2011-05-03 Britannian poliisi pidätti viisi miestä Sellafieldin ydinvoimalan lä

[Ink Visitor]

"Pravda" :
Britannian poliisi pidätti maanantaina viisi miestä lähellä Sellafieldin ydinvoimalaa Englannin luoteisosassa terrorismin vastaisten lakien nojalla.

Miehet ovat hieman yli kaksikymmentävuotiaita ja kotoisin Lontoosta.


Pidätys tehtiin sen jälkeen, kun pääministeri David Cameron kehotti Britanniaa pysymään valppaan terroristijohtaja Osama bin Ladenin surmaamisen jälkeen. Britanniassa pelätään mahdollisia kostotoimia.


Poliisi pidätti miehet 41 tunniksi. Pidätettyjen yhteydet Bin Ladeniin ovat kuitenkin epäselvät.

"Emme tiedä, onko pidätetyillä mitään yhteyttä Pakistanin äskettäisiin tapahtumiin", Cumbrian poliisi sanoi.

http://www.hs.fi/ulkomaat/artikkeli/Britannian+poliisi+pid%C3%A4tti+viisi+miest%C3%A4+Sellafieldin+ydinvoimalan+l%C3%A4hell%C3%A4/1135265849294


BBC :

Five men are being held under the Terrorism Act after being arrested close to the Sellafield nuclear site in Cumbria, according to police.

The men, who are all from London and aged in their 20s, were arrested on Monday shortly after 1630 BST.

The arrests were made after Civil Nuclear Constabulary officers conducted a stop check on a vehicle close to the Sellafield site, in Cumbria.

The men were held in Carlisle overnight and are being moved to Manchester.

The BBC's Fiona Trott said the men were thought to have been filming and were all Bangladeshi.

The North West Counter Terrorism Unit is leading the investigation


http://www.bbc.co.uk/news/world-13268834

[Ari-Lee]

Pidätettyjen yhteydet Bin Ladeniin ovat kuitenkin epäselvät.

"Emme tiedä, onko pidätetyillä mitään yhteyttä Pakistanin äskettäisiin tapahtumiin", Cumbrian poliisi sanoi.

Eli eivät tiedä tunnustavatko pidätetyt islamia?