News:

Ihan vaan ystävällisenä vihjeenä väliaikaisia sähköposteja tai muuten keksittyjä osoitteita käyttäville rekisteröityneille, osoitteen pitäisi olla toimiva tai muuten ette saa koskaan tunnustanne auki.

Main Menu

Behövs hjälp med översättning!

Started by Jussi Halla-aho, 03.03.2011, 13:39:59

Previous topic - Next topic
Print
Go Down Pages1
User actions

Jussi Halla-aho

03.03.2011, 13:39:59
Ehtisikö joku kääntää ruotsiksi hieman reilun a-nelosellisen tekstiä nopeahkolla (1-2 päivää) aikataululla? Tyylilaji asiallinen ja kuivahko, lehteä varten.

Ystävälliset vastaukset mieluummin tähän kuin yv:llä, ettei tule turhaa päällekkäisyyttä.
"Aloitan perinteiseen tapaan haukkumalla edustaja Halla-ahon toimintaa, koska hän ottaa sen aina henkilökohtaisena hyökkäyksenä ja tekee minuun henkilökohtaisesti kohdistetun vastahyökkäyksen, joka hivelee sairasta egoani."

- nimim. sivullinen.

M.K.Korpela

#1
03.03.2011, 14:06:22
Ellei varsinaisesti äidinkielisiä ole juuri nyt paikalla voin katsoa asiaa, takaraja pe 20:00 ?
M.K.Korpela ratsastaa.
DO NOT LOOK AT LASER WITH THE REMAINING EYE
YLLÄRI !

Jussi Halla-aho

#2
03.03.2011, 14:13:26
Quote from: M.K.Korpela on 03.03.2011, 14:06:22
Ellei varsinaisesti äidinkielisiä ole juuri nyt paikalla voin katsoa asiaa, takaraja pe 20:00 ?

Laitoin sähköpostia profiilistasi löytyneeseen osoitteeseen. Aikataulu ok.
"Aloitan perinteiseen tapaan haukkumalla edustaja Halla-ahon toimintaa, koska hän ottaa sen aina henkilökohtaisena hyökkäyksenä ja tekee minuun henkilökohtaisesti kohdistetun vastahyökkäyksen, joka hivelee sairasta egoani."

- nimim. sivullinen.
Print
Go Up Pages1
User actions