2011-01-12 KL: Espoon kaupunginkirjasto tukee kotoutumista

[Iloveallpeople]

Espoon kaupunginkirjasto tukee kotoutumista

Isoimpiin kirjastoihin on hankittu uudet opi Suomea -kokoelmat.

Espoon kaupunginkirjastoon on hankittu yhteensä reilut 2900 suomen kielen oppikirjaa ja kielikurssia. Ne on sijoitettu Entressen, Kivenlahden, Sellon, Soukan ja Tapiolan kirjastoihin sekä Kirjasto Omenaan.

Opi suomea -kokoelmat löytyvät helposti omista hyllyistään, ja hyllyt ovat näkyvillä paikoilla. Myös muissa kirjastoissa on edelleen suomen kielen opiskelua tukevaa materiaalia mutta vähemmän.

Keskuudessamme on yhä enemmän maahanmuuttajia ja pakolaisia sekä opiskelun, työn tai suomalaisen kanssa seurustelemisen tai avioitumisen vuoksi Suomeen muuttaneita. Espoon kaupunginkirjasto haluaa tukea uusia espoolaisia ja pääkaupunkiseutulaisia heidän kotoutumisessaan. Kielen oppiminen avaa mahdollisuudet päästä työelämään, kouluttautua sekä myöhemmässä vaiheessa myös osallistua ja vaikuttaa.

Ilman kunnollista kielitaitoa on vaikea ymmärtää, mitä ympärillä tapahtuu. Pahimmillaan puutteellinen kielitaito voi johtaa syrjäytymiseen. Syrjäytymisen estäminen on yksi nykyaikaisen kirjaston tehtävistä.

Mitä on kotoutuminen?

Kotoutuminen tarkoittaa sitä että maahanmuuttaja löytää paikkansa uudessa asuinmaassaan. Hän oppii vastaanottavan maan kieltä ja toimintatapoja, mutta samalla säilyttää ja kehittää myös omaa kieltään ja kulttuuriaan.

Kirjastolehti

Eli sellainen ei ole kotoutunut, joka löytää paikkansa uudessa asuinmaassaan sekä oppii vastaanottavan maan kieltä ja toimintatapoja, mutta ei samalla säilytä tai kehitä omaa kieltää ja kulttuuriaan. Aika erikoiselta kuulostaa.

[Marjapussi]

Eli sellainen ei ole kotoutunut, joka löytää paikkansa uudessa asuinmaassaan sekä oppii vastaanottavan maan kieltä ja toimintatapoja, mutta ei samalla säilytä tai kehitä omaa kieltää ja kulttuuriaan. Aika erikoiselta kuulostaa.

Olisin tässä asiassa hieman eri mieltä. Minäkin höpisen puujalkatasolla viittä kuutta muuta kieltä viikottain, mutta silti pyrin säilyttämään Suomalaisuuteni.

[Paholaisen asianajaja]

Entisenä ja toivottavasti myös tulevana expattina toteaisin, että aika ihme sälli saa olla, jos ulkomaille muuttaessaan unohtaa koko identiteettinsä ja vaihtaa kotikielensä joksikin muuksi. Minusta kotoutuminen tarkoittaa sitä, että on integroitunut yhteiskuntaan, elättää itsensä, puhuu tarpeeksi paikallista kieltä että saa hoidettua käytännön asiat ja elää muutenkin ihmisiksi.

Oppikirjojen hankkiminen kuulostaa hyvältä ajatukselta. Vielä kun saataisiin ne ongelmaryhmät jotenkin motivoitumaan ja lukemaan ne...

[mikkoR]

Itse jos muuttaisin ulkomaille koittaisin elää maan tapojen mukaan mutta silti pitäisin itseäni Suomalaisena ja siirtäisin tätä varmasti myös lapsille.

Ei siinä ole mitään pahaa ettei unohda juuriaan tai äidinkieltään mutta toisaalta ei se ole mikään vapaalippu vaatimuksiinkaan.

[ElenaDaylights]

Ei oikein jaksa uskoa, että nurkilla notkuvat kultturiantimet jaksaisivat hakea kotouttamista koskevaa kirjallisuutta oikein sille varatusta paikasta. Voihan unelmoida että niitäkin löytyy ja tarjontaankin on tartuttu. Eix koulussa opeteta kotouttamista?, tah?

Edit. Mitä helkkaria minulle on tapahtumassa? Olenko eskaloitumassa elämäntapanuivaksi?  

[Mursu]

Eli sellainen ei ole kotoutunut, joka löytää paikkansa uudessa asuinmaassaan sekä oppii vastaanottavan maan kieltä ja toimintatapoja, mutta ei samalla säilytä tai kehitä omaa kieltää ja kulttuuriaan. Aika erikoiselta kuulostaa.

Mitä ihmettä tarkoittaa kielen kehittäminen? Kehitänkö minä suomen kieltä? Mielestäni en. Miksi sitten somalin pitäisi täällä kehittää somalin kieltä? Jos puhuttaisiin kielitaidon kehittämisestä voisi tässä olla vielä jotain mieltä, vaikka ei silti paljoa.

Jos kyseisestä ryhmästä tulee suomeen pysyvä vähemmistö, on mielestäni vain luonnollista, että sukupolvien kuluessa vanha kieli unohdetaan. Erinäisiä kulttuuripiirteitä toki voi säilyttää. Niin kauan, kun he äidinkieleltään puhuvat muuta kuin suomea, niin he ivat aina hieman muuta kuin suomalaisia.

[far angst]

Ei oikein jaksa uskoa, että nurkilla notkuvat kultturiantimet jaksaisivat hakea kotouttamista koskevaa kirjallisuutta oikein sille varatusta paikasta. Voihan unelmoida että niitäkin löytyy ja tarjontaankin on tartuttu. Eix koulussa opeteta kotouttamista?, tah?

Edit. Mitä helkkaria minulle on tapahtumassa? Olenko eskaloitumassa elämäntapanuivaksi?  

Mokutukseen kuuluu hurskas sokeus.  Hurskaasti sokea mokuttaja ei ole tietävinään, että ne, jotka eniten oppia kotoutuksesta tarvitsisivat, eivät siitä piittaa ja kaikkein vähiten siitä lukevat.  Samaa hurskasta sokeutta edustaa mokutusmyönteisten pakkoliikkeiden tekeminen.  Tällätään kirjastoon punaposkisen innostuneesti kotoutuskirjoja mamujen väritettäväksi hyvin tietäen, etteivät mamut korvaansa mokomille plareille lotkauta.

Mutta kirjastossa on kotoutettu, vallan innostuneen hurskaasti onkin!

[tarhuri]

Koko tuo puhe kotouksesta on puuta heinää, se on nyt jo nähty niin monessa maassa.  Jos kulttuurierot ovat kovin suuret, ei se ihminen mihinkään kotoudu.

[Uuno Nuivanen]

Mitä helkkaria minulle on tapahtumassa? Olenko eskaloitumassa elämäntapanuivaksi?

Sellainen kehitys on paitsi rikastuttavaa ja voimavaraistavaa, myös ihanaa ja väistämätöntä.