulostaa luotettavalta.

[illmaninati]

En edes aluksi tajunnut kuka salanimen takana piileskeli. 

[Esa N.]

Minäkin alussa ihmettelin, että ketä nää tyypit on ja mitä ne on tehny, mutta tässä jutussa on selkeesti joku kultturelli atmosfääri-lisä.

[jmk]

The Finnish Green Party was founded in 1995, while declaring that he defends the traditional values and national levels. And achieved a breakthrough in the legislative elections of 2007 took place on 4.1 percent of the vote, compared with between 1 to 1.5 percent in the previous elections. It holds seats in parliament.

Mokomatkin vihreät, taas pilaamassa Suomen maineen ulukomailla!

[Pöllämystynyt]

Jose Hala-Ahun nimellä voisimme perustaa Suomen green partyn, ainakin internet-sivun

[myötäjuoksija]

Jiroma Chalski 

[HDRisto]

Jose Hala-Ahun nimellä voisimme perustaa Suomen green partyn, ainakin internet-sivun

Miksei Josef Halal-Allahu ?.

[reino]

Jose Hala-Lahu?

Melko tyhmä juttu mutta jostain syystä naurattaa aivan helvetisti. 

[Sami Aario]

Jiroma Chalski 

Varmaan puolalainen.

[reino]

Tuo on kylläkin Googlen käännöspalvelun tuottama automaattinen käännös ja translitterointi, eikä alkuperäinen uutinen.

Ktvili?

[Miniluv]

Poikkeukselisesti ryhdyn Modepallo-otteluun.

Halla-ahoa koskevien uutisten on katsottu kuuluvan Uutisalueelle. Vaikka nyt ei olekaan enempää kuin Google-käännös arabiankielisestä uutisesta, niin linja jatkuu.

[SNRRY]

Luultavasti arabiankielessä ei aakkoset mene täysin samalla tavalla kuin meillä (joka on aika odotettavaa), jonka takia ehkä kirjaimellisesti suoraa versiota ei arabian kielellä pysty kirjoittamaan suomalaisista nimistä. Ja google-käännös on vain kääntänyt nimet kirjaimellisesti aakkosiksi tuossa, loput on käännetty myös suomen kieleksi.

[pelle12]

 Luulenpa, että joskus Suomessakin julkaistavat eksoottisista maista kantautuvat uutiset vääristyvät samalla tavalla. Onko ihme jos kaikenlaisia mielenosoituksia syntyy? Asiat heittävät pahimmassa tapauksessa ihan häränpyllyä.

[Hoff]

Nyt hajosin.  Jose Hala-Lahu Vihreistä.

Miksi Suomen media vaikenee hänestä? Johtuukohan värisevästä nimestä? 

[salieri]

Hyvä että viimein napataan kuleksimasta tuo Vihreiden Jose Halal-liha. Onko tämä sama tyyppi joka Osmon ja Villen kans tuli tunnetuksi jo koijärvi-projektista?

[kaivanto]

Jussi on tuolla kirjoitettu arabiaksi ? ?-???

Dzuusii Haalaa - Aahuu. Siis toi eka kirjain (oikeanpuolimmaisin) on soinnillinen postalveolaarinen affrikaatta eli sama kuten j englannin sanassa John.

Arabian peruskurssista on 22 vuotta aikaa, mutta muistelisin, että ulkomaalaisten nimissä vokaalit kirjoitetaan yleensä pitkiksi. Arabiassa kun lyhyitä vokaaleja ei kirjoiteta ja muuten ei kukaan osaisi arvata miten ulkomaalaiset nimet luetaan, koska ne eivät tule mistään kolmen konsonantin verbijuuresta, kuten arabialaiset nimet. Arabiassa on vain kolme vokaalia: a, i ja u. Tosin se aa lausutaan useimmiten äänä, riippuu edeltävästä konsonantista.

No niin, mutta jos fatwaa alkaa jostain pukata, niin herra Chalskin kädet ovat veressä.

[Miniluv]

Jussi on tuolla kirjoitettu arabiaksi ? ?-???

Dzuusii Haalaa - Aahuu. Siis toi eka kirjain (oikeanpuolimmaisin) on soinnillinen postalveolaarinen affrikaatta eli sama kuten j englannin sanassa John.

Tuo J-sekaannus ei ole mikään ihme. Suomalaiset nyt vain kirjoittavat kummallisesti J:llä sen, mitä muut kirjoittavat y:llä. Conan O'Brienkin puhui monta kertaa TarDZa Halosesta, ennen kuin joku lähetti infoa

Kiitos kommentista, Hommasta näköjään löytyy kaikkien alojen taitajia

[Kerpo]

Piru vieköön noita vihreitä. Aina pilaamassa Suomen hyvän maineen.

[Zngr]

Jose Hala - Lahu

Perkele hieno!

[SNRRY]

Jussi on tuolla kirjoitettu arabiaksi ? ?-???

Dzuusii Haalaa - Aahuu. Siis toi eka kirjain (oikeanpuolimmaisin) on soinnillinen postalveolaarinen affrikaatta eli sama kuten j englannin sanassa John.

Arabian peruskurssista on 22 vuotta aikaa, mutta muistelisin, että ulkomaalaisten nimissä vokaalit kirjoitetaan yleensä pitkiksi. Arabiassa kun lyhyitä vokaaleja ei kirjoiteta ja muuten ei kukaan osaisi arvata miten ulkomaalaiset nimet luetaan, koska ne eivät tule mistään kolmen konsonantin verbijuuresta, kuten arabialaiset nimet. Arabiassa on vain kolme vokaalia: a, i ja u. Tosin se aa lausutaan useimmiten äänä, riippuu edeltävästä konsonantista.

No niin, mutta jos fatwaa alkaa jostain pukata, niin herra Chalskin kädet ovat veressä.

Itsellä ei ole mitään hajua siis miten se oikeesti kirjotetaan Arabiassa, mutta kun opetellut joitain kieliä joissa omat "aakkoset" niin huomannut että kaikkea ei pysty kirjoittamaan samalla tavalla kun täällä, ja taas googlen translaattori jos sen nimeksi tulkitsee niin varmaan laittaa sen vain meijän aakkosiksi. Tosin oli vain teoria, mutta kiitos korjauksesta!